Примерно опера на немски в нашия Национален театър.
Opera v němčině pro naše Národní divadlo.
Примерно фанелка на която пише "Тъпак"
Jako zasraný trička s nápisem "Loser."
Затова Полет 93 е кацнал в Кливлънд примерно в 10:45.
Takže, Let 93 přistál v Clevelandu v přibližně 10:45.
Примерно някой има финансови проблеми и краде от жена си...
Když měl někdo problémy s penězi, zahýbal své ženě za jejími zády.
Примерно метанът е легален, трябва да се продава във всяка аптека в Америка.
Chci říct, ten hnusný pervitin býval legální. Prodával se na každém rohu, v každé lékárně v Americe.
Примерно, резултатите от търсенето на "Дейв Уилямс" са милион и половина.
No, pro začátek - když jsem hledala "Dava Williamse", našla jsem milion a půl odkazů.
Примерно, името ти започва с буквата "с".
Například vím, že tvé jméno začíná na S.
Знам ли... примерно да ръководя миенето на колите.
Tak mě napadlo, co třeba dohlížet na sedmičku u mytí aut?
Примерно, доста съм способен на такова държание.
Například, koukej, jsem schopný takového chování.
Ако човек се нуждае от нещо, но примерно само за 45 минути средно на ден, би било много по-ефективно, ако тази стока се предостави на него и на други хора само когато има необходимост.
Jestliže člověk potřebuje určitou věc, ale řekněme v průměru jen na 45 minut denně, bylo by mnohem efektivnější, pokud by tuto věc měl k dispozici, když jí potřebuje, a jinak by byla k dispozici ostatním.
Примерно, нещо типично за Албърт, когато взехме да излизаме, до леглото му нямаше нищо.
Uvedu příklad. Typický Albert. Když jsme spolu začali chodit, neměl nic vedle postele.
Примерно как детектив от полицията е отхвърлен от ФБР, заради лошата компания в която е.
Jako třeba to, proč detektiva od policie vykopnou od FBI, protože se pohybovala ve špatné společnosti. Co ty na to?
Примерно, в бъдещето отмъщението ми ще започне с убиването на кучето на Whitmore и ще му го изпратя по пощата.
Například má pomsta v budoucnosti začne zabitím Whitmoreova psa, kterého mu pošlu na účet příjemce.
Защо си мислиш, че елфите са по-вълшебни от кита, примерно?
Proč si myslíš, že žádná magie není? Co třeba velryba?
Примерно... имаме 80 бона тук разпределени на ФицКОР за поправки в баните, а си мислех, че това беше включено в цената която платихме по-рано за извънредните ВиК проблеми.
Například... je tu 80 tisíc zaplacených firmě FitzCORE za opravu koupelny. Myslel jsem, že to již bylo zahrnuto v minulých výdajích za nespecifikované instalatérské práce?
Примерно искаш да стигнеш от тази точка до онази, но е твърде далеч.
Řekněme, že se chceš dostat odsud... sem. Ale je to moc daleko.
Примерно на "Хало" и "Кол ъф дюти"?
Classic? Jako "Halo" a "Call of Duty"?
Примерно: "Тя ме погледна и в този миг сякаш времето спря.
Něco jako, "Podívala se na mě z druhého konce pokoje, " "a přísáhám, že všechno bylo zpomalené."
Ние още обсъждаме мерките, но може примерно да обясним...
Jsme stále přípravě akčních položek, ale můžeme dát hrubý sense-
Тях трябва да ги подкупиш, да раздават коктейли примерно.
Těmhle týpkům to musíš vždycky nějak zpříjemnit, jakože imámové chtějí třeba rozdávat koktejly.
Така че, някои хора вярват, че индуската писменост представлява древен индо-европейски език, примерно като санскрит.
Někteří lidé tedy věří, že protoindické písmo zachycuje starobylý indoevropský jazyk, jakým je kupříkladu sanskrt.
Ето, примерно, едно и също изречение написано на английски и на холандски, използвайки едни и същи букви от азбуката.
Tady je například věta napsaná v angličtině a stejná věta napsaná holandsky za použití stejných písmen abecedy.
Учех в това много примерно християнско училище, обучавано от монахини, бащи, братя, сестри.
Chodil jsem do přísně křesťanské školy. Učili mě jeptišky, otcové, bratři, sestry.
Примерно ще ми трябва пиано да се упражнявам и един час по-късно ще бъда в къщата на мой почитател.
Takže když jsem potřebovala klavír, abych mohla cvičit, za hodinku jsem se ocitla v domě jednoho z fanoušků.
Примерно, учили са ни да казваме "Теория за еволюцията".
byly špatně. Například nás učili o „evoluční teorii“.
Използва много по-малко прясна вода от примерно говедата, където трябва да напоявате поле, за да можете да отглеждате храната за говедата.
Spotřebuje míň čerstvé vody než například dobytek, kdy musíte zavlažit pole, abyste vypěstovali krmení pro dobytek.
но ако се приближим и погледнем с очите, примерно, на мравка, пълзяща по въжето... Мравките са толкова малки, че всички измерения са им достъпни: това по дължина на въжето, но и това около него.
Pokud se k lanu přiblížíme a podíváme se na něj z mravenčí perspektivy -- mravenci jsou tak malí, že můžou vstupovat do obou dimenzí -- do dimenze délky a také do dimenze na obvodu lana.
Ако погледнем, примерно, към самото пространство - аз мога да ви покажа, разбира се, само две измерения на екрана.
Pokud se podíváme na samotný prostor -- na obrazovce mohu pochopitelně zobrazit jenom dvě dimenze.
Примерно, теоритично изчислената маса на електрона не съответства на действителността.
Například při vypočtech hmotnosti elektronu z teorie nevycházely správné výsledky.
Хората примерно караха до мен - и казваха, "Джон, какво правиш?"
Projížděli auty kolem mě a říkali: "Johne, co to děláš?"
И аз също се учих в този клас, защото примерно правих следното...
Hodně jsem se tam toho naučil -- dělal jsem věci jako...
Онова, което виждаме - примерно - при шоколадовата торта, е, че тя е супернормален стимул за подръпване на предвидените ни връзки.
Co vidíme například na čokoládovém dortu je, že je to nadprůměrný podnět, který tahá za naše naprogramování.
Ако бях младо момиче, някъде в размирен район, примерно 14-годишно, и искам да си намеря партньор, щях да търся някой як тип, за да ме защитава.
Kdybych byl mladá dívka někde v násilnické oblasti, 14letá dívka, a chtěl bych si najít kluka, našel bych si drsňáka, aby mě ochránil.
Обикновено гледа цените на акциите, а страницата с твоята статия е на замята примерно, и ти си мислиш "За Бога - какво прави тоя!
Obyčejně si četli ceny akcií a ten kus papíru s vaším článkem ležel na podlaze nebo něco takového, a říkáte si "Pro pána, co to dělají!
И по едно време става грешка примерно с кредитната ви карта и губите героя.
Pokud z nějakého důvodu vaše kreditní karta odmítne platbu či nastane nějaký jiný problém, ztratíte svou postavu.
Или се качвате на самолета за Шанхай, редите се на опашка пред офиса, това ви струва 600-700 долара примерно, и си получавате героя обратно.
Nebo můžete sednout na letadlo, letět do Šanghaje, vystát si frontu před jejich kancelářemi -- to vás přijde asi na 600, 700 dolarů -- a požádat o obnovení vaší postavy i s její historií.
Не мислете, примерно, че някой ден ще можете да се допитате до суперкомпютър, за да разберете дали да имате второ дете, дали да бомбардираме ядрените съоръжения на Иран или да декларирате пълната стойност на TED като бизнес разход.
Nemyslím si například, že se jednou zeptáte superpočítače, jestli máte mít druhé dítě, zda máme bombardovat íránská jaderná zařízení nebo jestli si lze odečíst celkové náklady na TED jako firemní náklady.
Примерно Далай Лама става всяка сутрин, медитира над съчувствието и мисли, че оказването на помощ на околните е съществена съставка на човешкото щастие.
Například dalajláma každé ráno vstane, medituje o soucitu a myslí si, že pomoc jiným lidským bytostem je nedílnou součástí lidského štěstí.
Примерно, недостатъчната ангиогенеза, недостиг на кръвоносни съдове, води до рани, които не зарастват, сърдечни удари, крака без кръвообращение, смъртоносни инсулти, увреждане на нервната система.
Například při nedostatečné angiogenezi, - tedy při nedostatku cév - se rány nehojí, dochází k infarktům, špatnému krevnímu oběhu v nohou, úmrtí na mozkovou mrtvici a poškození nervů.
Носите, примерно, 6 обекта и човекът трябва да ги подреди
Přinesete řekněme šest předmětů, a testovanou osobu požádáte, aby je seřadila od nejoblíbenějšího k nejméně oblíbenému.
1.0912919044495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Opera v němčině pro naše Národní divadlo. 