А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.
3 Saul ničil církev: vcházel do jednotlivých domů, odvlékal muže i ženy a dával je do vězení.
2 А и Юда, който Го предаваше, знаеше това място; защото Исус често се събираше там с учениците Си.
2 Také Juda, který ho zrazoval, znal to místo, protože Ježíš se tam častokrát setkal se svými učedníky.
А оня, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.
A hned přistoupiv k Ježíšovi, řekl: Zdráv buď, Mistře, a políbil jej.
48. А оня, който Го предаваше, бе им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.
48 Mt 26, 48 Ten pak, jenž jej zrazoval, dal jim znamení, řka: Kteréhožťkoli políbím, ten jest; držtež jej.
А и Юда, който Го предаваше, знаеше това място; защото Исус често се събираше там с учениците Си.
Odpověděl Ježíš a řekl jim: Totoť jest to dílo Boží, abyste věřili v toho, kteréhož on poslal.
Шепард предаваше някъде от тази система.
Sheppard vysílal odněkud poblíž tohoto systému.
Майка ми, благословена да е, не се предаваше лесно.
Má matka, Bůch jí žehnej, se nevzdává snadno.
Но Алф не се предаваше лесно, нали Джулия?
Ale Alf se takhle snadno nevzdal. Že, Julie? Hmm?
Ако се предаваше, в сградата щеше да има доста повече заразени.
Ne? - Kdyby se přenášel... známky nákazy by vykazovalo už daleko více lidí.
А когато Кларк ти предаваше ключът на града, пак ли беше Батман?
A když ti Clark předával klíč k městu? - To byl také Batman?
Махмуд е кодово име на оръжеен учен, който предаваше информация от агенцията ни преди почти 10 години.
"Mahmood" je kódové slovo. Pro zbraňového inženýra, který naší rozvědce po desetiletí dodával tajné informace.
Също така, ме посвети в древната тайна, която се предаваше от поколения на жените в нашия род.
Becky mě taky zasvětila do dávného tajemství, které si z pokolení na pokolení předávaly ženy v naší rodině.
Да не се боим от екзекутор, който се влюби в ликан, уби двама от нашите старейшини и при всеки сгоден случай предаваше своите?
Proč se bát smrtonošky, která se zamilovala do Lycana, zavraždila dva naše Starší a která při každé příležitosti zradila vlastní rod?
Да пресата предаваше буквално през вратите.
Jo, tisk na nás u brány skoro házel vidle.
Трябваше да го включваме през пет дни по едно и също време. Предаваше кодирано съобщение.
Museli jsme to zapnout každých pět dní, v ten samý čas, aby to odeslalo zakódovanou zprávu.
Всеки месец негов пратеник, известен като пълномощника Ковакс, преглеждаше книжата и предаваше съобщения от името на загадъчния собственик.
Každý měsíc přijížděl jeho posel, známý jako náměstek Kovacs, aby zkontroloval účty a tlumočil vzkazy tajemného majitele.
Един терорист, дилър на дрога и убиец се предаваше на признателната нация, която му даде всичко, което искаше.
Terorista, obchodník s drogami a vrah se vzdává vděčnému národu, který mu dal vše, o co si řekl.
Сякаш се предаваше от едно животно към друго.
Spíše jako by to přecházelo z jednoho zvířete na druhé.
Беше изпълнен с еуфория, която се предаваше на всички, които го наблюдаваха.
Byla v něm jakási euforie, kterou přenášel na každého, kdo ho viděl závodit.
Бейзболът се предаваше от баща на син.
Baseball se předává z otce na syna.
И Господ се отвърна от всички потомци на Израиля, унизи ги и ги предаваше в ръцете на грабители и, найсетне, ги отхвърли от лицето Си.
A protož opovrhl Hospodin všecko símě Izraelské a ssužoval je, a vydal je v ruku loupežníků, až je i zavrhl od tváři své.
С тях стоеше и Юда, който Го предаваше.
A stál (tam) s nimi i Jidáš, jeho zrádce.
48 А оня, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.
Ten, který ho zrazoval, si s nimi domluvil znamení: "Je to ten, kterého políbím.
3 А Савел опустошаваше църквата като влизаше във всяка къща и завличаше мъже и жени та ги предаваше в тъмница.
Verš 3 Saul zatím pustošil církev. Vcházel do domů, odvlékal muže i ženy a zavíral je do vězení.
Така зодията от дванадесет знака или съзвездия се предаваше от поколение на поколение, като всеки знак изглежда се заемаше преди него през всеки период от 2, 155 години.
Znamení zvěrokruhu dvanácti znamení nebo souhvězdí bylo předáno z generace na generaci, přičemž se zdálo, že se každé znamení objevuje před ním v každém období 2, 155 let.
С тех стоеше и Юда който го предаваше. 6.
Stál s nimi i Jidáš, který ho zradil.
А като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Венони+, а баща му го нарече Вениамин+.
I stalo se, když k smrti pracovala, (nebo umřela), nazvala jméno jeho Ben Oni; ale otec jeho nazval ho Beniaminem.
Затова гневът на Господа пламна против Израиля, и Той постоянно ги предаваше в ръката на сирийския цар Езалия, и в ръката на Венадада, Азаиловия син.
I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku Hazaele krále Syrského, a v ruku Benadada syna Hazaelova po všecky ty dny.
Отговориха Му: Исуса Назарянина. Исус им каза: Аз съм. С тях стоеше и Юда, който Го предаваше.
I dí jim Ježíš: Čas můj ještě nepřišel, ale čas váš vždycky jest hotov.
0.86419105529785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Saul ničil církev: vcházel do jednotlivých domů, odvlékal muže i ženy a dával je do vězení. 