Кълна се, че ако получа още едно писмо от З.О.К., ще изгоря целия този архив и ще се преместя на Кайманите.
Slibuji, že jestli dostanu ještě jedno varování tak to tu celé podpálím a odstěhuji se na Kajmany.
Просто казвам ти каза да започна като преместя кораба напред, а трябваше да кажеш започни като включиш инертните забавители.
Jen jsem se chystal říct, že místo "Začni tím, že poletíme dopředu" jsi měl říct: "Začni spuštěním inerciálních tlumičů."
Може би трябва да се преместя.
Možná bych se měl někam přesunout.
Мисля, че е време да се преместя.
Oceňuji vše, co jste pro mě udělala. Jen si myslím, že je čas pohnout se dál.
Чувствам, че мога да преместя всичко.
Mám pocit, že mužu pohnout vším.
Мисля да се преместя на по-мек климат.
Uvažoval jsem o tom že se přestěhuju někam, kde je příjemnější podnebí.
Можех да се преместя в друга стая.
Mohl jsem se nastěhovat do jiného pokoje.
Ако преместя себеотвращението в 9:00, ще имам време да си легна, да се втренча в тавана и бавно да полудявам.
Kdybych ten boj posunul na 21.00, měl bych čas ležet v posteli, zírat do stropu a pomalu propadat zoufalství.
Не можех да понасям баща си, но знаех че ако се преместя при майка ми, никога нямаше да те видя.
Ne! Tátu jsem nesnášela, ale věděla jsem, že když se s mámou odstěhuju už tě neuvidím.
Затова реших да се преместя при вас.
Takže myslím, že tu s vámi zůstanu.
Няма да преместя канала, докато не видя Шрек и Фиона.
Dej tam Risk! Nikam to nepřepnu, dokud neuvidím Shreka a Fionu.
Ще преместя д-р Келвин на пътя на куршума ви.
Pokud vystřelíte, strčím její hlavu do dráhy kulky.
Ще се преместя в приятна, тиха килийка с нормален килиец, някой, който няма да ми преебе живота.
Stěhuju se do milé tiché cely s normálním spolubydlícím. s takovým co mi neposere celý můj život.
Ако се преместя някъде, ще дойдеш ли с мен?
Vím že si hledáš jiný byt... ale můžeš tu ještě nějaký čas bydlet se mnou?
Мога да се преместя при Кои, за да помогна.
Možno bych měla více jíst u Coya, jestli to pomůže.
Мога да те преместя в Шом след 48 часа.
Můžu vás do 48 hodin dostat do nápravného zařízení Schaum.
Искам да се преместя при теб.
Ráda bych se k tobě nastěhovala.
Не че това ще ми попречи да се преместя с дъщеря си в Окснърд.
Ne, že by to nějak zabránilo tomu, abych se se svojí dcerou přestěhoval do Oxnardu.
Мамо, какво ще кажеш да се преместя при него за малко?
Nemyslíš, že by bylo fajn, kdybych na chvíli bydlel u něj a Lacey?
Предложи да се преместя при нея.
Navrhla mi, že bych mohla bydlet u ní.
Мога ли да го купя и да преместя животните?
Snad můžu koupit pozemek a zvířata přesunout?
Трябваше да се преместя при майка ми.
Musela jsem se nastěhovat zpátky k mé matce.
Видях, че се криеш от мен, затова реших да преместя вечерята тук и да те метна.
Viděla jsem, jak se plížíš a snažíš se mě napálit, takže když jsem na to přišla, přesunula jsem tu večeři sem a dostala tě! - Jsem vítěz!
Каниш ме да се преместя при теб?
Ptáš se mě, jestli o tobě pochybuji? Ne, ne.
Роя ме помоли да го преместя, когато ме нямаше на набирането на средства.
Roya mě požádala, abych ho v ten den co byla dobročinná akce, kterou jsem prošvihnul, odvezl do bezpečného úkrytu.
Мъртъв е и трябва да се преместя.
Je mrtvý, takže bych si rád přesedl.
Но спрях да я посещавам, понеже се наложи да се преместя тук.
Přestala jsem k ní chodit poté, co jsme přišli o dům a musela jsem se odstěhovat zpátky do města.
Мога да се преместя в Лос Анджелис.
Mohla bych se přestěhovat do L.A. To by šlo.
Казах, че ще ви преместя, а не, че ще е комфортно.
Řekl jsem, že vás přesunu. O pohodlí jsem nic neříkal.
Ще те преместя докато се развият нещата.
Přesunu vás do bezpečí, než se to vyřeší.
Страхувах се да се преместя тук, но той ми каза, че най-големия риск е да не поемеш никакъв.
Bál jsem se sem odstěhovat, ale on mi řekl, že největší risk je neriskovat, takže...
Помислих, че като се преместя тук ще го избегна.
Myslel jsem... že můžu vše opustit přistěhováním se sem.
Когато се върна, ще мога да те преместя на по-хубаво място.
Takže až se vrátím, vezmu tě na nějaké lepší místo.
Искам да преместя някои от ресурсите ни от Меделин към Кали.
Ráda bych přesunula některé naše zdroje z Medellínu do Cali.
Помоли ме да се преместя при него.
Chce, abych se k němu přestěhovala.
Реших да се преместя в САЩ само след едно пътуване до там.
Rozhodla jsem se přestěhovat do USA po jediném výletě.
През 2001, майка се беше преместила в Сан Франциско и ми се обади и ми каза, че молбата ми за зелена карта е пристигнала, и че вече можех да се преместя в Съединените щати.
V roce 2001 mi zavolala matka, která se přestěhovala do San Francisca a řekla mi, že prošla má žádost o zelenou kartu a mohu se přestěhovat do Spojených států.
Чувствах, че мога да постигна мечтата си и да се се преместя в Ню Йорк и да бъда модел.
Cítila jsem, že mohu dosáhnout svého snu a přestěhovat se do New Yorku, abych se stala modelkou.
РМ: Преди да се преместя в Чикаго през 2005, дори не знаех, че градовете имат знамена.
RM: Než jsem se v roce 2005 přestěhoval do Chicaga, netušil jsem, že města mají své vlastní vlaky.
0.60575485229492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slibuji, že jestli dostanu ještě jedno varování tak to tu celé podpálím a odstěhuji se na Kajmany. 