Нашето спасение все още е основано на смъртта на Христос, нашата вяра все още е изискване за спасение и предмета на вярата ни все още е Бог.
I naše spasení je zcela založeno na Kristově smrti, naše víra je stále nezbytným předpokladem k záchraně, a cílem naší víry je stále stejný Bůh.
е доказал в задоволителна степен пред компетентния надзорен орган своята независимост и опит във връзка с предмета на кодекса;
a) prokázal ke spokojenosti příslušného dozorového úřadu svoji nezávislost a odborné znalosti ohledně předmětu kodexu;
не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни; или
není pro předmět žádosti nebo pro opatření, o jejichž výkon je žádán, příslušný; nebo
характера на услугата/ите, предлагана/и или предоставена/и на клиента или потенциалния клиент, имайки предвид типа, предмета, размера и честотата на сделките; б)
a) povaze služby nebo služeb, které jsou klientovi nebo potenciálnímu klientovi nabízeny nebo poskytovány, s přihlédnutím ke druhu, předmětu, objemu a četnosti transakcí;
Надявам се за ваше добро да не се е сдобил с предмета.
Ve vašem zájmu doufám, že to ještě nezískal.
Вярвам, че когато притежателите на вещите умират, част от тях преминава в предмета и остава върху него като отпечатък.
Myslím, že když lidé vlastní nějakou věc a pak zemřou... něco z nich na té věci zůstane jako otisky prstů.
Това е нещо, което лесно ще асоциирате с предмета.
Vcelku... vcelku snadné, na ztotožnění se s touto třídou.
След като революционализира предмета Защита от черни изкуства,
Poté co změnila revolučním způsobem výuku Obrany proti černé magii,
За да успеем да вземем предмета, ще имаме нужда от вашата помощ.
Teď, abychom se ujistili, že tento předmět bezpečně obdržíme, potřebujeme vaši pomoc.
Знаеш ли че караме пет предмета заедно, а за първи път обядваме?
Víš, že máme pohromadě pět námětů? Pět. A toto je vůbec první jídlo, které spolu jíme.
Успяваш да погледнеш в историята на предмета.
Má to něco společného s viděním historie předmětu - kde byl, co zažil.
Чудя се кога ли някой ще обърне капка внимание на предмета ми.
Jsem zvědavá, jestli vůbec někomu z mé třídy pomůžu.
Ако съберем тези четири предмета, ще бъдем свободни.
Když se nám podaří shromáždit tyhle čtyři předměty, - budeme volné.
Да учиш пет допълнителни предмета не е никак малко.
To já vím, ale podle mého skromného názoru je pět pokročilých kurzů trochu moc.
Аз ще взема предмета, а ти... ще й отвличаш вниманието.
Já půjdu pro spoušť. A ty? Ty odlákáš její pozornost.
Връщаме се в магазина, вземаме предмета и решаваме проблемите.
Musíme se vrátit do tvého obchodu, vzít ten magický objekt a všechny naše problémy budou vyřešeny.
Пратиха 600 предмета в лабораторията, но нямат нищо, което да свързва Деймиън, Джеси и Джейсън с престъплението.
Stát poslal 600 položek do laboratoře, a ze všeho nemají nic, co by přímo spojovalo Damiena, Jasona a Jessieho s tím zločinem.
Реших да взема 2-3 предмета, а наесен да си продължа с редовния курс.
Říkala jsem si, že bych se zapsala na pár předmětů, a od podzimu už bych se do toho pustila naplno.
Открий предмета, принадлежал на царица Анна Лий Лейтън, Мадисън.
Urči polohu předmětu, jež patřil Nejvyšší Anně Leigh Leighton.
Не, но вярвам, че доставят предмета лично на Куин.
Ne, ale věřím, že tu věc doručují přímo jemu.
Съгласно посочената разпоредба Съдът е компетентен по всички спорове между държавите членки, свързани с предмета на Договорите, ако е сезиран със спора по силата на споразумение.
Podle posledně uvedeného článku má Soudní dvůr pravomoc rozhodovat všechny spory mezi členskými státy, které souvisejí s předmětem Smluv, jsou‑li mu tyto spory předloženy na základě rozhodčí smlouvy.
Настоящият регламент изменя и допълва предмета на Регламент (ЕО) № 842/2006, който поради това следва да бъде отменен.
Tímto nařízením se mění a doplňuje předmět nařízení (ES) č. 842/2006, které by proto mělo být zrušeno.
Причината за това е, че всичко казано относно душата или това, което тя прави, или целта, на която служи, е твърде неясно, твърде съмнително и объркващо, за да оправдае научното изследване на предмета.
Důvodem je to, že vše, co bylo řečeno o tom, co je duše nebo co dělá, nebo o účelu, kterému slouží, bylo příliš nejasné, příliš pochybné a matoucí, než aby to vyžadovalo vědecké studium předmětu.
173 На трето място, споровете, по които е компетентен да се произнася Съдът, са свързани с предмета на Договорите по смисъла на член 273 ДФЕС.
173 Zatřetí, spory podléhající pravomoci Soudního dvora mají ve smyslu článku 273 SFEU souvislost s předmětem Smluv.
За тази цел трябва да бъдат информирани достатъчно добре за предмета на поръчката и условията към нея.
Za tímto účelem by měly být subjektům dostatečně objasněny předmět zakázky a podmínky, které jsou s ní spojeny.
Както вече стана ясно, трябва правилно да напишете темата (или предмета) на вашия професионален имейл.
Jak jsme si ujasnili, musíte správně napsat předmětové pole (nebo předmět) vašeho profesionálního e-mailu.
не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни; или б)
není pro předmět žádosti nebo pro opatření, o jejichž výkon je žádán, příslušný; nebo b)
Съдът е компетентен по всички спорове между държавите-членки, свързани с предмета на Договорите, ако спорът е изпратен до него при специално споразумение между страните. Член 274
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat všechny spory mezi členskými státy, které souvisejí s předmětem Smluv, jsou-li mu tyto spory předloženy na základě rozhodčí smlouvy.
Критериите включват пределни допустими стойности за замърсителите, когато това е необходимо, и отчитат вероятни вредни въздействия на веществото или предмета върху околната среда.
Kritéria zahrnují podle potřeby limitní hodnoty pro znečišťující látky a zohledňují jakékoli možné nepříznivé dopady látky nebo předmětu na životní prostředí.
Правя разграничение между това, което караме хората да правят и предмета, който е основен и предмета, който хората биха следвали заради собствения си интерес, а може би биха били вдъхновени от него.
Takže znám rozdíl mezi tím, co nutíme lidi dělat, obory, které jsou obecně rozšířené a obory, kterým se lidé mohou věnovat z jejich vlastního zájmu nebo do nich mohou být dokonce úplně ponoření.
Просто защото хартията е изобретена преди компютрите, не означава, че човек се доближава до основите на предмета като използва хартия вместо компютър за преподаване на математика.
Jen protože byl papír objeven před počítači, neznamená to nutně, že pochopíte základy oboru lépe použitím papíru místo počítače k výuce matematiky.
Но всеки от тези три предмета има стойност, над и отвъд това, което би ви дал, базирано на неговата история.
Přesto každý z těchto tří objektů má svoji hodnotu nad rámec toho, čím vám to poslouží, na základě vlastní historie.
И това е важен момент, защото искахме да внушим на зрителя инстинктивно почти да отиде и да помогне, или да спаси предмета.
A to je velmi důležitý moment, protože jsme chtěli divákům vštípit instinkt téměř jít a pomoct nebo předmět zachránit.
и понеже усещат предмета, те имат косвена координация в рамките на групата.
a protože vnímají předmět, mají implicitní koordinaci napříč skupinou.
Идеята е, че дизайнът на предмета, в този проект е открит източник и можете да го направите сами.
Základní myšlenka je, že hardware, software, návrh produktu, výrobní postup, všechno o tomto projektu je open-source a vy si ho můžete vyrobit sami.
Имаш предмет, ние му показвахме как да хване предмета.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.
Пациентът трябва да сяда и да става, като със ставането наддава за предмета, който иска да закупи.
Jako pacient si mám sedat a vstávat, když vstanu, přihazuji na věc, kterou chci koupit.
На масата се намират 76 предмета за удоволствие и за болка.
Na něm leží 76 předmětů, které mohou způsobovat potěšení i bolest.
Две нови идеи са преобръщали предмета из основи.
Dvě nové myšlenky obrátily fyziku vzhůru nohama.
Това си е проблем защото те пускаха два-три сносни предмета.
To je trochu problém, protože po nich zůstaly dva, tři slušné předměty.
2.8538289070129s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I naše spasení je zcela založeno na Kristově smrti, naše víra je stále nezbytným předpokladem k záchraně, a cílem naší víry je stále stejný Bůh. 