Kvùli èemu? - Vzala jsem si prášky na spaní, ale už je mi dobøe.
Започнах да говоря и му сипах приспивателно в млякото... достатъчно да приспи три коня.
A tak jsem mluvil a mluvil, a přitom mu dal do mléka bromid... dost aby to složilo tři koně.
Дев, страхувам се, че няма да мога, защото ми дадоха приспивателно.
Deve, mám strach, že to nedokážu, dali mi prášky na spaní.
Фюрерът взе приспивателно, няма да го будя за тези доклади.
Fűhrer si vzal sedativa, nemůžu ho rušit takovými zprávami.
Ние ще загубим войната, защото славният фюрер е взел приспивателно и не бива да го будят!
Prohrajeme válku, protože si slavný Fűhrer vzal prášky na spaní a nesmí ho budit.
Отивам до банята да си взема свърхдозата приспивателно.
Jdu do koupelny vzít si nadměrnou dávku pilulek na spaní.
В живота пием приспивателно, когато искаме да заспим...
Prášek pro spaní se bere, když chce člověk usnout. Když se mu nic nezdá.
Изрових ти куп информация от местния аптекар, че тя го влудява за приспивателно без рецепта.
Všechny ty informace mám od místního drogisty, co mu šla na nervy s těmi svými prášky na spaní.
Ако ме молиш за приспивателно, няма да ти дам.
Jestli chceš ode mne prášek na spaní, nedostaneš jej.
Не можех да заспя, затова взех приспивателно.
Včera v noci jsem nemohla usnout a vzala jsem si prášek na spaní.
Цветния прашец е смесен с приспивателно.
Tak, ten pyl je smíchanej s ňákým uspávacím prostředkem.
Когато умиротворителите заловят левиатан, веднага му поставят приспивателно, много силно.
Když Dozorci odchytí leviatan, okamžitě aplikují uspávácí látku. Velmi silnou.
Синият бутон отваря рампата, само колкото да си получи дозата приспивателно.
To modrý tlačítko otevře boční panel tak, abychom té věci připravili sladké sny na zbytek cesty.
Започнах да му давам приспивателно, за да заспи.
Tak jsem mu začala dávat sirup proti kašli, aby usnul.
Будите ме, за да ми дадете приспивателно?
Takže mě probouzíš kvůli léku, který mi pomůže spát.
Добавих приспивателно в инхибитора, който направих.
Přidal jsem sedativum do vzorku inhibitoru, co jsem namixoval.
Тя сложи приспивателно в уискито ми и залепи тестисите ми.
Dala mi do skotské prášky na spaní a přilepila mi koule na stehna.
Има само механизъм с пружина, за която е вързан зъл дух с приспивателно жило.
Jen hodinový strojek. A k jeho pérku je připoutaný zlý duch se žihadlem.... jehož jed umí člověka uspat.
Нямам инструменти, нито приспивателно, нямам помещение, нищо сигурно.
Žádný nástroje, žádná stříkačka, nemám připravenou místnost, není to jistý.
Кани някого вкъщи, сипва му приспивателно, преоблича го и наглася тялото в запечатан контейнер, и чака въглеродния оксид да си свърши работата.
Naláká někoho k sobě domů, podstrčí mu sedativa, pak je převlékne a nastaví jejich pozici v uzavřeném prostoru. Počká si, nežli oxid uhličitý zapracuje.
Това е приспивателно за хората, нали?
To je lidská uspávací droga, že?
Силно приспивателно, което свършва и не трябваше да ползвам ей така, само за да може полковник Янг да се възстанови.
Silná sedativa, kterých máme zoufale málo a neměla bych je používat, ale díky nim se tělo plk. Younga uchýlí k provozním podmínkám.
Набрах боровинки и напълних всяка с 10 милиграма приспивателно.
Nasbíral jsem pár borůvek a každou vylepšil 10 mg vysoce účinného hypnotika.
Ще ви изпиша приспивателно, но само за една седмица.
Tak, dám Vám něco na spaní, ale jen na týden.
Чувствам се така, сякаш съм изпил най-лошото приспивателно и съм се събудил и съм разбрал, че съм изгорил целия град.
Víš, tak nějak cejtím, jako bych si šlehnul tu nejhorší drogu všech dob. A když se vzbudím, zjistím, že jsem podpálil celý město.
В едно съм сигурен, че вярвам и това е животинското приспивателно.
Jedna z věcí, u které jsem si jistý, že v ní věřím je výdrž zvířecích sedativ.
Тук пише, че Грим е заловил Великан със своя сигурен арбалет и стрела, пълна със schlaftrunk, което всъщност е приспивателно.
Píše se tu o Grimmovi, co dostal Siegbarsta díky svojí věrné kuši a šípu naplněného schlaftrunkem, což je v podstatě uspávací toxin.
Получава се неловко, тъй като ти ми похвали пениса преди малко. И май трябва да те уведомя... че ти дадох приспивателно.
Je to trochu trapný, protože ses před chvílí pochvalně zmínil o mým penisu a měl bys vědět, že jsem ti otrávil pití.
74 от тях ще съдържат приспивателно, което аз ще направя от чай от лайка, антихистамини и конски успокоителни.
74 těch dortíků bude obsahovat uspávací kapky, které osobně vyrobím z heřmánkového čaje, antihistaminik, a ketaminu farmaceutické kvality.
Хауърд беше така ядосан, че се наложи да сложа приспивателно в сладоледа му.
Howard byl tak naštvaný, že jsem mu musela dát do zmrzliny Benadryl, aby usnul.
Тя ще пусне приспивателно, което ще предизвика състояние транс, позволяваща директна комуникация през годините.
Vypustí uspávadlo, které tě uvede do transu, který nám umožní přímou komunikaci napříč časem.
Взех приспивателно и затова днес съм малко замаян.
Bral jsem prášky na spaní, takže dnes nejsem úplně fit.
Просто кажете, че да си затворен е гадно, но няма причина да се бесите, да си режете вените или да изпиете 10 шишета приспивателно.
Prostě řekneme, že "být zavřenej je na hovno", "ale není důvod se hned oběsit." "Raději si podřízněte zápěstí nebo spolykejte pár balení aspirinu."
След като те видях, бих казала че има 80% шанс да има приспивателно вътре.
Po schůzce s tebou bych řekla, že je tak 80% šance na to, - že v tom je rohypnol.
Тя не е спала от вчера и е яростна, защото не искам да ѝ дам приспивателно.
Od včerejška nezamhouřila oko a zuří, že jsem jí zabavila prášky na spaní.
Но засега може ли поне да ми дадете някакво приспивателно?
Mohl byste mi... prozatím něco dát, aby... prostě usnul?
Мисля, че ни дадоха някакво приспивателно, но действието отшумява.
Myslím, že nám dali nějaký uspávací prostředek, ale... účinek už pominul.
Някои хора и с приспивателно, се държат непривично.
Někteří lidé si vezmou prášek na spaní, pak se probudí uprostřed noci a dělají věci, které by normálně neudělali.
Ще ти поднеса сутрешния коктейл с безвкусно, но мощно приспивателно.
Přidal bych ti do tvýho dopoledního koktejlu silný sedativum bez chuti.
Някой току-що ви сложи приспивателно в коктейла.
Mám totiž pocit, že vám někdo zrovna dal do koktejlu roháčka.
На мене ми трябваше приспивателно за да прелетя през океана.
To já potřebuje sedativa pro koně, abych se dostal za oceán.
Взех приспивателно, за да мога да заспя...
Před odletem jsem si vzala prášky na spaní...
1.2606461048126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kvùli èemu? - Vzala jsem si prášky na spaní, ale už je mi dobøe. 