Междинно пристанище, дом далеч от дома за дипломати, мошеници, предприемачи и пътешественици.
Je to vzdálené útočiště domov daleko od domova pro diplomaty, podvodníky, podnikatele i poutníky.
Според статистиката 93 % от новите предприемачи и 86 % от предприемачите-домакини, участвали в програмата, съобщават, че обменът спомага за развитието на тяхното предприятие.
Podle statistik je 93 % začínajících a 86 % hostitelských podnikatelů, kteří se programu zúčastnili, toho názoru, že výměna má pozitivní vliv na rozvoj jejich podniku.
Мислиш, че така ще изтриеш игрите си с всички предприемачи?
Myslíš, že to vyváží to, že se spřáhneš s každým podělaným developerem?
Никъл е от най-богатите предприемачи в Старлинг Сити.
John Nickel je jeden z nejbohatších developerů ve Starling City.
Всяка седмица ви представяме местни изобретатели и предприемачи.
Každý týden představujeme v našem okénku "Posviťme si na nápady" místní vynálezce a podnikatele.
Нарязана комуникация с частни предприемачи, работещи за МНП, НСО, ЦРУ, ФБР - всички с инициали.
Váš. Skartovaná komunikace soukromých dodavatelů spolupracujících s ministerstvem spravedlnosti, NSA, CIA, FBI... - prostě všechny zkratky.
От тактиката им, предполагам Blackwater тип, частни военни предприемачи.
Podle jejich taktiky bych řekl, že ze soukromá vojenská společnost, něco jako Blackwater.
Трябва да се запознаеш с някои хора - доставчици, предприемачи...
Osipe, musíte se s někým seznámit. Šéfové stavebních firem, developeři.
Най-добрите предприемачи са започнали от нулата.
Nemůžeš teď jen tak bloumat. Všichni nejlepší podnikatelé se museli vypracovat z úplného dna.
Работил е с двама предприемачи - единият е мъртъв, а другият е Дамата.
Podle jeho složek pracoval hlavně se dvěma objednavateli - jeden je mrtvý, - druhá je známá jako Dáma.
Финансирането е достъпно за новосъздадени предприятия, предприемачи и фирми от всеки сектор и с всякакъв размер.
Unie poskytuje finanční prostředky všem typům podniků bez ohledu na to, jaká je jejich velikost nebo v jakém odvětví působí: osoby samostatně výdělečně činné, startupy, mikropodniky, malé a střední podniky a velké podniky.
Чувствах, че съм предал предишната генерация предприемачи, че съм предал щафетата, така както ми беше предадена и на мен.
Měl jsem pocit, že jsem zklamal celou předchozí generaci podnikatelů – že jsem upustil štafetový kolík, když na mě byla řada.
Има предприемачи в Холандия, които ги произвеждат, и един от тях е тук, в публиката, Мариян Пийтерс, който е на снимката.
Několik podnikatelů z Nizozemí začalo s produkcí, a jeden z nich je i tady, Marian Peeters, která je na obrázku.
И всичко това без допълнителни разходи, без избор, и позволяващо на учениците пътя към университета, дори и ако много от тях биха искали да станат предприемачи, както и да работят ръчна работа.
A všechno bez bez extra poplatků, bez výběrových řízení, tak aby to umožňovalo žákům zamířit na uverzitu, a to i přesto, že mnoho z nich by se chtělo stát podnikateli, případně pracovat manuálně.
Затова реших, че вместо да създавам продукт, онова, което щях да направя беше да предоставя това на цяла група предприемачи като мен.
Takže jsem se rozhodla, že místo toho, abych vytvořila produkt, bude lepší otevřít tento projekt celé řadě spoluvývojářů.
Преди шест години започнах да пиша за жените предприемачи по време и след конфликт.
Před šesti lety jsem začala psát o podnikatelkách v průběhu a po konfliktu.
И тя е отказала офертата, ми каза, защото смята да почва следващия неин бизнес, консултация за предприемачи, която ще обучава на бизнес умения мъжете и жените в цял Афганистан.
Práci odmítla, protože se chystala založit vlastní firmu, podnikatelské poradenství, která bude učit podnikání muže a ženy po celém Afgánistánu.
и му писах: "В случай, че търсите предприемачи, които да включите в следващата си инвестиционна конференция ето и няколко жени."
Napsala jsem mu: "Jen pro případ, že hledáte podnikatelky pro příští konferenci o investování, tady jich pár máte."
Има ново поколение предприемачи, които умират от самота.
Je zde nová vlna podnikatelů, která umírá izolovaností.
Обаче, има тайна за работата с предприемачи.
Henry Ford. Nicméně, zde je tajemství pro spolupráci s podnikateli.
Но след това бях много разочарован от моята професия като архитект, защото ние не помагаме, не работим за обществото, ние работим за привилегировани хора, богати хора, правителство, предприемачи.
Ale byl jsem tehdy velmi nespokojený, že moje povolání architekta neznamená pomáhat společnosti, ale práci pro privilegované lidi, bohaté lidi, vládu, developery, kteří mají peníze a moc, které jsou neviditelné,
Можете да научите хората как да бъдат предприемачи.
A vy můžete naučit mladé lidi jak podnikat.
Тези млади предприемачи имат огромно влияние върху градовете си.
Tito mladí podnikatelé mají ohromný dopad na jejich města.
Така че предложението ми е да превърнем младите хора в предприемачи, да подхраним вродената им иновативност, за да има повече истории за цветя и Паркове на Мира, отколкото за коли бомби и чакане.
Takže můj návrh je, udělejte z mladých podnikatele, formujte a podporujte jejich vlastní inovace a budete mít více příběhů o květinách a Parcích Míru než o bombách a "flákačství".
Не че на други места няма добри предприемачи, дори най, най-бедните места.
Není pravda, že jinde nemají dobré podnikatele a neplatí to ani o velmi chudých zemích.
В едно изследване за най-успешните в света предприемачи, се оказва, че по-голяма част от тях имат дислексия.
Studie mezi nejúspěšnějšími světovými podnikateli odhalila, že překvapivě mnoho z nich trpí dyslexií.
В САЩ, 35% от изследваните предприемачи имат дислексия.
V USA 35% z těchto podnikatelů trpí dyslexií.
Това е публика от предприемачи, деятели, иноватори.
V publiku sedí podnikatelé, muži činu, inovátoři.
Така че, аз нямам проблем с предприемачи да правят пари.
Proto nemám problém s tím, že developerské firmy vydělávají peníze.
", а аз й казах... мисля, че пропускаме една възможност да открием тези деца, които притежават чертите за предприемачи, и да ги подготвим, или да им покажем, че да си предприемач всъщност е страхотно.
že si myslím, že nám uniká příležitost najít tyto děti, které mají schopnosti podnikatelů, a vychovat je, nebo jim ukázat, že být podnikatelem je vlastně bezva věc.
Мисля, че ако можем да накараме децата да прегърнат идеята, като малки, да бъдат предприемачи, бихме могли да променим всичко в света, което е проблем днес.
A já si myslím, že kdybychom motivovali děti aby přijaly myšlenky na podnikání už ve velmi mladém věku, mohli bychom změnit spoustu problémových věcí tohoto světa.
и всички, които срещнах там, които са предприемачи, са имали трудности в училище.
a každý, s kým jsem tam hovořil, - každý z podnikatelů - zápasil s výsledky ve škole.
но защо не им вземаме игри, ако са деца предприемачи, от вида, които отглеждат чертите, които са нужни, за да са предприемачи?
ale proč jim nedáváte hry, když mají podnikatelské schopnosti, takové hry, které by živily jejich potřebu stát se podnikateli?
Това за мен е погрешно, ако искаш да отглеждаш предприемачи.
To je podle mého špatně, když chcete vychovat podnikatele.
Опитваме се да ги превърнем в боси предприемачи, малки бизнесмени.
Snažíme se z nich udělat,, bosé'' podnikatele, malé obchodníky.
И през 1990 решиха, че искат да започнат да обучават местните предприемачи, давайки им малки заеми.
Ale v roce 1990 se rozhodli, že chtějí začít školit místní podnikatele, a poskytnout jim malé půjčky.
Причината поради която тези микро-предприемачи модат да продават или печелят е че трябва да продадат всяка една бутилка в ръчната си количка.
Důvod, proč tito malí "mikro-podnikatelé" mohou prodávat a vydělávat je, že každá jednotlivá lahev z jejich vozíku nebo dvoukoláku musí být prodána.
Той разказа за силни, умни, трудолюбиви предприемачи, които се будеха всяка сутрин и правеха нещо да подобрят живота си и живота на семействата си.
Mluvil o silných, chytrých, těžce pracujících podnikatelích, kteří každý den vstali a dělali něco, aby se oni a jejich rodiny měli lépe.
И така прекарах три месеца в Кения, Уганда и Танзания интервюирайки предприемачи, който бяха получили 100 долара за да започнат или да си разширят бизнеса
Strávila jsem tři měsíce v Keni, Ugandě a Tanzanii a vyzpovídala podnikatele, kteří dostali sto dolarů, aby rozjeli nebo posílili své podnikání.
А днес, по-малко от пет години по-късно, Кива спомогна с повече от 150 милиона долара, от малки 25 доларови дарения, от заемодатели и предприемачи -- повече от милион от които от 200 страни.
A dnes, za méně jak pět let, Kiva zprostředkovala více jak 150 milionů dolarů v malých 25dolarových kouscích od věřitelů a podnikatelů – je jich přes milion, dohromady ve 200 zemích.
Сега виждам предприемачи навсякъде, сега като съм въвлечена в това.
Když jsem do toho teď ponořená, vidím podnikání na každém kroku.
9.4029159545898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to vzdálené útočiště domov daleko od domova pro diplomaty, podvodníky, podnikatele i poutníky. 