превръзката - Překlad do Čeština

Не пипай превръзката, да не прокърви отново.

Nechte ten obvaz na pokoji, pokud nechcete znovu začít krvácet.

Ще ти сваля превръзката, но няма да викаш.

Vyndám ti roubík, ale slib mi, že nebudeš ječet.

Вонг Кар Мун, когато сваля превръзката от очите ви известно време ще боли!

Wong Kar Mun, až Vám sundám obvazy z očí, může to zpočátku bolet.

Ева Дженкинс в стая 4114, трябва да се смени превръзката й, а се страхува.

Ava Jenkinsová na pokoji 4114. Je skoro čas jí převléknout, ale ona se toho bojí.

Поставяйки си превръзката, вие ставате различен и запомнящ се.

Použiješ něco hodně viditelného, aby ses stal výrazným a zapamatovatelným.

Нека сменим превръзката и сме готови.

Skvěle, přinesu ještě nějaké obvazy a budeme hotovi.

Очевидно превръзката на гърдите му е била хлабава при последното излизане.

Je jasné, že musel nezvykle roztáhnout nohy, když byl posledně na gyndě.

Превръзката на палеца ви - къде сте положили клетва.

Malá náplast na vašem palci z místa, kde jste skládal přísahu.

Ще сменяме превръзката ти и ще се отнасяме почтително с теб, но ако правителството ви не освободи нашия брат, ще те убием.

Dáme ti čisté oblečení. Budeme se k tobě chovat s respektem. Ale když tvoje vláda naše bratry neosvobodí, zabijeme tě.

Не, просто ще сменя превръзката, и ще я обезопася.

Ne, jen chci vyměnit obvazy, provedl jsem opatření.

Че след четири дни, мога да махна превръзката и отново ще виждам.

Že už za čtyři dny mi sundají obvazy a já znovu uvidím.

Сънуваше някой, който сваля превръзката и забива игли в очите й.

Zdálo se ji o někom, kdo ji sundává obvazy a bodá ji jehly do očí.

Смених превръзката, защото старата беше захабена.

Vyměnil jsem ti ten obvaz. Už byl dost špinavej.

Видяхме превръзката ти, а точно от това се боим.

Jak jsme dneska viděli ten obvaz, tak jsme měli strach.

Какво ще кажеш да зарежем превръзката на очите и да свалим картите?

Tak co na to říkáš, odhodíme tuhle pásku a pojedeme na plno, co?

Превръзката е като елемент на изненада или за да не знам къде живееш?

IAN: Je ta páska kvůli momentu překvapení nebo abych nevěděl, kde bydlíš?

Превръзката предпазва от това очилата да се отбележат на носа му.

Při dlouhém focení, ta náplast na nosním můstku zabraňuju brýlím, aby se mu otlačovaly do kůže.

Брой до три и свали превръзката.

Jen počítej do tří, a pak si to sundej.

За това е превръзката Знам че не е жив.

Kvůli tomu ta páska. Já vím, že není živý.

Който е връзвал превръзката е бил пиян или сляп.

Ten, kdo ti to vázal, musel být slepý nebo opilý.

Да сменим превръзката на раната, която е по-ниско.

Chtěl bych mu vyměnit obvaz na spodní ráně, prosím.

Коя сестра смени превръзката на този мъж?

Která sestra vyměňovala krytí tomuhle muži?

От мига, в който си свалих превръзката на очите, обърнах се и те видях зад мен, знаех, че повече не ми трябва дума за безопасност.

Od té chvíle, co jsem si sundala škrabošku, otočila se a poprvé tě viděla tě za mnou, věděla jsem, že už nikdy nebudu potřebovat záchranné slůvko.

Лекарят каза да махнеш превръзката след три дни.

Lékař říkal, že ji obvaz máme nechat Na tři dny.

Мислех си, че трябва да сменя превръзката на рамото на г-н Мактавиш.

Ne, já... Myslela jsem, že bych panu McTavishovi vyměnila obvaz na rameni.

Махни превръзката от рамото си след два дена.

Za dva dny si ten obvaz z ramene sundejte.

Не махай превръзката и се мажи два пъти на ден.

Nos na tom obvaz a dvakrát denně si to maž.

Да я обърнем, за да проверя превръзката й.

Dobře, otočíme ji. Zkontroluju jí zranění.

Също както едноокият тип ми позволи да погледна под превръзката му.

Jako když mě ten od Sparkletts nechal kouknout pod pásku přes oko.

Защо не свалиш превръзката и да видим с какво си имаме работа?

Co kdyby sis to teď sundal z očí, ať vidíme s čím máme co do činění.

Когато чуете, че се чука, свалете превръзката.

Až uslyšíte zaklepání, můžete si sundat šátek.

Тя трябва да си смени превръзката и гащите.

Potřebuje si vyměnit vložku a kalhoty.

Сега, преброй до пет, и махни превръзката си.

Teď napočítej do pěti a sundej si šátek.

Смени си превръзката и се дръж мило с Оливия.

Vyměň si potom ten obvaz a buď hodný na Oliviu.

Оцелях срутване на сграда, но ме опандизиха, понеже превръзката на окото не е добър аксесоар при укритие.

Nepřežil jsem šílené výbuchy aby mě našli mrtvého o pár měsíců později, a je těžké být na útěku s páskou přes oko.

Солта и захарта в превръзката са основно отговорни за факта, че все още толкова свежата салата губи своята свежа структура след кратко време.

Sůl a cukr v dresinku jsou primárně zodpovědné za to, že ještě tak ostrý salát po krátké době ztratí svou strukturu.

В тези случаи превръзката за бинт се използва доста рядко.

V těchto případech se bandážní bandáž používá poměrně zřídka.

След това превръзката се изтегля наклонена на гърба от засегнатата страна и се хвърля през рамо.

Dále je obvaz nakloněn šikmo na zádech z postižené strany a je hoden přes rameno.

Има няколко точки в превръзката, които се нуждаят от специално внимание от майките:

Existuje několik bodů v oblékání, které vyžadují zvláštní pozornost od matek:

След извършване на необходимите изследвания и терапевтични манипулации, превръзката често се заменя с други видове превръзки.

Po provedení nezbytných vyšetření a terapeutických manipulací se bandáž Velpo často nahrazuje jinými druhy obvazy.

Překlad "превръзката" v Čeština

Jak používat "превръзката" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!