С други думи прекарвате само един долар на ден, което е повече от справедлива цена за такъв мощен добавка.
Jinými slovy strávíte pouze jeden dolar na den, což je více než dobrá cena za takový mocný doplněk.
Едно спасение от това метаболично ограничение би било да прекарвате още повече часове дневно в ядене, но това става опасно и отвъд определена точка просто не е възможно.
Jeden způsob, jak se dostat z tohoto metabolického omezení, by byl strávit ještě více hodin za den jedením, to se ale stává nebezpečným a od určitého bodu už to prostě není možné.
Май добре си прекарвате с мама?
To si asi s mámou pěkně užíváte.
Но най-хубавото е, че 1 седмица в годината ще прекарвате извън болницата - тук.
Ale nejlepší na tom je, že na jeden týden v roce byste mohl opustit nemocnici a jet sem.
Надявам се да си прекарвате добре.
Vítejte na Romulu. Věřím, že jste si návštěvu užil.
Прекарвате много бавно пръст, за да подкарате колата.
A teď, pomalými tahy svého prstu po podložce řídíte vůz.
... че сте с Джошуа в клуба и си прекарвате добре.
Na Joshuu, jak spolu tancujete a bavíte se...
Ти и този GDI прекарвате прекалено много време заедно.
Ty a ten chlapec jste strávili trochu moc času spolu.
Свободното си време ще прекарвате в килия 3 х 2 метра.
Veškerý svůj čas budete trávit v celách 6x9 stop [cca 2x3m, pozn. překl.].
И все пак, изглежда си прекарвате добре?
Přesto mi připadá, že se spolu dobře bavíte.
С Али прекарвате доста време заедно.
Takže, Noahu, ty a Allie jste spolu strávili spoustu času.
Знам, че с Адам прекарвате много време заедно, но...
Vím, že jste s Adamem strávili hodně času spolu, ale...
Радвам се, че си прекарвате добре.
No jsem rád, že se všichni dobře baví.
Много се вълнуваме, че прекарвате време с Оги, защото го знаете какъв е.
Jsme moc rádi, že se budete Augiemu věnovat, kvůli tomu, jaký je.
Искате ли да прекарвате времето в тиха, семейна атмосфера?
Chvíle volna trávíš rád relaxcací a odpočinkem v klidné rodinné atmosféře? Ano.
Не знаех, че с Дейвис прекарвате толкова време заедно.
Jenom jsem nevěděl, že s Davisem trávíte spolu tolik času.
Лангдън, прекарвате живота си в търсене на символи като този в ръката ви.
Profesore, studiu symbolů, jako je tento, jste zasvětil celý život.
Мъж е натъпкан в гардероб, в каюта, където изглежда прекарвате доста от вашете време.
Ten kluk byl schovaný v rybářské skříni v kabině, ve které jste podle všeho strávila spoustu svého kvalitně stráveného času.
С Тейлър прекарвате доста време заедно.
Takže, trávíte s Tylerem spolu spoustu času.
А после прекарвате уикенда по пижама пред телевизора.
Pak přijdete domů a strávíte celý víkend v pyžamu před televizí.
Запълвате дните си с безсмислени занимания, вместо да прекарвате времето с тези, които обичате.
Celé dny se jen bezdůvodně za něčím honíte, místo abyste trávili vzácné chvilky s vašimi milovanými.
Защо не прекарвате нощите си тук?
Proč nemůžete s mojí sestrou trávit noci tady? Zkoušeli jsme to.
Първо го увеличавате, опаковате и прекарвате през 10 000 определени филтъра, докато стане безсмислена поредица от лъжи, а ние караме ден и нощ и къде отиваме?
Teprve potom, co je rozšířen, zabalen a prohnán přes 10 000 předem daných filtrů, dokud to není nic víc než nesmyslná série světel, zatímco my jedeme den po dni, a to kam?
Надявам се, че всички си прекарвате добре.
Doufám, že si všichni užíváte královské karibské aktivity..
Баща ти иска да прекарвате повече време заедно.
Tvůj otec s tebou chce trávit čas, Pate.
Прекарвате много време заедно в интимни разговори.
Ani, jak dlouho se k sobě choulíte v intimním rozhovoru.
Казват, че ви виждат с мъже, всяка вечер и прекарвате цялата нощ с тях.
Říká se, že se každý večer stýkáte s muži a trávíte s nimi celou noc.
Изглежда, че двамата си прекарвате чудесно.
Vypadá to, že vy dva se máte spolu dobře.
Защото знам как прекарвате нощите си с Оливър Куин.
Protože vím, jak s Oliverem Queenem trávíte noci.
Според традицията, прекарвате 24 часа заедно.
Podle tradice s nimi teď strávíte 24 hodin.
Вие двамата прекарвате много време заедно.
Vy dva jste spolu strávili neskutečně moc času.
И предполагам, че не прекарвате много време в леглото си.
A pokud mám hádat, tak bych řekl, že netrávíte moc času ve vlastní posteli.
Сирак. Юношеството си прекарвате в изправителни учреждения.
Byla jste v Marylandu v pěstounské péči a polepšovně od 8 do 18 let.
Не и ако са в Париж или Ню Йорк, или където прекарвате времето си.
Ne, pokud jsou stále v Paříži nebo v New Yorku, nebo kde to trávíte čas.
Тези “бисквитки” могат да следят неща, като например колко време прекарвате на сайта и посещаваните от вас страници, за да можем да продължим да създаваме ангажиращо съдържание.
Tyto soubory cookie mohou sledovat například dobu strávenou na webu a informace o navštívených stránkách, abychom mohli nadále vytvářet zajímavý obsah.
Тези „бисквитки“ могат да следят неща, като например колко време прекарвате в сайта или посещаваните от вас страници, което ни помага да разберем как можем да подобрим сайта за вас.
Tyto soubory cookie mohou sledovat věci, jako například to, jak dlouho strávíte na stránkách nebo stránkách, které jste navštívili, což nám pomůže pochopit, jakým způsobem můžeme pro vás vylepšit místo.
Ако прекарвате в друга страна от ЕС по-малко от 6 месеца и не сте регистрирали колата си там, нямате право да я отдавате под наем или да я заемате на постоянно пребиваващо в тази страна лице.
Lhůta pro novou registraci vozidla Pokud změníte trvalé bydliště a přestěhujete se do České republiky, máte na registraci vozidla, které již bylo předtím registrováno v jiné zemi EU, 2 týdny.
От друга страна, то е кошмар; то просто означава, че ще прекарвате повече време в проклетия офис.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
Давате ли си сметка, че вие, TED потребителите, прекарвате средно 52 минути на ден в трафик, губейки си времето в ежедневното си пътуване?
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Казах: „Добре, сигурно прекарвате цялото лято в работа по това?“.
A já řekl: „Dobře, pánové, tímhle jste strávili celé léto, že?“
Добър въпрос. Какво е усещането ви за това как си прекарвате времето всеки ден?
To je dobrá otázka. Jaký máte pocit z toho, jak trávíte každý den svůj čas?
Ще отделяте повече внимание на приятелите си, ще прекарвате повече време със семейството си, да не казвам колко милиона долара заради непродуктивност на работното място могат да бъдат спестени.
Budete více se svými přáteli, více zapojení do své rodiny, a to ani nezmiňuji miliardy dolarů ztracené kvůli snížené produktivitě na pracovišti, které se dá vyhnout.
0.82446193695068s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jinými slovy strávíte pouze jeden dolar na den, což je více než dobrá cena za takový mocný doplněk. 