Překlad "преди" v Čeština


Jak používat "преди" ve větách:

С всичко това предвид преди да купите тестостерон нека да разгледаме някои от нещата, които трябва да знаете.
Se všemi z toho v mysli dříve, než si koupit testosteron, pojďme se podívat na některé z věcí, které budete potřebovat vědět.
Вземете по една капсула преди закуска и още един преди обяд.
Vzít jednu kapsli před snídaní a před obědem ještě jeden.
Това, което съм научил от това шоу е както следва: там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.
Co jsem se naučil z této show je následující: tam bylo klinické hodnocení prováděné těsně před zahájením a prošel s létajícími doporučení.
Има някои марки, които ще трябва да се вземат преди закуска, докато стомахът ви е все още празна, а след това имате други, които могат да се вземат два часа след закуска.
Tam jsou některé značky, které budou muset být přijata ještě před snídaní, zatímco váš žaludek je stále prázdná, pak máte další, které mohou být za pár hodin po snídani.
Там, където това е необходимо съгласно приложимите закони, ще получаваме съгласието ви, преди да обработваме личните ви данни за целите на директен маркетинг.
Tam, kde je to vyžadováno podle příslušných právních předpisů, získá společnost Booking.com váš souhlas předtím, než začne zpracovávat vaše osobní údaje pro účely přímého marketingu.
Иисус в отговор му каза: Преди да те повика Филип, те видях, като беше под смокинята.
Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Prve nežli tě Filip zavolal, kdyžs byl pod fíkem, viděl jsem tebe.
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Komise vyhotoví zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.
Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracovávání probíhajícího na základě uděleného souhlasu až do momentu odvolání.
Исус в отговор му рече: Преди да те повика Филип, видях те като беше под смоковницата.
Ježíš mu odpověděl: “Viděl jsem tě dříve, než tě Filip zavolal, když jsi byl pod fíkovníkem.”
Препоръчителна употреба: Приемайте три (3) хапчета с вода около 20 минути преди сутрешното хранене.
Doporučené použití: Vezměte tři (3) pilulky s vodou asi 20 minut před ranní jídlo.
И Петър си спомни думата, която Исус му беше рекъл: Преди да пее петелът дваж, три пъти ще се отречеш от Мене.
Tu si Petr vzpomněl, jak mu Ježíš řekl:, Než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš."
Никога не съм го правил преди.
Nikdy jsem to předtím nedělal, ale teď budu muset.
Трябваше да си тук преди час.
Měl jsi tady být před hodinou.
Никога преди не съм го виждал.
Nikdy před tím jsem to neviděl.
Защо не ми каза това преди?
Proč jsi mi to neřekl dřív?
МАРКЕТИНГ ОТ ТРЕТИ ЛИЦА Ние ще изискваме Вашето изрично съгласие, преди да споделим Ваши лични данни с други организации.
Předtím, než budeme sdílet vaše osobní údaje s jakoukoli třetí stranou pro marketingové účely, vyžádáme si váš výslovný souhlas.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Abyste dodrželi lhůtu pro odstoupení od smlouvy, stačí, když sdělení o výkonu práva na odvolání odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
Преди да си купите мобилен телефон попитам всички опции, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.
Před nákupem mobilního telefonu Perfeo 509-HD požádat všechny své možnosti, vybavení, vzhled a záruka od prodávajícího.
Не сме ли се срещали преди?
Jsi si jistý, že jsme se už nesetkali?
Не ми се е случвало преди.
To se mi ještě nikdy nestalo.
Защо не ми го каза преди?
Proč jsi mi to neřekla předtím?
Никога не съм я виждал преди.
Nikdy v životě jsem jí neviděl.
Това съм го чувала и преди.
Má vlastní byt. - Tohle už jsem slyšela.
Някой е бил тук преди нас.
Někdo se sem dostal před námi.
Това не се е случвало преди.
Nic takového se ještě nikdy před tím nestalo.
И преди ми се е случвало.
Stalo se to už jednou předtím.
Това случвало ли се е преди?
Už se to stalo někdy dříve?
Срещали сме се и преди, нали?
Už jsme se potkaly, že? Jo.
Случвало ли се е и преди?
Takže do dneška žádné křeče nebo špinění?
Това се е случвало и преди.
Ale tohle se stalo už dříve?
Никога не съм го виждала преди.
Nikdy jsem ho tady neviděla. Podívej.
Това съм го чувал и преди.
To už mi někdo kdysi říkal.
Искам всичко да е както преди.
Chci, aby bylo všechno zase normální.
Трябваше да го направя преди години.
Měl jsem to udělat před lety. - Zmlkni.
Правил ли си го и преди?
Už jste někdy takový věci dělal?
Правила ли си го и преди?
Fajn, už jsi tu byla dřív?
Никога преди не съм я виждал.
Nikdy v životě jsem ji neviděl.
Не съм те виждал тук преди.
Ještě jsem vás v kostele neviděl.
Никога не съм го правила преди.
Jo, nikdy předtím jsem štafetu neběžela.
Никога не съм го виждал преди.
Nemám tušení. Nikdy jsem ho neviděl.
Третирането на телетата с минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Podání přípravku Meloxidolor telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Рецензия 2020 - НЕ КУПУВАЙТЕ ТАЗИ УСЛУГА ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ×
GoTrusted VPN Recenze 2020 - NEKUPUJTE TUTO VPN PŘEDTÍM, NEŽ SI PŘEČTETE TOTO ×
Преди да си купите косачка попитам всички опции, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.
Před nákupem sekačky na trávu Castelgarden PT 170 HD požádat všechny své možnosti, vybavení, vzhled a záruka od prodávajícího.
4.227392911911s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?