Тясната, изящно проектирана алуминиева рамка ви задържа фокусирани върху екрана, а кабелите остават умело скрити в задната и предната част.
Díky úzkému a prvotřídně navrženému hliníkovému rámu se můžete plně soustředit na obrazovku tohoto krásného televizoru.
Две дигитални камери отляво и отдясно в предната част на автомобила следят ситуацията пред автомобила.
Dvě digitální kamery umístěné v levé i pravé sekci přední části vozu snímají dopravní situaci před vozidlem.
Това е предната част, ето задната част с висящия гръбначен мозък, а ето как би бил позициониран в главата ми.
Toto je přední část mozku, zde je zadní část, ze které visí mícha, a takto by byl umístěn uvnitř mé hlavy.
Няма живи хора в предната част.
Vypadá to, že v přední sekci není nikdo naživu.
Погледнете към самолета, точно в предната част.
Podívejte se z okna směrem k letadlu těsně před podvozkem.
Ние сме против всяка война, в която черните са на предната линия да умират за страна, която ги мрази!
Jsme proti každý válce, ve který jsou černý vojáci posílaný do první linie, aby umřeli za zem, která je nenávidí.
Предната седмица, отбих се в офиса му.
Minulý týden jsem se zastavila u něho v kanceláři.
Съсредоточаваш предната част на мозъка върху нещо дребно, а останалата част си почива.
Meditace znamená, že koncentruješ mysl na kosmický úkol, takže zbytek těla může být v míru.
Дрехите му бяха пропити с хиляди миризми - на пясък, камък, мъх, дори с миризмата на салама, който беше ял предната седмица.
Bylo tisíce vůní na jeho oblečení. Vůně písku... kamene, lišejníku. Dokonce klobásy, kterou jedl před týdny.
Можете да сложите свой отличителен знак на предната част на фюзелажа.
To se mi líbí. Je dovoleno namalovat si svůj osobní znak... někde vepředu.
Единствената упойка са четири инжекции... две в предната част на главата и две в задната.
Jediné anestetikum, které budeš potřebovat jsou čtyři malé lokální vpichy. Dva do čela a dva do temene.
Ти спеше на задната седалка, а дъщеря ти беше на предната.
Jak jsi spala na zadním sedadle auta a tvá dcera byla na předním?
Тя е възрастна и вероятно не се храни в 10:00 ч. вечерта, затова ще се постарая да сготвя ястието предната вечер.
Je již starší a nejspíš není zvyklá jíst v deset večer, a proto jsem se rozhodla být pilná a uvařit toto jídlo o den dřív.
Първият път, когато отидох в Тайджи беше през 1980, а предната година бях в Ики.
Poprvé jsem do Taiji přijel v roce 1980 a rok předtím jsem byl v Iki.
Бях излизал предната вечер и бях леко подпийнал.
A víte, noc předtím jsem se byl bavit, dal jsem si pár skleniček, vždyť to znáte.
Тогава, един следобед, влязох в предната стая за четене, когато чух шум в двора.
Jednou odpoledne jsem si šla číst do obýváku......když v tom jsem uslyšela ze zahrady nějaké zvuky.
В предната лявата част на гръдния кош има отворена рана с размер 10 см, съдържащи оцветен съсирек.
A v levé prední hrudní oblasti má deseticentimetrovou ránu s ostrými hranami obsahující cyanotickou barevnou soudržnost.
A крак на предната стена и една на гърба на горния етаж.
Dobře? Je jednou nohou proti přední stěně, jednou nohou proti zadní straně. Nyní, celou cestu až na vrchol.
Един ден, ще те метна през предната врата, Лу.
Jednoho dne, Lou, tě vyhodím předními dveřmi.
Подмяташ липсващата част на Едноръкия като пушен бут, а предната врата е отворена!
Odhodil jsi chybějící kus jednorukého muže asi jako šunku....a přední dvířka byla otevřená
Не си спомням много от предната вечер.
Moc si toho ze včerejška nepamatuju.
Съжалявам, че предната нощ бях малко пияна.
Mrzí mě, že jsem byla posledně tak na mol.
Сокът е шансът ни да сме нормални и се насочва към предната врата.
Ten fialový hnus je naše šance být normální. A právě s ním chtějí utýct.
Ще ти дам, но на предната линия - само през трупа ми.
Dám vám zbraň, ale přede mnou ani mojí mrtvolou nebudete.
Три "мишени" в кола пред предната порта.
Mám tři cíle v autě, co se právě blíží k přední bráně.
Енергията на удара се отклонява към други части на каросерията като дъното, страничната рамка, преградата зад двигателя и покрива и се поема от деформационните зони в предната и задната част.
Energie nárazu je odvedena mimo prostor pro cestující do ostatních částí karoserie vozu, jako je podvozek, boční rámy, přední přepážka a střecha, kde se absorbuje deformačními zónami v přední a zadní části.
41 Ако е окапала косата му от предната част на главата му, той е полуплешив, но пак е чист.
Muž, z jehož by hlavy vlasové slezli, lysý jest a čistý jest. Jestliže pak po jedné straně obleze hlava jeho, nálysý jest a čistý jest.
Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта й с пръста си, да поръси седем пъти от кръвта й към предната част на шатъра за срещане.
4 Kněz Eleazar ať vezme na svůj prst trochu její krve a stříkne krví sedmkrát směrem k přední straně stanu setkávání.
Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ.
Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Ето предната корица и гърба, и е плоско.
Tady máme přední stranu a hřbet, je plochý.
Това е модел на човешкия мозък, а това, в предната част е префронтален кортекс.
Toto je model lidského mozku a toto je prefrontální kůra, přímo vpředu.
Най-надалече от предната врата на дома си излязох през пролетта на 2004 г. Все още не знам какво точно се случи с мен, но планът ми беше, да пресека Арктическия океан напълно сам.
Já jsem se zatím nejdál od svého domu dostal na jaře roku 2004. Pořád přesně nevím, jak mě to napadlo, ale naplánoval jsem si sólový přechod Severního ledového oceánu bez jakéhokoliv doprovodu.
Един ден в часа ми дойде хлапе, което беше намушкано предната нощ.
Jednoho dne mi do třídy přišlo dítě, které noc předtím pobodali.
Полицаят се доближи до колата и освети шофьора с фенерчето си. После освети брат ми на предната седалка, а после и мен.
Policista přistoupil k autu a posvítil baterou na řidiče, pak na mého bratra na sedadle spolujezdce, a pak na mne.
(Смях) А аз отвърнах: "На предната седалка."
(smích) A já na to: "Ano, na předním sedadle."
(Смях) Изкара ме от колата, претърси ме, съпроводи ме до полицейската кола, и чак след като потвърди, че нямам криминално досие, успях да му покажа, че имам брат близнак, който седи на предната седалка.
(smích) Takže mě vytáhl z auta, prohledal, odvedl k policejnímu vozu, a teprve až když si ověřil, že nemám žádný záznam v rejstříku, jsem mu mohl ukázat, že na předním sedadle sedí mé dvojče.
Например, ако направя това - протегна се и грабна ябълка, един моторен команден неврон в предната част на мозъка ми ще се активира.
Například, když udělám tohle, natáhnu se a seberu jablko, pohybový neuron v přední části mého mozku vyšle signál.
Ако лесно ви прилошава, (Смях) ако лесно припадате... Направих това пред няколко приятели и хора, които не познавам, в хотела предната вечер и една жена почти припадна.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Широчината на двора на предната страна, към изток, да бъде петдесет лакътя.
A širokost síně v straně přední na východ bude padesáti loktů.
Да я туриш на син ширит, за да бъде на митрата; в предната страна на митрата да бъде;
Kterýž dáš na tkanici z modrého postavce, a bude na čepici; napřed na čepici bude.
И Аарон направи така; запали светилата на светилника така щото да светят на предната му страна, според както Господ заповяда на Моисея.
I učinil Aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
3.4022631645203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Díky úzkému a prvotřídně navrženému hliníkovému rámu se můžete plně soustředit na obrazovku tohoto krásného televizoru. 