Е, ще ни кажеш ли къде е или ще трябва агент Хърли да ти направи претърсване?
Povězte nám kde to je, nebo Vám Agentka Hurlyová udělá prohledání dutin. - Slibujete?
Направено е основно претърсване, но Алварес, който липсва от три седмици, отново не беше заловен.
Bylo zahájeno rozsáhlé prohledávání oblasti, ale Alvarez, ktrý je na útěku tři týdny, se opět zatčení vyhnul.
След старателно претърсване на океана бе открит Старгейт.
Hvězdou bránu jsme objevili po rozsáhlém pátrání na dně oceánu.
Започнете претърсване на всяка сграда в летището, от север на г.
Prohledejte všechny stavby na letišti, začněte od severu a pokračujte na jih.
Той е съдил полицията за незаконно претърсване.
Udal policejní oddělení u soudu za nelegální postupy. Rozpočet to bude stát milióny, aby se ho zbavili.
Искаме отряд за бързо реагиране за претърсване и залавяне.
Potřebujeme na naši polohu zásahovku kvůli domovní prohlídce.
Следват метални детектори и претърсване на шкафчетата.
Další věc bude, že zavedou detektory kovu a budou dělat náhodný prohlídky skříněk.
Наредих претърсване на кораба, но не открихме пломбите.
Nařídil jsem prohledat loď, ale uzávěry jsme nenašli.
Искам претърсване на всички ферми, къщи, колиби, бараки и дараки.
Chci podrobné prozkoumání všech farem, psích boud, kurníků, kadibudek a všeho.
Изглежда Хейл е получил заповед за претърсване на склада ни.
Hale má podle všeho povolení k prohlídce našeho skladu.
R3, провери ли координатите в схемата за претърсване?
R3, ověřil jsi ty souřadnice na vyhledávací síti?
Започни претърсване от последната известна позиция на силоните.
Ať raptory a civilní lodě začnou hledat na poslední známé pozici.
Отцепили са района и провеждат претърсване.
Uzavřeli oblast a provádějí důkladný průzkum.
Заедно с полицията започнете претърсване в радиус 15км.
Spolupracuj s policií a vytvořte síť o rozloze 16 kilometrů.
Ето заповед за претърсване на къщата му.
A tady máme povolení k prohledání jeho domu.
По-рано днес, в обстойно претърсване кучета търсачи откриват труп.
Dnes brzy ráno, po vyčerpávajícím pátrání, policejní psi našli tělo.
Мислите ли, че мога да организирам претърсване?
Vypadá to, že můžu spustit pátrací akci?
Нямаме нужния ресурс за претърсване на целия град.
Nemáme prostředky, které by to zvládly s celým městem.
Владеем най-добрите методи за претърсване в света и агентите няма да спрат, докато не го върнат обратно.
Máme tu nejpokročilejší vyhledávací technologii na světě a tým agentů, kteří si neodpočinou, dokud se bezpečně nevrátí.
След щателно претърсване открихме, че Никита е избягала през задна врата,
Po velmi pečlivé prohlídce zařízení, zjistili jsme, že Nikita opravdu utekla skrz mikroskopickou trhlinu v našem perimetru,
Тогава трябва да измерим периметър от 6 м., от кола и да започнем претърсване.
Takže bychom měli změřit 6 metrový poloměr od toho kůlu a začít hledat.
Дори и да беше прав, а ти не си... но дори да беше, няма начин съдията да ми даде заповед за претърсване...
I kdybys měl pravdu. a to nemáš, ale kdybys měl, tak není šance, že by mi soudce dal povolení k prohlídce... Povolení k prohlídce?
Екипът на Хаус ще направи домашно претърсване за токсини.
A Housův tým prohledá dům, jestli nenajde toxiny.
Разделете екипите си на екипи за претърсване от 4 до 6 бойци.
Dobře, začněte rozdělovat své jednotky na průzkumné a zabavovací týmy po čtyřech až šesti bojovnících.
Провеждахме стандартно претърсване за хора, обстановката беше трудна, когато Пол реши да изтича по стълбите да намери собственика.
Byli jsme na levé straně domu a prohledávali ho, když se Paul rozhodl, že vyběhne nahoru, aby našel majitele domu.
Трябва да направя малко претърсване и се нуждая от твоята помощ.
Potřebuju udělat malý průzkum divočiny, a potřebuju tvoji pomoc.
Разбрах, че лично раздаваш заповеди за претърсване.
Slyšel jsem, že teď už osobně předkládáte povolení k prohlídce?
Заповед за претърсване на офиса на Казули.
Přišlo povolení k prohlídce na Cazuliho kancelář.
Но заради това претърсване се нуждаем от пари.
Je to vše jen vydírání. Vše co potřebuju jsou peníze.
О, да, заповядах пълно претърсване на мястото.
Nařídil jsem prohlídku paláce, nezůstal kámen na kameni.
Знаете, че сам не мога да организирам претърсване.
Sám o sobě nejsem schopný provést účinné pátrání. - A vy to víte.
Донълдсън, заведи я в изолатора да чака, докато намерим жена пазач, която да извърши цялостно, цялостно претърсване.
Donaldsone, vezmi ji na samotku, ať tam počká. Dokud nenajdeme dozorkyni, která by provedla důkladnou, důkladnou prohlídku.
Не знаех, че ще има изненадващо претърсване.
Nevěděla jsem, že bude další prohlídka.
Имаме нужда от помощ за случая с намереното тяло, всички свободни хора, за претърсване.
U tý 419ky budem potřebovat pomoc s vyšetřováním. -Veškerý kapacity na hledání svědků.
Ван Пелт откри следа, но чакам заповедта за претърсване.
Van Peltová má náskok, ale čekám až soudce podepíše příkaz k vyhledávání nemovitostí.
Заведи ги до общата зала, и когато стигнете, организирайте претърсване станция по станция.
Dostaň je do jídelny, a až se tam dostaneš, zorganizuj prohledání všech stanic.
Ще направя кръстосано претърсване, но това ще отнеме около 7-8 минути.
Měla bych to ještě upřesnit, ale to bude ještě trvat tak sedm, možná osm minut.
Незаконно претърсване и арест, ако нямаш заповед да ме пребъркваш.
Pokud se v tom povolení nepíše, že mi můžete strkat ruce do kapes, najdete se uprostřed konverzace o nelegálním prohledávání.
Имам разрешително за претърсване, ако попречите, ще бъдете арестувана и съдена... с пълната сила на закона.
Mám příkaz k prohledání okolí, a pokud tomu budete bránit, budete zatčena a obviněna v plném rozsahu práva.
Ние не получихме просто заповед за претърсване, за да претърсим един терен.
Běžně nedostanete povolení k prohlídce, které platí tak dlouho, jak chcete.
Ленк намери ключа при седмото претърсване, пред всички в спалнята.
Lenk je ten, kdo našel v ložnici klíč, při sedmé prohlídce, údajně všem přímo na očích.
Всички хора влизащи в Грийн зоната подлежат на претърсване
Všechny osoby vstupující do he Zelené zóně - podléhají vyhledávání. - Tak jo, jdi.
Според това, което са разузнали, той е бил нашият убиец, ветеринар, незаконно лекуващ хора, който дал достатъчно основание за подробно претърсване.
Každá kost v těle mu říkala, že to je on, což spolu s ochotou provádět nelegální postupy stačilo k získání zatykače k podrobnému průzkumu.
На база времето от атаката във Виетнам, и предполагайки, че са транспортирани с един от трите кораба, които следихме, това е района за претърсване.
Podle časové prodlevy od útoku ve Vietnamu a předpokladu že je přemístili pomocí jedné ze tří lodí, které jsme sledovali, je tohle naše pátrací oblast.
Но ще вземем заповед за претърсване.
Ne, ale na příkaz k prohlídce to stačí.
Г-н Мадокс, получихме съдебна заповед за претърсване на апартамента ви и открихме скрита чекова книжка, която води до сметка в Мадрид.
Pane Maddoxi, udělali jsme prohlídku vašeho bytu a ve ventilaci našli vkladní knížku spojenou s účtem v Madridu. -To je lež. -Ne.
1.0228109359741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Povězte nám kde to je, nebo Vám Agentka Hurlyová udělá prohledání dutin. - Slibujete? 