Когато се запознаеш с някого, откриваш само разликите помежду ви, но с времето започваш да забелязваш приликите.
Když se někým seznámíte, všechno co hned vidíte jsou rozdíly mezi vámi. Ale jak čas plyne, začínáte vidět podobnosti.
Може би трябва да се възползваш от приликите.
Měli byste stavět na společných vlastnostech.
Не заслепяваме ли малките Джейн и Джон да виждат само различията, а не приликите ни?
Oslepují malou Jane a Johna juniora tak, že vidí jen rozdíly a ne to jakými jsme?
Ако всички знаят, че това е само една от хилядите населени планети, биха се фокусирали върху приликите, вместо въру различията.
Když bude každý vědět, že tohle je pouze jedna z tisíce obydlených planet, nemyslíte, že se začnou zaměřovat více na své podobnosti namísto rozdílů?
Но въпроса за приликите носи друго лице.
Otázka, nakolik jsme stejní, má ale jinou podobu.
Ще разделя утрешните влакове по приликите с онзи, така ще можем да насочим търсенето си.
Seřadím zítřejší vlaky podle podle podobností s tím původním. Takhle můžeme zúžit pátrání.
Значи не търсим разликите, а приликите.
Takže nehledáme, jak se lišili. Ale hledáme, v čem byli stejní.
Но приликите между миналото и настоящето са впечатляващи.
Ale podobnosti mezi minulým a současným jsou zarážející.
...чуждопланетен посетител, изследващ разликите в човешките общества би счел тези разлики за тривиални сравнени с приликите...
-George Carlin, 1937--2008 Mimozemský návštěvník posuzující rozdíly mezi lidskými společnostmi by zjistil, že rozdíly jsou zanedbatelné ve srovnání s podobností.
Днес ще разгледаме приликите и разликите между начина на действие на Тед Бънди и Джон Форстър.
Dnes budeme zkoumat podobnosti a odlišnosti modu operandi Teda Bundyho a Jona Forstera.
Може би заради приликите между вас двамата.
Myslela jsem, že je to kvůli tomu, že jste si podobní.
Разликите са повече от приликите - различни цветове коси, форми...
Zajímavější než shody jsou ty rozdíly. Různé barvy vlasů, odlišná tělesná konstituce.
Приликите, комбинирани с времената на всяко убийство, го прави възможно.
No, shodné znaky na každém místě činu spolu s podobnou dobou úmrtí tu možnost rozhodně potvrzují.
Уфолозите също посочват приликите между оръжията притежавани от скандинавските и гръцките богове.
Zastánci archeoastronautické teorie rovněž poukazují na podobnosti mezi sofistikovanými zbraněmi ovládanými jak norskými tak i řeckými bohy.
Ние обсъдихме приликите в личния ни живот.
Politovaly jsme naše podobnosti v osobních životech.
Трябва да призная приликите са невероятни.
Musím přiznat, ty podobnosti jsou zarážející.
Може да сме от една раса, но приликите ни свършват дотук.
Spočítejte si to. Máme možná stejný původ, ale to je tak všechno.
Намираме приликите, извличаме модел на нашия субект.
Najděte podobnosti a vyvoďte z toho vzorec pro našeho pachatele.
Но преди да изследваме приликите. да изясним моето становище относно изказа...
Ale než se podíváme na jejich podobnosti, dovolte mi vyjasnit vám mé požadavky na dochvilnost.
Виждаш ли приликите между двете карти?
Vidíš ty podobnosti mezi touto mapou a tou tvojí?
Вече е убивал веднъж и е видял приликите между собствените си родители и Тафърт и ги е превърнал в заместители.
Už jednou zabil a viděl paralelu mezi svými rodiči a Taffertovými a tak z nich vytvořil náhražky.
Никога ли не си забелязал приликите?
To sis nikdy, nikdy nevšimnul, jak jste si podobní?
А ако не става дума за приликите, а за разликите между тях?
Co když nejde o to, co mají společného? Co když je to o tom, v čem se liší?
Можете ли да обясните приликите в песента?
A můžete vysvětlit podobnosti v písni?
Знаят, че който разпознае приликите е този, когото търсят.
Třeba myslí, že kdo pozná vzor, je tím hledaným.
Font color = "# FFFF00" Поради приликите с предния случай, сме длъжни да и зададем някои въпроси.
Vzhledem na podobnost s předchozím případem ji rozhodně chceme vyslechnout.
Приликите са прекалено ясни, г-жо Флорик.
Podobnost zdaleka nebyla nejasná, paní Florricková.
Учениците трябва да са наясно, че макар приликите да съществуват във всеки лагер, лагерите работят и функционират по различен начин.
Studenti by si měli být vědomi toho, že ačkoli podobnosti existují mezi životem v každém táboře, tábory fungovaly a fungovaly i jinak.
Последният убедително описва разликите и приликите между маймуните и човека.
Poslední přesvědčivě popsal rozdíly a podobnosti mezi opicí a člověkem.
Сравняване на приликите След като са описани уникалните качества на двете ябълки и портокали, потребителят описва качествата или атрибутите, които са общи.
Jakmile byly popsány jedinečné vlastnosti jak jablek, tak pomerančů, uživatel popisuje vlastnosti nebo atributy, které mají společné položky.
Следват някои от приликите между двата библейски разказа:
Předkládáme zde několik podobností mezi oběma biblickými popisy událostí:
Като подобрение на урока, дайте на студентите обобщение на Едип Рекс и ги накарайте да погледнат приликите между затрудненията на Артър и Едип.
Jako zvýšení ponaučení uveďte studentům souhrn Oedipus Rex a nechte je podívat na podobnosti mezi Arthurovým problémem a Oedipusem.
Какви са разликите и приликите сред пациентите в сравнение с други региони?
Jaké jsou mezi těmito pacienty ve srovnání s nemocnými z jiných regionů rozdíly a co mají naopak společného?
Рубрика Тази сравнителна и контрастна активност позволява на учениците да анализират приликите и разликите между два знака, настройки или обекти.
Tato srovnávací a kontrastní aktivita umožňuje studentům analyzovat podobnosti a rozdíly mezi dvěma znaky, nastavením nebo objekty.
Приликите и разликите между хъски и хъски
Podobnost a rozdíl mezi husky a husky
Склонни сме да видим приликите, а не разликите.
Vidíme spíše společné věci než rozdíly.
Те могат да прескочат бариерите на времето, миналото, настоящето и бъдещето и да ни позволят да преживеем приликите между нас чрез други герои, истински или въображаеми.
Příběh může překročit hranice času, minulost, přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Обърнете внимание на това. Приликите с Макдоналс свършват тук.
Podíváte se na tohle. Vztah s McDonald's v tomhle bodě končí.
0.88276195526123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se někým seznámíte, všechno co hned vidíte jsou rozdíly mezi vámi. Ale jak čas plyne, začínáte vidět podobnosti. 