Управителният съвет одобри оценката на нови преки и релейни връзки, допустими за използване за обезпечаване по кредитните операции на Евросистемата.
Rada guvernérů schválila dne 24. listopadu 2011 hodnocení nových přímých a zprostředkovaných spojení, způsobilých pro využití v procesu zajištění úvěrových operací Eurosystému.
Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky (viz bod 5.3).
Прехвърляне на средства между стълбовете: Държавите членки ще могат да прехвърлят до 15 % от своя национален пакет за преки плащания (1-ви стълб) към пакета за развитие на селските райони.
Převod prostředků mezi jednotlivými pilíři: Členské státy budou mít možnost převést až 15 % svého národního finančního rámce pro přímé platby (první pilíř) do rámce pro rozvoj venkova.
Не, родена съм на две преки от студиото, на Лемън Гроув Авеню.
Ne, narodila jsem se o dva bloky dál, v Lemon Grove Avenue.
С този костюм няма да минеш и четири преки в квартала.
Počkej. Takhle neujdeš v naší čtvrti ani čtyři bloky.
Една лъжичка газ, детонирана в атмосферата... ще убие всичко живо в радиус от осем преки.
Když vybuchne v atmosféře... zabije všechno živé v oblasti osmi městských bloků.
Сега казва, че сградата е на две преки оттам, но ако го видят отвън, ще го застрелят.
Teďtvrdí, že je ten dům o pár bloků dál, ale že kdyby ho viděli před ním, mohli by ho zastřelit.
Той е загубеняк, живее на миля от мястото, където бе убита Глория и работи 4 преки от където е бил откраден един Хеклер Кох през Декември.
Dvojitý smolař. Bydlí míli od obchodu, kde byla zastřelena Glorie a pracuje čtyři bloky od místa, kde byl v prosinci ukraden HK.
Имало е обир на Мейсън Стриит, около 4 преки от тук.
Na Mason Street bylo vloupání, asi čtyři bloky odsud.
Направи го заради това, че можеш да крадеш коли на две преки от Белия дом.
Dělejte to kvůli právu krást a montovat auta nejvyšší kvality, a to jen kousek od Bílýho domu.
Когато бил на 4, веднъж се скитал на 6 преки от вкъщи в 3 през нощта.
Když mu byly čtyři roky, jednou přešel šest bloků od domu. Ve 3 ráno.
В Юрика вали имаше малък ирландски квартал, който обхващаше шест преки - Кастро...
Novým místem pro nás utečence se stala malá Irska katolická čtvrť v Eureka Valley. O rozloze šesti bloků. Castro.
Преди играех баскетбол на 2 преки оттук.
Pár bloků odsud jsem hrával baseball. To si děláš prdel.
Можем да огледаме на няколко преки, но само ако не вдигаме шум.
Můžeme pár bloků prozkoumat, ale musíme si zachovat chladnou hlavu.
Това е танка, на пет преки от тук.
Tohle je tank, je pět bloků od naší pozice.
Имаме ли преки доказателства, че това е истина?
Ale máme nějaký přímý důkaz, že je to skutečné?
На десет преки сме от съда.
Jsme deset bloků od budovy soudu.
И те остави на две преки оттук?
A nechala jste se vysadit o dvě ulice dál? Ano.
Прегледах трафика в радиус три преки от жилището на агент Дънам.
Zkontrolovala jsem si dopravu v okruhu tří bloků od domu agentky Dunhamové.
Такси съм, знам всички преки пътища.
Jo? Jsem taxikář. Znám všechny zkratky.
Когато иска да направи обаждане, напуска къщата, върви няколко преки и пуска телефона.
Když si chce zavolat, vyjde z domu, odejde o pár bloků dál, a pak zapne telefon.
Само на 4 преки оттам си.
Je to od vás jen čtyři bloky.
Изпратена бе кола до адрес на няма и две преки от дома на Кастило, с надути сирени.
Hlídkové auto bylo vysláno na adresu jen o dvě ulice dál od domu Castillových s vřeštícími sirénami.
През 2008г. фирмата, произвела този пейджър, не е имала клетка в разстояние от 42 преки от стария ви офис.
V roce 2008 společnost, která ten pager vyrobila, neměla žádné vysílače v okolních 42 ulicích od starých kancelářích.
Леля ти е трябвало да измине пеш 12 преки сам-сама посред нощ и да чака на пуста метростанция, понеже си се отплеснал!
Jo. Tvá teta, moje žena, musela jít pěšky 12 bloků sama, uprostřed noci a pak čekat na liduprázdný stanici metra, protože tebe něco zdrželo.
Знаеш ли, че на няколко преки оттук има едно място, досущ като Париж във Франция?
Víte, že jen pár bloků odsud je podnik, kde to vypadá úplně jako v Paříži?
Фелисити откри, че използваният разтвор е от вода, течаща в радиус десет преки където Ийст Глейдс достига залива.
Vypadá to, že na to Felicity přišla. Rozpouštědlo použité ve vzorku Vertiga se nachází ve vodě nacházející se v okruhu 10 bloků z místa, kde se západní Glades střetává se zátokou.
ЦРУ има тайна квартира на две преки оттук.
Agentura má kousek odtud bezpečný úkryt.
Едно момиче е било прегазено на няколко преки от тук.
Pár bloků odsud přejeli jednu dívku. Na starlingském mostě. - Poznáváte ji?
Опитах да стигна до тях, когато внезапно се озовах на 20 преки от къщата ни.
Snažil jsem se ho dostat, když jsem se najednou ocitl 20 bloků daleko od mého domu.
Сградата на ФБР е само на 4 преки.
Federálové jsou jen čtyři bloky odtud.
Не искам повече преки пътища, незаконно следене, нищо!
Už bylo dost obcházení, neoprávněného sledování atd.
Окол пет преки по-надолу има болница.
O čtyři ulice dál je nemocnice.
Децата на мъжа били преки наследници, но момчето, сирачето, то било върнато в Ада.
Jejich děti byly poslány žít u příbuzných. Sirotek, byl poslán zpět do pekla.
Карах 10 преки в грешната посока и спрях за бензин, от който не се нуждаех, избягвайки най-лошото в работата си.
Sjedu deset bloků z cesty a zastavím pro benzín, kterej nepotřebuju. Snažím se vyhnout tomu nejhoršímu na týhle práci.
Плъзнете нагоре или натиснете долния бутон, за да отворите менюто с преки пътища.
Než začnete zaznamenávat cvičení, tažením prstu nahoru nebo stisknutím spodního tlačítka otevřete možnosti sportovního režimu.
Съветът обаче не поема отговорност за преки или непреки вреди, които могат да възникнат в резултат от ползването на сайта.
Rada ovšem nenese odpovědnost za přímé či nepřímé škody, jež mohou vzniknout v důsledku používání této stránky.
Оценка на преки и релейни връзки между системите за сетълмент на ценни книжа в еврозоната
Hodnocení přímých a zprostředkovaných spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry v eurozóně
Когато гледате обекти по избор в навигационния екран, вие всъщност гледате преки пътища към тези обекти.
Po skončení můžete skupinu Nepřiřazené objekty ponechat v navigačním podokně zobrazenou, nebo ji můžete skrýt.
като взе предвид член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 6, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.,
s ohledem na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,
Били ли са нашите преки прародители на ръба на умствената изостаналост?
Byli naši bezprostřední předkové na hranici duševní retardace?
Вашите страхове, вашите критики, вашите герои и престъпници, те са вашите извинения, доводи, преки пътища, оправдания, вашите предатели.
Vaše obavy, vaši kritici, vaši hrdinové, vaši padouši ‒ to jsou vaše výmluvy, odůvodňování, zkratky, ospravedlňování, kapitulace.
Не сме гении и нямаме преки пътища за научаването на езици.
Nejsme žádní géniové a na učení se jazykům nemáme žádný fígl.
Само преди няколко минути направих тази снимка, на около 10 преки от тук.
Před pár minutami jsem pořídil tento snímek, jen pár ulic odtud.
3.0721909999847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rada guvernérů schválila dne 24. listopadu 2011 hodnocení nových přímých a zprostředkovaných spojení, způsobilých pro využití v procesu zajištění úvěrových operací Eurosystému. 