Предметът на декларацията, описан по-горе, отговаря на съответното законодателство на Съюза за хармонизация:
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Společenství: ……
Вземи предметът два пъти на ден, най-малко три часа разделно, с чиния и много вода.
Vezměte na položku dvakrát denně, minimálně 3 hodiny od sebe, s jídlem a také hodně vody.
Исках предметът да бъде нещо невероятно.
Doufal jsem, že to bude něco nádherného.
Ще ни кажеш дали предметът в лявата ти ръка е еднакъв с този в дясната.
Úkolem je říct nám, zda objekt ve vaší levé ruce je stejný jako ten v pravé.
Предметът струва 2 милиона, но мога да ви го продам за 1.75 милиона в брой.
Bronzové spínání. Má cenu $2 milionů. Mohl bych vám jí dát za $1.75 milionů v hotovosti.
Предметът е хаоса срещу детерминизма във Вселената.
Jde o téma střetu teorie nahodilosti, versus teorie determinizmu ve vesmíru.
Ако е седнал, значи предметът е на мястото си.
Pokus Anubis sedí, předmět je na svém místě.
Ако не беше предметът на Матцутани, Нямаше да разбера колко съм зле.
Kdybych nechodil na Matsutaniho hodiny... nikdy bych nevěděl, jako špatně, na tom jsem.
Но проблемът е, че в рамките на няколко часа... В контакт с обратната материя предметът изгаря.
Jenže problém je v tom, že během několika hodin spojení s opačnou hmotou, předmět shoří.
Тогава трябва да ме упътиш до времето и мястото, където е предметът.
Pak mě musíš nasměrovat do času a místa, kde ten předmět existoval.
И този, който е взел предметът е обладан.
A kdokoliv má ten předmět, je posedlý.
Значи, в който е предметът, и, по-важното срещу кой са недоволни.
Takžem kdo má ten předmět, a především, proti komu mají zášť?
Защото тук предметът е скрит и добре охраняван.
Musela být jak dobře ukrytá, tak dobře střežená.
Предметът, който ми трябва, е скрит... но със силата на любовта ни, ще го намериш.
Předmět, který potřebuju, je ukryt. Ale já vím, že ho díky síle naší lásky najdeš.
Умоляваше за живота си, каза ни, че предметът е много ценен.
Prosil o život, tvrdil, že tohle je nejcennější předmět.
И ти се явиха, когато предметът се е задействал?
A tohle se vám zjevilo, když ten artefakt ožil?
Предметът, който Уилям Хук бе натоварен да донесе е попаднал в други ръце.
Ta věc, kterou měl William Hooke za úkol doručit padla do cizích rukou.
Исках само да знаете, че предметът, който търсите, може да се появи скоро.
Jen jsem vám chtěl říci, že jistý objekt, který jste hledal... by se mohl brzy objevit.
Но като глава на Синедриона е мое задължение да изуча по-дълбоко предметът, който предизвиква у мен интерес.
Ale jako předseda Sanhedrinu mám povinnost vložit se do věcí, které se dotýkají mých zájmů. Jistě. Ale co více může být řečeno?
Претърсеното от мен пространство зад бунгалото на г-н Кейлин и предметът, който идентифицирах като ръкавица.
Mohl byste nám říct, co tu vidíte? Jedná se o fotografie z oblasti, kterou jsem kontroloval za rezidencí pana Kaelina.
Така че предметът на настоящите ни изследвания е знакътЗодиак Риба: жена, чиято съвместимост с други признаци е много интересен въпрос.
Takže téma našeho současného výzkumu je znamenímZodiac Fish: žena, jejíž kompatibilita s jinými znaky je velmi zajímavá otázka.
Винаги следва да е налице компетентност на това основание, освен в няколко ясно определени случаи, когато предметът на спора или автономията на страните обосновава различен свързващ фактор.
Příslušnost by měla být na tomto základě vždy určitelná, kromě několika přesně vymezených případů, kdy předmět sporu nebo smluvní volnost stran opravňuje k použití odlišného spojujícího prvku.
Предметът и задачите на медицинската психология се оказаха толкова разнообразни, че от тях се появиха по-тесни клонове: патохимика, психотерапия, медицинска психология.
Předmět a úkoly lékařské psychologie se ukázaly být tak rozmanité, že se z nich vynořila celá řada užších větví: patopsychologie, psychoterapie, lékařské psychologie.
Предметът (вторият компонент) е част от обекта.
Objekt (druhý komponent) je součástí objektu.
расов или етнически произход (доколкото предметът на жалбата е в рамките на материалнправния обхват на Директива 2000/43/ЕО, както и на настоящата директива) или
(ii) rasového nebo etnického původu (pokud věc, která je předmětem stížnosti, spadá do oblasti působnosti směrnice 2000/43/ES a této směrnice) nebo
Предметът на данните има следните права:
Dále evropské směrnice a nařízení poskytují subjektu údajů přístup k následujícím informacím:
Важно е да се установи еднородно определение за търговска тайна, без да се ограничава предметът на защитата срещу присвояване.
Je důležité stanovit sourodou definici obchodního tajemství, aniž by byl omezen předmět, který má být chráněn před zneužitím.
Предметът на тази наука ще разкаже подробно какво е информатиката:
Předmět této vědy také podrobně řekne, co je informatika:
Предметът на одита се избира въз основа на риска, обществения интерес и вероятното въздействие, като се цели максимално добро използване на ресурсите на ЕСП.
Auditní témata se vybírají na základě rizika, veřejného zájmu a pravděpodobného dopadu a maximálně se při nich využívají zdroje EÚD.
Този филм е вашият поток на съзнанието, предметът на опита на ума и света.
Tento film je vaším proudem vědomí, předmět zakoušení mysli a světa.
Докато предметът отдясно е остарял след пет години.
Zatímco předmět napravo je zastaralý po pěti letech.
Има и още една разлика, и тя е, че предметът отляво е изработен от един материал.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
Предметът отдясно е изработен от смесването на различни материали, сред които силикон, метал, пластмаса и т.н.
Předmět vpravo je vyroben spojením různých materiálů, od křemíku, přes kovy a plasty a tak dále.
Но предметът отдясно е направен за мен от други хора.
Ale předmět vpravo byl pro mě vyroben jinými lidmi.
2.5503420829773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Společenství: …… 