Да, същото предположихме и ние. Но това продължава вече 10 дена!
Zpočátku jsme si to mysleli, ale trvá to už deset dní.
Предположихме, че ще искаш да ги видиш.
Jistě se na to budete chtít podívat.
Предположихме, че съдът ще отхвърли петицията.
Předpokládali jsme, že soud návrh zamítne.
Предположихме, че е престъпник, напуснал района преди да открият трупа.
Šance byly na straně pachatele který měl čas zničit všechny stopy předtím než byla nalezena oběť.
Предположихме, че ще изстрелят още анти-сателитни оръжия.
Předpokládáme, že vypustí více protii-satelitních zbraní.
Предположихме, че е било по задължение.
Předpokládali jsme, že se to týká vynucování.
Предположихме че поне един от нас ще е на правилният кораб.
Všichni jsme předpokládali, že jeden z nás byl na té s děvčaty.
Чухме те, но предположихме, че който и да е, ще си отиде.
Slyšeli jsme tě Jenom jsme doufali, že ať je to kdokoliv, zase půjde.
Само предположихме, че тя е с него.
Předpokládali jsme, že je s ním.
Условията, които ви предположихме са повече от честни.
Já... Původní návrhy, co jsme ti dali jsou fér.
Социалната служба ви оневини и аз съжалявам, че предположихме, че сте се отнасяли грубо с нея.
Sociální péče to ujasnila, a omlouvám se, že jsme naznačovali, že ji týráte.
Имаше екран с карта, за която предположихме, че е на лантийския континент.
Byla tam obrazovka s mapou, mysleli jsme, že lantaňanského kontinentu.
Предположихме, че не се чувстваш много добре.
Došlo nám, že se asi necítíš nejlíp...
Предположихме, че ще споделиш тази информация с Дявола.
Vlastně jsme počítali s tím, že to ďáblovi povíš.
Предположихме, че Сет Елиът е лекувал кучетатата.
Předpokládali jsme, že to byl Seth Elliot, kdo léčil ty psy.
Предположихме, че има спектър вълни, освен тези, за които знаем.
Tvrdili jsme, že existuje spektrum vln, ležící mimo dosah těch, které už známe.
Тъй като всеки има уникална електромагнитна сигнатура, като пръстов отпечатък, предположихме, че би трябвало гълъбите да разпознават тази сигнатура.
A jelikož má každý jedinečný elektromagnetický kód, jako otisky prstu, domnívali jsme se, že náležitě upravení holubi by měli být schopni rozpoznat ten kód.
Къщата й е на 8 пресечки в тази посока, предположихме, че си отивала вкъщи, но откъде е идвала не знаем.
Její dům je osm bloků tímhle směrem, takže nám došlo, že šla domů - Ale nejsme si jistí, odkud.
Предположихме, че е ядосал някого, сбил се е, и е напуснал града.
Myslíme si, že někoho naštval, pomlátili se a vypadl z města.
Ние предположихме, че е от разлагане след смъртта.
My jsme měli za to, že je posmrtným rozkladem.
Предположихме, че ако е инфекция, значи е нещо голямо и гадно.
Předpokládali jsme, že to bylo infekcí, muselo to být velké a ošklivé.
Както предположихме, бащата на Дени, баровецът от Макао, е плащал заплатата му.
Jak jsme předpokládali, Dennyho otec, pan Pracháč z Macau, ho platí.
Ние предположихме, че я е карал към оръжейния магазин.
Předpokládali jsme, že vezl Carrie do obchodu se zbraněmi.
Когато открихме колата му, предположихме, че Расин го е убил.
Když jsme našli jeho auto, předpokládali jsme, že ho Racine zabil.
Е, предположихме, че се е върнал там.
Mysleli jsme, že se tam vrátil.
Не ти звъннах, защото предположихме, че ни подслушват.
Nemohla jsem ti to zavolat, protože musíme předpokládat, že naše hovory mohou být odposlouchávány.
Предположихме, че липсващите тестове за бременност са на Ашли, но всъщност са твои, нали?
Ty chybějící těhotenské testy. Myslely jsme, že patří Ashley, ale byly vaše, že?
Ние предположихме, че има някаква връзка с Кадафи.
Budeme-li dál předpokládat, že Kaddáfí... Má to něco společného s Kaddáfím.
Първоначално предположихме, че са били саксонците... и преди са били активни в него район.
Nejdříve jsme předpokládali, že Sasové. V této oblasti už se činili i předtím.
Предположихме, че като сте черен имате предвид инкасатори и полицаи расисти.
Chtěl jsem říct, že když jste černoch, tak ty děsivé věci jsou třeba nezaplacené účtenky nebo rasističtí policisté.
Предположихме че Брадович и другите са я изоставили.
Předpokládali jsme, že ji Bradovich a ostatní opustili.
Да предположихме че може да го кажеш
Jo, čekaly jsme, že to řeknete.
Предположихме, че е избягал със Сидоров, но може да е останал, за да се увери, че Мишел е убила Киркин.
Předpokládáme, že zmizel ze země se Sidorovem, ale možná zůstal tady, aby se ujistil, že Michelle zabila Kirkina.
Нали знаеш, така и не те видяхме с приятелка, и предположихме Че съм гейтак.
Víš, nikdy jsi neměl přítelkyni, tak jsme předpokládali, že... Že jsem velkej teplouš.
Предположихме, защото шефът е управлявал офиса в Маями по онова време.
Myslíme si, že proto, že šéfka vedla Miamský Úřad v té době.
Предположихме, че и той е мъртъв.
Víte, pročítáme s tím... že je mrtvý.
Щом не е наш, предположихме, че...
A když to není žádné z nás, můžeme se jen domnívat...
Предположихме, че каквото ти кажа, ще стигне до Сайликс.
Předpokládali jsme, že vše, co ti řeknu, doputuje i k Cilixovi.
Ако е вярно, всички предположихме, че е доктор от клиниката, но може би да е била Роса Медина.
Jestli je to pravda, všichni jsme si mysleli, že jde o doktora z kliniky, ale třeba to byla tahle Rosa Medinaová.
Освен едно, но предположихме, че той...
Kromě jednoho, ale přirozeně jsme předpokládali, že...
Уолкър и аз, ние обсъждахме по време на полета, и предположихме, че Одраскване е ровил в миналото на Рийд и е видял, че Линдзи е станала наемен убиец.
S Walkerem jsme to během letu probírali a myslíme si, že se Škrábal ponořil hlouběji do Reidovy minulosti a všiml si, že se z Lindsey stal nájemný zabiják.
Но ние предположихме, че е написано и след това отсечено.
Ale předpokládali jsme, že to bylo napsáno a pak odříznuto.
Предположихме, че филм, чиито истории са съчетание от драма, музика, литература и човешки опит, ще вдъхнови младите хора, които участват в FILMCLUB=
Hádáme, že film, jehož příběhy jsou místo setkání dramatu, hudby, literatury a lidské zkušenosti, zapojí a inspirují mladé lidi, kteří se účastní FILMCLUBU.
1.7704041004181s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zpočátku jsme si to mysleli, ale trvá to už deset dní. 