И все пак, сега, когато съм много, много стар, трябва да призная, че от всички лица, изплуващи от миналото, най-ясно виждам лицето на онова момиче, което не съм преставал да сънувам през тези дълги години.
A přesto nyní, když jsem starý šedivý muž, musím přiznat, že ze všech tváři, které se mi zjevují, ta, kterou vídám nejjasněji, je tvář dívky, o které jsem po celé ty roky nepřestal snít.
Не преставал да си я повтаря.
Pořád si jí v hlavě opakoval.
От 4 дни не е преставал.
Tak to šlo tak čtyři dny.
Никога не съм преставал да служа на моя бог.
Nikdy jsem nepřestal sloužit svému bohu.
Мога да кажа, Дан, че откакто почнах да пия отново, не мога да се сетя защо изобщо съм преставал.
Řeknu ti, Dane, že co jsem znovu začal pít, nemůžu si vzpomenout, proč jsem vlastně přestal.
Казваш, че си бил като трън в топките ми... който не е преставал да пита, докато не съм казал да млъкнеш... и да свършиш задачата, която ти е поставена!
Řekni, že jsi osina v zadku, která musí furt dorážet, dokud se jí neřekne, aby kurva držela hubu... a udělala, co se po ní, kurva, chce!
Не съм преставал да го искам.
Jenže já to nikdy nepřestal chtít.
Заобича ме от първия момент, в който ме видя, и никога не е преставал.
Zamiloval se do mě od prvního okamžiku, kdy mě uviděl. A nikdy nepřestal.
Никога не съм преставал да те обичам, Дейвид.
Nikdy jsem tě Davide nepřestal milovat.
От няколко дни учителят не е преставал да свири.
Učitel už na ten nástroj hraje spoustu dní.
Аз също не съм преставал да мисля за теб.Не мога да повярвам, че си ме проследила.
Ani já jsem na tebe nemohl přestat myslet. Nemůžu uvěřit, že jsi mě vážně vypátrala.
Не съм преставал да те обичам, г- це МакГерикъл.
Já vás nikdy nepřestal milovat, slečno McGarricleová.
След тази вечер искам да ти кажа, че не съм преставал да те...
Chci říct, po dnešku ti vážně chci říct, že jsem tě nikdy nepřestal...
Тя е жената, която не си преставал да обичаш.
Tohle je žena, kterou jsi nikdy nepřestal milovat. Světla, prosím!
Никога не съм преставал да те обичам.
Musím jet. - Nikdy jsem nepřestal.
Аз го обичах. И не съм преставал.
Nikdy jsem ho nepřestal mít rád.
ако и да не е преставал да свидетелствува за себе си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.
Ačkoli proto nenechal sebe bez osvědčení, dobře čině, dávaje nám s nebe déšť a časy úrodné, naplňuje pokrmem a potěšením srdce naše.
2.5939099788666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakey, to už jsi mě přestal milovat? 