Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба.
Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.
Горилите и орангутаните, например, си позволяват около 30 милиарда неврона, като прекарват осем и половина часа дневно в ядене и това, изглежда, е най-доброто, на което са способни.
Například gorily a orangutani si mohou dovolit asi 30 miliard neuronů, protože stráví osm a půl hodiny denně jedením, a zdá se, že to je maximum, co ještě zvládnou.
И хората прекарват ужасно много време в обсъждане на образованието без никога да обсъждат ученето.
Lidé však mohou ztratit ohavnou spoustu času debatami o vzdělání, aniž by se vůbec bavili o učení.
Живееш ли на островът хващаш настинка, всички я прекарват!
Podívejte, když žijete na ostrově, nastydnete, každý se nachladí.
Ал, Мелман и Глория си прекарват добре там.
Alexi, Melmen a Glorie se tam skvěle baví.
Тези жени, прекарват времето си, мислейки за съседите си и тайните, които биха скрили...
Tyto ženy tráví rána přemýšlením o svých sousedech... a o tajemstvích, která mají.
Където жените прекарват времето си забавлявайки посетителите и поучавайки децата си.
Bylo to místo, kde ženy trávily většinu svého času: tkaly, bavily hosty dohlížely na děti a vyučovaly je.
И по-лошото е, че ни прекарват с онова копеле.
A nejhorší je na tom to, že je to kvůli tomu sráčovi.
Рисковано е да я прекарват денем.
Je moc riskantní převážet jí ve dne.
Много жени прекарват нощите си, пишейки си с бившите си приятели.
Jsem si jistý, že mnoho žen ve šťastných vztazích tráví noci skypováním se svým bývalým přítelem Sanjayem.
Фокин имаше информация за пътека на чеченски партизани, по която прекарват доставки за войниците си.
Fokin měl informaci o cestě, kterou používali Čečenci k převozu zásob pro své vojáky na ruských hranicích.
Освен това сме женени, а празниците се прекарват със семейството.
Navíc mi Penny řekla, že jsme manželé a Díkuvzdání se má strávit s rodinou. Jasně, super.
Двамата си прекарват дните в бара, който Ейми им е купила.
Ti dva spolu tráví dlouhé dny v baru, který jim Amy koupila.
Но не ме засяга как Ласкин и Русо прекарват свободното си време.
Ale to, co Laskin a Russo dělají ve volném čase mě nezajímá.
Някои прекарват целия си живот с погрешния човек.
Některý lidi se snaží lepit nefunkční vztah celej život.
Не мога да прекарват повече от 48 часа в тази дупка.
V této žumpě nemohu strávit více než 48 hodin.
Много от тях понякога прекарват цели дни в стоене голи пред уеб камерата си в търсене на горещи мъже от нашите безплатни чат стаи.
Na našem bezplatném live chatu zjistíte vše o požadavcích, fantaziích a snech našich sexy modelek, které pak můžete využít v praxi v jejich soukromých chatovacích místnostech.
Децата ни прекарват 181 дни в кутийки в училище.
Naše děti tráví 181 dní chozením do krabicových škol.
И след това, ако погледнете времето, което те прекарват в тези сайтове, те наистина доминират социалното медийно пространство, което е мястото, което оказва огромно влияние върху старите медии.
A podíváte-li se na čas, který stráví na těchto stránkách, jsou to opravdu ženy, kdo vévodí prostoru sociálních médií, což je prostor, který má obrovský vliv na stará média.
Около 5 процента от времето си те прекарват със учениците и наистина работят с тях.
Možná pět procent je věnováno tomu, že sedí se studenty a přímo s nimi pracují.
Хората в развитите страни прекарват повече от 90 процента от живота си на закрито, където те вдишват и влизат в контакт с трилиони форми на живот невидими с невъоръжено око: микроорганизми.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
Това важно усилие трябва да включва фокусиране над онова, което зародишите учат, през деветте месеца, които прекарват в утробата.
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Беше много учудващо, че тези студенти, които пишат, че прекарват много време в мултимедиа таскинг, са убедени че са преминали успешно теста.
A nuže, bylo velmi překvapující, že tito vysokoškoláci, kteří uvedli, že vysoce propadají „multimedia taskingu“, jsou přesvědčení, že v testu vynikali.
Пчелите прекарват по-голямата част от живота си скрити в земята или в кухо стебло и много малко от тези красиви видове са развили във висока степен социално поведение като медоносните пчели.
Tyto včely tráví většinu svého životního cyklu ukryté v zemi nebo v dutině kmenů a jen několik těchto překrásných druhů si vyvinulo tak vysoce sociální chování jako včely medonosné.
Те обикновено обичат своите внуци, и са щастливи да прекарват време с тях.
Obvykle svá vnoučata milují a dychtí po tom trávit s nimi čas.
Интересното е, че интуитивните е по-малко вероятно да имат наднормено тегло и прекарват по-малко време в мисли за храна.
Na intuitivních jedlících je zajímavé, že mají menší pravděpodobnost nadváhy a stráví méně času přemýšlením o jídle.
А има и невиждани създания, живеещи върху тялото ви, включително кърлежи, които прекарват целия си живот, обитавайки вашите мигли, пълзейки по кожата ви през нощта.
Po celém našem těle žijí tvorečci jako tento roztoč, který celý život tráví na řasách našich očí nebo tím, že nám v noci leze po pokožce.
И от музея забелязаха, че хората прекарват доста време при модела и изследовател от обучителният център по наука в Австралия решил да изучава модела и да разбере как работи.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
Те прекарват огромна част от живота си - до 2 години – под формата на ларва.
Převážnou část života tráví, dokonce až dva roky, v takovéto podobě larvy.
Но, в култура обсебена от имиджа, приучаваме децата си да прекарват повече време и да мислят повече за външния си вид за сметка на всичките други аспекти на тяхната идентичност.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Децата прекарват пред екрана часове всеки ден с идеи и връстници но рядко имат възможността да усъвършенстват комуникацията лице в лице.
Děti se hodiny denně skrze obrazovky zabývají idejemi a sebou navzájem, ale zřídka mají možnost zlepšovat si své mezilidské komunikační dovednosti.
Но след като изследвах как успелите хора прекарват времето си, и след като преглеждах графиците им час по час, смятам, че тази идея тръгва отзад напред.
Ale když jsem sledovala, jak úspěšní lidé využívají svůj čas, a studovala jejich rozvrh hodinu za hodinou, zjistila jsem, že to funguje opačně.
Искаха да знаят защо прекарват години, опитвайки се да научат само един език, без да го овладеят, а пък аз се появявам и усвоявам език след език.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Значително малцинство от тези 500 милиона души обичат да прекарват част от свободното си време и излишни пари, като спят с проститутки, шмъркайки кокаин и наемайки нелегални имигранти на работа.
A významná menšina z těchto 500 milionů lidí ráda utrácí část svého volného času a peněz za spaní s prostitutkami, strkání si padesátieurovek do nosních dírek a zaměstnávání nelegálních přistěhovalců.
Имам един план за това, и той включва убеждаване на повече хора, включително всички вас, да прекарват повече време, като играят по-големи и по-добри игри.
Mám na to plán, který spočívá v tom přesvědčit více lidí, včetně vás všech, aby trávili víc času hraním větších a lepších her.
Ето колко много хора има сега в света, които прекарват поне по час на ден в игра на онлайн игри.
Tohle je počet lidí na celém světě, kteří tráví hraním online her aspoň hodinu denně.
Така че според него засега има голям смисъл за геймърите да прекарват повече във виртуални светове, отколкото в реалния свят.
A tak říká, že v současnosti naprosto dává smysl, že hráči tráví víc času ve virtuálních světech než ve světě skutečném.
Прекалено много хора прекарват целия си живот, без истинско чувство за това какви са талантите им, или дали имат някакви въобще.
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
2.6514401435852s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují. 