Мога да бъда полезен, като й помагам при пресичането на улиците.
Jemný dotek pod levou lopatkou když přecházíme ulici normálně vystačí.
Тази демонстрация на разцепление, което разделя нас, европейците, от, евреите не е, за да остави религиозните предразсъдъци предубедено да решат проблема, а защото пресичането на две принципно различни природи разкрива една истинска бездна".
Demonstrací hlubokých rozdílů, separujících nás Evropany od Židů, nehodláme dopustit, aby náboženská zaujatost s nebezpečnými předsudky řešila věc, protože vnímání dvou zcela odlišných národností odhaluje skutečnou propast. "
Приемам същата гама радиация, като при пресичането на фотонният обръч.
Zachycuji stejnou gama radiaci, jako když jsme prošli přes fotonový pás.
Искам Сидандра да е с мен за пресичането.
Chci, aby mě při přechodu doprovázela Sithandra.
Пресичането на два съня създава много повече сънища.
Průnik dvou solitérních snů vytváří přece snů mnohem více.
Имаш ли нужда от някой, който да ти помага при пресичането или такси?
Hey, uh, pro-promiň. Potřebuješ převízt přes silnici nebo...možná taxi?
Пресичането на фиксирани събития е абсолютно забранено, освен за евтини трикове.
Zasahovat do zavedených událostí je přísně zakázané. Tedy až na laciné triky.
Пресичането на границите, смесвайки личния с професионалния ви живот, показва липсата на трезва преценка и етичен интегритет.
Moje máma byla úžasná. Způsob, jakým jste překročila hranice... Sloučení osobního a profesního žvota...
Няма да имаме танкове и "Кобри" при пресичането на границата.
Nebudeme mít eskortní tanky nebo kobry při přechodu hranice.
С пресичането на наркотрафика, корупционния рай ще спре.
s koncem prodeje drog by se mělo zastavit i řádění korupce.
Да, пресичането на класовите граници, които са крайни, биха били редки и показват, че нашите жертви имат нещо общо, което не - сме открили още.
Jo, takové extrémní překročení třídních hranic je vzácné a ukazuje, že oběti měly společného ještě něco, co jsme zatím neobjevili.
Гласът каза Върджил да се върне утре на мястото, където е преминал, в часа на пресичането и Рафаил ще се пресегне през прозореца и ще върне него и ключа у дома.
"Pro Virgila a jeho zítřejší návrat, na místě kde přešel, a v čas jeho přechodu, a Raphael přijde oknem a vezme jej i klíč domů."
Какво ще правим за това с пресичането?
Tak jak vyřešíme to převádění dětí přes přechod?
Ще бъде трудно пресичането на планините, но решихме, че ще ни заведе и двамата у дома.
Bude to těžké, překonat celou tu cestu přes ty hory. Ale na druhé straně, mohu chytit loď která nás sebere domů.
В 20:00 ч. бусът е забелязан при пресичането на М31 и М3.
Ve 20:00 byla cílová dodávka, spatřena na křižovatce M31 a M3.
Пресичането на финалната линия, не ми изглежда много будистко.
Dřít se kvůli dosažení cíle-- to mi připadne jako opak budhismu.
Както споменах, имал съм опит с пресичането на паралелни реалности.
Jak jsem zmínil, mám už nějaké zkušenosti s cestováním mezi paralelními světy.
Знаел е, че пресичането на щатските граници ще усложни свързването на престъпленията.
Věděl, že když překročí státní hranice, bude pak těžší ty zločiny spojit.
Гарсия координирай с държавния департамент за влизането или излизането от Барбадос и пресичането на Аруба за предишните няколко години.
Garciová, spoj se s Ministerstvem zahraničí ohledně pasové aktivity na Barbadosu a porovnej to s Arubou - před dvěma lety.
Да, предполагам пресичането на пустинята е кофти идея.
Předpokládám, že přecházet poušť je špatný nápad.
Таксите или налозите във връзка с пресичането на границите, с които превозвачът се облага в допълнение към транспортните разходи, не могат да превишават една разумна граница, като се вземат предвид действително направените разходи.
Charges Dávky nebo poplatky nezávislé na ceně dopravy účtované dopravcem v souvislosti s přechodem hranic nesmějí přesahovat rozumnou míru stanovenou s přihlédnutím ke skutečným výdajům vynaloženým v souvislosti s tímto přechodem.
Стойността на татуировките, например скорпион, е толкова голяма, че можете да намерите пресичането им както с религията, така и със знаци и с много различни вярвания.
Hodnota tetování, například škorpión, je tak velká, že můžete najít jejich křižovatku jak s náboženstvím, tak se znaky a s velmi odlišnými přesvědčeními.
Миграцията и пресичането на външните граници от голям брой граждани на трети държави не следва само по себе си да се счита за заплаха за обществения ред или за вътрешната сигурност.
Migrace a překročení vnějších hranic velkým počtem státních příslušníků třetích zemí by samo o sobě nemělo být považováno za hrozbu pro veřejný pořádek nebo vnitřní bezpečnost.
Сред едногодишните, Аякс делфиния е добре известно, което е резултат от пресичането на два вида: съмнителен и източен.
Mezi ročními lety je dobře známý Ajax delphinium, který je výsledkem přechodu dvou druhů: pochybné a východní.
По този начин пресичането на линията ще бъде фалшив сигнал, докато ново пресичане нагоре ще бъде валиден сигнал.
Překročení řádku by tedy bylo falešným signálem, zatímco nové překročení by bylo platným signálem.
Системата се активира при скорост над 65 км/ч, при наличие на пътна маркировка и в случай, че индикаторът е бил включен преди пресичането на маркировката.
Systém se aktivuje při rychlostech nad 65 km/h za předpokladu, že jsou na povrchu vozovky rozpoznatelné jízdní pruhy a před přejetím značení nebyl aktivován ukazatel směru.
Езерото е сухо и пресичането е изключително прашно, очевидно ако е било мокро, то би било почти непроходимо.
Jezero je suché a naše křižovatka je extrémně prašná, zřejmě kdyby byla mokrá, bylo by to téměř neprůchodné.
От друга страна, пресичането на ръцете показва, че сте затворени за външни забележки.
Na druhou stranu, překračování zbraní ukazuje, že jste uzavřeni vnějšími poznámkami.
Ако имате група приятели, готови да ви помогнат по всяко време, помолете ги да ви помогнат при пресичането.
Pokud máte nějakou skupinu přátel připravenou k vám kdykoli pomoci, požádejte je, aby vám pomohli při přechodu.
Членове 1, 2 и 3 не се прилагат спрямо мерките, определящи третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза при пресичането на външните граници на държавите-членки или спрямо мерките, относно установяването на уеднаквен визов модел.
Články 1, 2 a 3 se nepoužijí na opatření k určení těch třetích zemí, jejichž státní příslušníci při překračování vnějších hranic členských států musí mít vízum, a na opatření o jednotném vzoru víz.
Този подход ще гарантира опазването на целостта на Шенгенското пространство, като пресичането на външните граници ще остане възможно най-опростено за гражданите на трети страни, които отговарят на критериите за влизане.
Takový přístup zajistí zachování integrity schengenského prostoru, přičemž státní příslušníci třetích zemí, kteří splňují předpoklady pro vstup, budou i nadále moci překračovat vnější hranici co možná nejjednodušeji.
1.0442931652069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Trochu vám trvalo dostat se na druhou stranu. 