Překlad "предизвикало" v Čeština


Jak používat "предизвикало" ve větách:

Какво искаш да кажеш, че ЦРУ е предизвикало земетресението ли?
Co blázníš? Myslíš, že CIA způsobila zemětřesení v Managui?
Изнасилването на Тоня е предизвикало срив и скъсване с реалността.
Znásilnění Tonyi vyvolalo recidivu, momentální odcizení od skutečnosti.
Това би предизвикало революция в еволюционната теория.
Byl by to zázračný objev. Mohlo by to převrátit vědecké myšlení.
И тогава какво ги е предизвикало?
Tak na co předpokládáte, že reagují tady venku?
И, че обикновено това би предизвикало преднамерени действия.
A že obyvkle takové porušení bývá zavrhnuto úmyslným způsobem jednání.
Хуманитарните агенции съобщават, че напредването на бунтовниците е предизвикало вълна от хуту бежанци към Конго.
A humanitární agentury ve Rwandě informují, že rychlý postup Tutsijské armády rebelů vyústil v masivní evakuaci uprchlíků Hutů směrem ke Kongu.
Сещате ли се за нещо, което може да го е предизвикало?
Nenapadá vás něco co by nám to mohlo alespoň trochu osvětlit?
Нещо трябва да го е предизвикало, какво чувстваше?
Muselo se mezi vámi stát něco extrémního. Co jsi cítila?
Секциото е предизвикало много силни болки, затова си била на обезболяващи първите два дни.
Váš císařský řez způsobil těžké poporodní bolesti, takže jste byla pod sedativy většinou prvních dvou dnů.
Смятаме, че сътресението е предизвикало късо в базата данни и Картър не е наясно, че е във виртуална реалност.
Domníváme se, že otřes mozku mohl způsobit poruchu, díky které si Carter není vědom toho, že je ve virtuální realitě.
докато разберем кое е предизвикало сърдечния блокаж, Възстановителната процедура засега се отлага.
Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.
Трябва да сканираме деформацията по реброто, което би предизвикало артериално огъване.
Měli bychom jí zrentgenovat kvůli deformaci žebra, která mohla způsobit arteriální kroucení.
Правила е нещо в дома ми, което го е предизвикало.
To znamená, že něco co udělala u mě doma tohle zavinilo.
Нещо е извило ръката му назад, извъртайки лакътя, и това е предизвикало нараняванията на рамото.
V tomto případě to naznačuje, že něco tu ruku ohnulo dozadu, ramenní kloub praskl... což způsobilo zranění rameni a okolním svalům.
Все още не е ясно какво е предизвикало...
Zatím není známo, co havárii letu Global Skies způsobilo...
Исусе, опитвам се да разбера какво е предизвикало най-масовото убийство в историята на Ноум.
Ježíši, já se tu jen snažím zjistit, co způsobilo nejhorší vražedný masakr v Nome.
Очаквах, че това, което е предизвикало мутацията, изцяло ще е променило и органите му.
Čekal bych, že cokoliv způsobilo tu mutaci, by kompletně změnilo jeho vnitřní orgány.
Изтичане в медиастинума може да е предизвикало продължителното хълцане.
Únik z jeho mediastina mohl být způsoben přetrvávající škytavkou.
Някаква научна следа какво е предизвикало тази ни чул, ни видял, ни проговорил болест.
Nějaké vědecké pojítko, jež by objasnilo, co způsobilo tuhle... Neslyším zlo, nemluvím zlo, nevidím zlo nemoc.
Нещо свързано с брачната двойка или нещо, което би предизвикало проблем?
Jméno nevěsty.. někdo kdo někomu vyhrožoval, nějaké problémy?
Невероятно, но май нямат никаква идея какво е предизвикало пристъпа.
Shledávám to neuvěřitelným, ale zdá se, že nemají nejmenší ponětí, co ten záchvat způsobilo.
Това би предизвикало голям хаос в целия участък.
Právě jsi udělal velký, nepořádek a rozpaky na celém oddělení.
А това е предизвикало реакцията на нашата машина.
Což spustilo souladnou odezvu z toho na naší straně. Ano, to dává smysl.
Предизвикало е притискане на средния нерв.
Vytvořila stlační nervu horní končetiny skrytého uvnitř.
Ченгето, предизвикало това не е никой друг, а детектив Марк Рейес.
A ten bažant, co nedržel jazyk za zuby, nebyl nikdo jiný, než sám detektiv Mark Reyes.
Това е предизвикало психичната промяна в Парса, превръщайки го в това, което е сега.
Tato událost spustila u Parsy psychologickou změnu, udělala z něj to, čím je dnes.
Ако Рене и Илайджа са опитали същото, това е предизвикало гневана Н.суб.
Jestli se Renee a Elijah chystali udělat to samé, neznámého to mohlo rozzuřit.
Нещо като това би предизвикало симпатии, да увеличи рейтинга му.
Něco jako tohle by mu získalo sympatie a pořádně ho zviditelnilo.
Знаем ли какво е предизвикало бягството му?
Máte alespoň tušení, proč se výtvor dostal ze smyčky?
Не е ясно какво е предизвикало нападението, но се говори за множество пострадали, а мъжът все още е на свобода.
V centrální nemocnici v Helsinkách. Je nejasné, jaké byly motivy tohoto útoku, Ale byli nahlášených nespočet zraněných
Можете да си представите паниката, която това би предизвикало в нюзрума на Fox.
Jistě si dokážete představit, jakou paniku to vyvolalo ve studiu Foxu.
Причината е вероятно генетично заприщване случило се преди 12 000 години, което е предизвикало ниските вариации.
Říká se, že by mohlo jít o překážku, genetickou překážku, která vznikla před 12 000 lety a způsobila právě tuto velmi malou diverzitu.
Но не може това да е предизвикало разликата.
Ale tímto ta změna nemohla být způsobena.
0.5371778011322s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?