Правни задължения за „задължителен пренос“ може да се прилагат за определени радио и телевизионни канали и допълващи ги услуги, осигурявани от даден доставчик на медийни услуги.
Zákonné povinnosti ve veřejném zájmu je možné uplatnit na konkrétní rozhlasové a audiovizuální mediální služby a doplňkové služby, které zajišťuje konkrétní poskytovatel mediálních služeb.
й) гарантира, че няма кръстосано субсидиране между дейностите по пренос, разпределение и доставка, или други електроенергийни или неелектроенергийни дейности;
j) zabezpečit, aby nedocházelo k žádným křížovým dotacím mezi přenosovými, distribučními a dodavatelskými činnostmi či jinými činnostmi v oblasti elektřiny nebo jinými činnostmi mimo oblast elektřiny;
9 Член 12 от същата директива е озаглавен „Обикновен пренос“ и гласи:
18 Článek 12 směrnice 2000/31, nadepsaný „Prostý přenos“, stanoví:
През третата фаза (от 2013 г. нататък), съгласно предложението за изменение на Директивата за търговия с емисии, инсталациите за улавяне, пренос и съхранение ще бъдат изрично включени в приложение към СТЕ.
Ve třetí fázi (od roku 2013) bude zařízení pro zachycování, dopravu a ukládání CO2 podle návrhu na změnu směrnice o obchodování s emisemi výslovně uvedeno v příloze I této směrnice o ETS.
В момента във фаза пренос 86 часа, 23 минути.
Ve fázi přeměny je 86 hodin, 23 minut.
Как ползват круизъри за пренос на оръжие за звената на Ал-Кайда тук.
A co příčina smrti? Krev už jsem poslal na rozbor. Teď se podívám dovnitř.
Няма ли по-добър начин за пренос на наркотици?
Nemůžete si vy lidi vymyslet lepší způsob, jak pašovat drogy?
На Америка й трябва един толерантен към околната среда, лесен за пренос, и икономически изгоден алтернативен източник на гориво.
To co Amerika potřebuje, je náhradní zdroj paliva, který bude šetrný k životnímu prostředí, logisticky zvládnutelný a ekonomicky výhodný.
Отне ми 7 години пренос на клетки и изолиране на ДНК за да направя Честър.
Trvalo mi sedm let než jsem přenesla a oddělila tělní buňky a DNA, abych vytvořila Chestera.
Написал съм прост протокол за пренос на данни, който да качи командата от компютъра в ядрото.
Napsal jsem jednoduchý prográmek, který nahraje příkaz k útoku z tohoto tabletu přímo do jádra.
Смятахме, че тези вълни могат да се използват за пренос на информация.
Domnívali jsme se, že tyto vlny mohou sloužit k přenosu informací.
Някакъв пренос на данни от Монреал?
Jsou nějaké bleskové zprávy z Kanady?
Формуляр ТН-3, разрешително за пренос на химична тор.
Formulář číslo TN-3, povolení ktransportu chemických hnojiv.
Умря в затвор заради пренос на хероин.
Zemřel ve vězení za pašování heroinu.
Използвам ги за пренос на подправки.
Používám je, víš? Převážím s nimi koření z jednoho přístavu do druhého.
Запаси суров материал, нефт, кораби, пренос на коли, круйзни кораби, безкрайно разнообразие от кораби.
Пренос на страха и себеомразата в един авторитарен съд.
Přenášej svůj strach a sebepohrdání do autoritářský entity.
Знам, че използвате вируса като механизъм за пренос.
Vím, že používáte virus, jako přenášecí mechanismus.
С отлична връзка, много малкият пренос на файлове се извършва след няколко секунди.
Díky vynikajícímu připojení je velmi malý přenos souborů proveden během několika sekund.
Също толкова важно за Съюза е спешно да се инвестира във взаимосвързаност на равнището на Съюза за пренос на енергия посредством електропреносни системи с високо напрежение.
Stejně důležité je, aby Unie urychleně investovala do propojení na evropské úrovni pro účely přenosu energie prostřednictvím vysokonapěťové soustavy pro přenos elektrické energie.
Това приложение може да изисква интернет връзка и може да има следващи такси за пренос на данни.
Tato aplikace může vyžadovat připojení k internetu a může uplatnit následující poplatky za přenos dat.
Право на пренос на данните Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получава личните му данни, които са били предоставени на администратора, в структуриран, често използван и машинно четен формат.
Zároveň má subjekt údajů, pokud požádá, i právo na to, aby správce předal jeho osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu jinému správci, je-li to technicky proveditelné.
Ако живеете извън България и изберете да ни предоставите информация, моля отбележете, че ние извършваме пренос на информация, включително лична информация, към България и я обработваме там.
Pokud se nacházíte mimo území České republiky a rozhodnete se nám poskytnout informace, vezměte prosím na vědomí, že údaje, včetně osobních údajů, převedeme do České republiky a zpracujeme je tam.
Източници от отрасъла прогнозират, че глобалният мобилен пренос на данни ще се увеличава с 26 % годишно до 2015 г.
Podle zdrojů z tohoto odvětví se odhaduje, že celosvětový objem mobilních datových přenosů poroste do roku 2015 o 26 % ročně.
Как да използвате тъмна хартия за пренос на т...
Jak používat tmavý papír pro přenos tepla
Такъв пренос може да доведе до допълнителни плащания само за крайните бенефициери, по отношение на които през последната финансова година е била направена корекция на преките плащания съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Přenesené prostředky lze použít pouze k dodatečným platbám konečným příjemcům, jimž byla v posledním rozpočtovém roce účetně opravena přímá podpora podle článku 11 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Медта и алуминият имат висока електрическа и топлопроводимост, което ги прави основни материали за електроенергия и пренос на топлина.
Měď a hliník mají vysokou elektrickou a tepelnou vodivost, což z nich činí základní materiály pro přenos elektrické energie a pro přenos tepla.
(10) Използването на едногодишни бюджетни кредити за ветеринарни мерки за сметка на ЕФГЗ ненужно пречи на прилагането на тези мерки, особено по отношение на ограниченията, наложени върху възможностите за пренос.
(10) Používání nerozlišených prostředků na veterinární opatření financovaná z EZZF zbytečně ztěžuje provádění takovýchto opatření, zejména s ohledem na omezení možnosti přenášení prostředků.
з) услуги по осигуряване на достъп, транспорт или пренос по разпределителни системи на природен газ или на електрическа енергия и предоставянето на други услуги, пряко свързани с тях;
poskytnutí přístupu do distribuční soustavy zemního plynu a elektřiny, přeprava nebo přenos prostřednictvím takové soustavy nebo poskytnutí dalších s tím přímo souvisejících služeb;
Решението за пренос се взема най-късно на 15 февруари през годината, към която се прави преносът, от Комисията, която информира бюджетния орган.
Komise přijme rozhodnutí o přenosu do 15. února roku, do kterého má být přenos učiněn, a uvědomí o něm rozpočtový orgán.
Основно мебелите са мебели от ратан, алуминиеви мебели, ръчна четка и нови мебели за пренос на топлина, шперплат, мебели от прашки и т.н.
Jedná se především o nábytek z ratanu, hliníkový nábytek, ruční kartáč a nový nábytek pro přenos tepla, překližka, nábytek z praku a tak dále.
Сигурността на вашата информация е важна за нас, но помнете, че никой метод на пренос през интернет, или метод на електронно съхранение, не е 100% сигурен.
Bezpečnost vašich dat je pro nás důležitá, ale nezapomeňte, že žádný způsob přenosu přes internet nebo způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný.
Обработката на данни на базата на такъв пренос не изисква изпълнението на други законови условия.
Zpracování údajů na základě takového předání nevyžaduje splnění dalších zvláštních podmínek.
Въпреки че правим всичко по силите си, за да защитим Вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на Вашите данни предадена към нашите уебсайтове. Всеки пренос е на ваш собствен риск.
Ačkoli se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich dat přenášených na našich stránkách; jakýkoli takový přenos je na vlastní nebezpečí.
Ако ползвате картата достъпна от компютъра, първо трябва да деактивирате тази връзка, за да можете да споделите връзката за пренос на данни на телефона.
Pokud používáte připojení USB ke zpřístupnění vašeho počítače, je třeba nejprve deaktivovat toto připojení a až poté zahájit sdílení datového připojení telefonu.
Също така софтуерът позволява да регулирате скоростта на пренос на данни и мониторинг на интернет връзката.
Software podporuje speciální technologie, která šifruje přenos dat a informací od třetích stran.
е) Право на пренос на данни
b) Právo na přenositelnost osobních údajů
Те работят толкова близко един до друг, че има хоризонтален пренос на ДНК.
Pracují tak těsně, že dochází k horizontálnímu přenosu DNA:D
1.2934129238129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zákonné povinnosti ve veřejném zájmu je možné uplatnit na konkrétní rozhlasové a audiovizuální mediální služby a doplňkové služby, které zajišťuje konkrétní poskytovatel mediálních služeb. 