ново право за преносимост на данните — което улеснява преноса на лични данни между доставчици на услуги;
nové právo na přenositelnost údajů – usnadňující přenos osobních údajů mezi poskytovateli služeb,
Скоростта на преноса на данни, която може да се поддържа от връзка с обществената съобщителна мрежа, зависи от възможностите на крайното оборудване на абоната, както и от връзката.
Rychlost přenosu dat, kterou přípojka k veřejné komunikační síti umožňuje, závisí na vlastnostech koncového zařízení účastníka, ale také na přípojce.
Веднъж за винаги да всърши преноса на лекарството, ще науча тялото си да произвежда прмицин, и ще бъда първият развиващ дарби, който не е от 4400-те.
Jakmile tato procedůra skončí, moje tělo bude umět vyrábět vlastní promicin. Pak budu první, kdo nebyl unesen a má navrátilské schopnosti.
По своята същност преноса на данни чрез интернет не е защитен от злоупотреби, поради което не можем да гарантираме сигурността на информация, споделена чрез глобалната мрежа.
Zároveň však platí ta skutečnost, že přenos dat přes internet není ze své podstaty bezpečný, a proto nemůžeme zaručit bezpečnost takto posílaných dat.
Трябва ни информация за преноса, ако искаме да си върнем Кес.
Pohlédněte tělo toho mrtvého muže. Pokuste se zjistit nějaké informace o tom jak funguje ten přenos a jak dostat Kes zpět.
Аз... много ми хареса преноса на флуиди.
Mně...mně se hlavně líbilo to o té výměně tekutin.
Молекулите му се свързват с кръвните тела и спират преноса на кислород, което води до тъканна наркоза и отказ на органите.
CO molekuly absorbovány červenými krvinkami znemožňují schopnost krve nést kyslík, což vede ke smrti tkáně a k selhání orgánů.
Но ако настроя малко същия модел, така че да се случва нещо драматично - като нарушение на циркулацията, и преноса на топлина
Ale kdybych udělal ten stejný model a nastavil ho tak, že se něco dramatického stane pro proudění oceánů, například že se teplé proudy vypnou, bude to publikováno a lidé řeknou:
Така хладилникът ще е по-лек за преноса.
Alespoň bude lednice lehčí, až ji budete snášet.
На тогавашните коли им слагали огромен турбокомпресор, който правел преноса на тяга неудачен и груб като поздрава на собственика й.
Dřívější auta měla příliš velká turbodmychadla, díky nimž byla dodávka energie tak bezohledná a hrubá, jako balicí fráze jejich majitelů.
Така, силата на взрива може да се редуцира, а преноса на енергия и реципрочната ответна сила могат да се....
Účinek nárazu zexploze může být snížen a výsledný přenos energie a vzájemná zpomalující síla může být...
Отделните елементи на улавянето, преноса и съхранението на въглероден двуокис бяха демонстрирани, но свързването им в цялостен процес на УСВ и намаляването на разходите остават предизвикателство.
Všechny prvky zachycování, dopravy a ukládání oxidu uhličitého byly již jednotlivě demonstrovány, avšak jejich integrace v rámci celého procesu CCS a snížení nákladů zatím stále zůstává úkolem, který je třeba řešit.
(6) Потребителят обявява, че е съгласен да запамети техническите данни на потребителя с цел защита на информацията и подобряване на преноса на данни.
(6) Uživatel tímto vyslovuje svůj souhlas s tím, aby TimoCom uložil technické údaje uživatele za účelem bezpečnosti dat a pro zlepšení přenosu dat.
Този сайт използва криптиране от съображения за сигурност и за защита на преноса на поверително съдържание, като например запитванията, които ни изпращате като оператор на сайта.
Tato stránka využívá šifrování SSL nebo TLS z bezpečnostních důvodů a pro ochranu přenosu důvěrného obsahu, jako jsou například dotazy, které nám zasíláte jako provozovatel webu.
Вижте Настройки за интернет и съобщения за допълнителна информация как да активирате преноса на данни, преноса на данни в роуминг и да изтеглите настройки за Интернет.
Další informace o povolení přenosu dat, datových službách při roamingu a stažení nastavení Internetu naleznete v části Nastavení Internetu a zpráv.
Понастоящем повторното използване на вода в ЕС е далеч под своя потенциал, независимо от факта, че енергията, необходима за добива и преноса на прясна вода е много по-голяма.
Recyklace vody se v EU v současné době zdaleka nevyužívá tak, jak by mohla, přestože snižuje dopad na životní prostředí a přináší významné úspory energie, kterou je jinak třeba vynakládat na získávání a přepravu sladké vody.
Например, Европейският регистър за изпускането и преноса на замърсители дава достъп до замърсители, изпускани от над 30 000 промишлени съоръжения в цяла Европа.
Například Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek poskytuje informace o znečišťujících látkách, které byly uvolněny více než 30 000 průmyslovými zařízeními v celé Evropě.
Няма общи ограничения за преноса на тези продукти, ако пътувате в ЕС, тъй като всички страни от Съюза трябва да се придържат към строги общи ветеринарни норми.
Pro převoz těchto výrobků mezi zeměmi EU neexistují žádná obecná omezení, neboť všechny země Unie musí dodržovat přísné společné veterinární normy.
В списъка влизат до 140 проекта в областта на преноса и съхранението на електричество, около 100 проекта в областта на преноса и съхранението на газ и втечнен газ, и няколко проекта в областта на петрола и интелигентните мрежи.
Seznam zahrnuje až 140 projektů v oblasti přenosu a skladování elektřiny, přibližně 100 projektů v oblasti přepravy a skladování plynu i zkapalněného zemního plynu a několik projektů z oblasti ropy a inteligentních sítí.
Комисията посочва в съобщението приоритетните коридори на ЕС за преноса на електричество, природен газ и нефт.
Ve svém sdělení Komise určila prioritní koridory pro vedení elektrické energie, plynu a ropy v Evropské unii.
Той е мощен разпределителен център в преноса на енергия към източните пазари.
Je silným distribučním centrem v oblasti přenosu energie na východní trhy.
събирането на всички свързани с преноса такси, включително такси за достъп, изравнителни такси за допълнителни услуги като например закупуване на услуги (балансиране на разходи, енергия за покриване на загуби); д)
d) vybírání veškerých poplatků souvisejících s přepravní soustavou, včetně poplatků za přístup, vyrovnávacích poplatků za pomocné služby, jako například úpravu plynu, nákup služeb (náklady na vyrovnávání, energie na ztráty);
Решението за преноса се взема най-късно на 15 февруари през годината, към която се прави преноса, от Комисията, която информира бюджетния орган.
Komise přijme rozhodnutí o přenosu do 15. února roku, do kterého má být přenos učiněn, a uvědomí o něm rozpočtový orgán.
Тази ситуация е довела до липса на прозрачност, недостатъчна гъвкавост и проблеми при преноса на цените по снабдителната верига.
Následkem této situace je nedostatečná transparentnost, rigidita a problematické promítání cen v rámci dodavatelského řetězce.
Чрез промяна в настройките на своя интернет браузър можете да деактивирате или ограничите преноса на „бисквитки“.
Prostřednictvím změny nastavení ve vašem internetovém prohlížeči můžete přenos cookies deaktivovat nebo omezit.
Всички лични данни, които са предоставени на Байер от Вас ще бъдат криптирани по време на преноса, за да се избегне възможната злоупотреба с тях от трети страни.
Veškeré osobní údaje, které poskytnete společnosti Bayer, budou při přenosu zašifrovány tak, aby se zabránilo případnému zneužití ze strany třetích osob.
Тази настройка не пречи на преноса на данни от телефона ви по други видове безжични мрежи.
Toto nastavení nezabrání telefonu v přenášení dat přes jiné bezdrátové sítě.
Главният полюс и подпората трябва да имат достатъчна механична якост и проводимост за теглото на работата и преноса на тока.
Hlavní pól a vzpěra by měly mít dostatečnou mechanickou pevnost a vodivé omezení pro hmotnost práce a přenos proudu.
Възможно е влошаване на преноса на топлина, ако нагревателните батерии са разположени под прозореца, но този проблем е решен.
Možné zhoršení přenosu tepla, pokud jsou topné baterie umístěné pod oknem, ale tento problém je vyřešen.
Тъй като тези различни езици поставят бариера, както току-що видяхме, за преноса на стоки и идеи, и технологии и познание.
Existence všech těch rozličných jazyků totiž klade překážky - jak jsme právě viděli - do cesty výměny zboží, idejí, technologií a moudrosti.
1.0802900791168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
nové právo na přenositelnost údajů – usnadňující přenos osobních údajů mezi poskytovateli služeb, 