Това помага да анализираме данни за трафика на всяка уеб страница и да подобрим нашия сайт, за да се приспособи към нуждите на клиентите.
To nám umožňuje analyzovat data o práci s internetovými stránkami a vylepšit naše vlastní internetové stránky tak, aby byly na míru šité potřebám našich zákazníků.
Уеб приложението може да приспособи своите операции към вашите нужди, харесвания и нехаресвания, като събира и помни информация за Вашите предпочитания.
Webová aplikace může přizpůsobit své operace na vaše potřeby a záliby zhromažďováním a zapamatováním informací o vašich preferencích.
Нямаше лечение и няма такова, но Фамилията се приспособи.
Nebyl a není žádný lék... ale Rodina si našla svou cestu.
Торн има техниката и знанията да се приспособи лесно към целите на едромащабното земеделие.
Thorn má nástroje i vědomosti, které lze snadno přizpůsobit potřebám zemědělství ve velkém.
Тя не знае, но ще се върна у дома веднага щом се приспособи.
Paní Otisová to neví, ale jen co se tu rozkouká, vrátím se domů.
Нека го сложим в защита на свидетеля, да позволим на Райън редовни посещения и да видим как Сирил ще се приспособи.
Dejme Cyrila dočasně do ochranné vazby, povolme Ryanovi pravidelné návštěvy a uvidíme, jak se Cyril přizpůsobí.
Пентагонът се надяваше да ги приспособи за полева работа.
Pentagon doufal v přizpůsobení zařízení pro použití v terénu.
Нещо, което така да приспособи, че почти винаги да е от полза.
Něco, co mohla předělat téměř v jakékoli situaci na cokoli.
При често ползване тялото може да се приспособи.
V závislosti na frekvenci užití se jeho tělo může přizpůsobit.
Истината е, че исках да видя дали Калистър ще се приспособи.
Pravda je že jsem potřeboval vědět jestli se Callister může přizpůsobit.
Всъщност, всеки на Уистерия Лейн беше повече от щастлив да помогне на Карлос да се приспособи.
Popravdě, každý na Wisteria Lane byl více než ochotný pomáhat Carlosovi zvykat si na slepotu.
За боеца успехът на мисията зависи от способността да се приспособи към врага.
U vojáka tkví rozdíl mezi úspěchem a selháním ve schopnosti přizpůsobit se nepříteli.
Опитва да се приспособи към трудното положение.
Walter se snaží přizpůsobit velmi složité situaci.
Да, помолих Мат да помогне на Джеръми да се приспособи отново.
Jo, poprosila jsem Matta, aby mu pomohl přizpůsobit se.
Искам ТАРС да вземе и приспособи някои компоненти от КИПП.
Potřebuju, aby si TARS osvojil pár součástek z KIPPa.
Забелязах че е перфектно ще се приспособи да носи отговорност на безсмъртния живот
Zjistil jsem, že jí perfektně sedělo nést odpovědnost nesmrtelného života.
Ако е така, може да се приспособи.
Pokud jo, mohl by se adaptovat.
По време на сън тялото неволно променя позицията си, за да се приспособи към обкръжението си и към преобладаващите магнитни течения.
Během spánku nedobrovolně tělo mění svou polohu, aby se přizpůsobilo svému okolí a magnetickým proudům, které převládají.
Уеб приложението може да приспособи своите операции за вашите нужди и да събира и запаметява информация за вашите предпочитания. Сигурност
Webová aplikace tak může přizpůsobit své operace dle vašich potřeb, dle toho, co se vám líbí a nelíbí, zapamatováním si informací o vašich preferencích.
След 1957г. местното правителство решило да се приспособи към промените, въвело няколко правила и приело налудничавата традиция.
Po roce 1957 se místní vláda rozhodla vyslyšet hlas lidu, stanovila několik pravidel a vzala tuto bláznivou tradici na milost.
Есперанса има трудности да се приспособи към работата и лошите условия във фермерските лагери в Лос Анджелис.
PADAJÍCÍ AKCE Esperanza má potíže se přizpůsobit práci a špatným podmínkám v pracovních táborech v Los Angeles.
(4) Закрилата на авторското право и сродните му права трябва да се приспособи към новото икономическо развитие, като например новите форми на използване.
(9) Jakákoliv harmonizace autorského práva a práv s ním souvisejících musí vycházet z vysoké úrovně ochrany, jelikož taková práva jsou pro duševní výtvory zásadní. […]
Земетресението е причинено от опит, от усилието на земята да се приспособи към силите, които го засягат, и да се изравни и да се балансира в промените си.
Zemětřesení je způsobeno pokusem, snahou Země přizpůsobit se silám, které ji ovlivňují, vyrovnat a vyrovnat se v jejích změnách.
Пациентът може сами да приспособи и премахне скобите.
Pacient si může tyto svorky sám upravovat a odstraňovat.
Тази зона ще се приспособи към скрития том, така, че ще ограничи максималният му възможен размер.
Tato oblast bude obsahovat skrytý svazek, takže tím omezí svou maximální možnou velikost.
Съдът даде на застрахователния сектор преходен период от 21 месеца, за да приспособи ценовите си структури към новите разпоредби, в срок до 21 декември 2012 г.
Soudní dvůr poskytl odvětví pojišťovnictví přechodné období 21 měsíců na přizpůsobení svých cenových struktur novým pravidlům s konečným termínem dne 21. prosince 2012.
Това е нормално и има смисъл, тъй като отнема време мозъкът ви да се приспособи и организира новите звуци.
To je normální a má smysl, protože vášmu mozku trvá, než se aklimatizuje a zorganizuje nové zvuky.
И така след като сглобихме рамка от тези кубчета с тиксо -- (Смях) -- Майкъл приспособи рентгеновите плочи на мамографска машина, която щеше да бъде изхвърлена.
Takže potom, co jsme složili mřížku z těchto kostek a adhesivní pásky (smích) Michael splašil rentgenovou desku z mamografického přístroje, kterou se chystali vyhodit, a k té jsme připevnili ten nový detektor.
Знаем, че мозъкът е способен на необикновена промяна и най-добрия начин да се осъществи това, дори при възрастни, е да се промени и приспособи нашата околна среда.
Teď víme, že mozek je schopen neskutečných změn a nejlepší cesta, jak toho dosáhnout je, dokonce i v dospělém věku, je změnit a modulovat prostředí.
3.909600019455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nám umožňuje analyzovat data o práci s internetovými stránkami a vylepšit naše vlastní internetové stránky tak, aby byly na míru šité potřebám našich zákazníků. 