Překlad "превозва" v Čeština


Jak používat "превозва" ve větách:

ЦРУ му превозва наркотиците, а той ни осигурява войници.
C.I.A. Mu převáží drogy. Za to jim půjčuje vojáky. - Navíc přelévá peníze zpět...
Ние превозва развалени неща и провизии.
My převážit jídlo zavazadla a zásoby.
Банкок не превозва товар просто така.
Bankog mi odešle metráž kvůli předání dříve než do třiceti dnů.
Опитваха да се измъкнат, но всеки капитан, хванат да ги превозва е бил арестуван и екзекутиран.
Snažili se proklouznout, ale každý kapitán, který byl přichycen při jejich převozu byl uvězněn a popraven.
Нефтът се превозва с танкери през Черно море до Истанбул.
Ropa se přečerpá na tankery a převeze přes Černé moře do Istanbulu.
Казва, че щом премахнат купоните за бензин, всичко ще се превозва с камиони.
Že až skončí příděly paliva, převezmou to náklaďáky. Mě to netrápí.
Преносът на товари е традиционна сила на Холандия, която превозва повече товари за по-малко време от всички пристанища в света.
Přesun nákladu je tradičně doménou Holanďanů, kteří přepraví víc za kratší čas než v jiných přístavech.
Такъв кораб може да превозва хиляди.
Do takových lodí se jich vejdou tisíce.
Джипа е брониран, както и гумите му. Превозва голямо оръжие.
Axovo vozidlo má balistický plášť samonosné pneumatiky a je vybaveno těžkou zbraní.
Докато си говорим бял бус превозва взривно устройство, способно да убие няколко хиляди души подобно на вестникаря и вашия колега от ФБР.
Právě teď převáží bílý nákladní vůz výbušné zařízení schopné zabít několik stovek lidí. A to na způsob toho stánkaře a vašeho zesnulého kolegy.
Снощи от полицията са задържали камион по подозрение, че превозва наркотици.
Včera v noci newyorkská policie zastavila náklaďák podezřelý z převážení drog.
В онези времена 35-мм кино лента беше толкова запалима, че дори не позволяваха да се превозва с трамвай.
V té době, byly 35 mm nitrátové filmy tak hořlavé, že jste si je nemohli dokonce vzít ani do MHD.
Превозва хора от кораба на силоните.
Převážejí lidskou posádku ze cylonské lodi.
Каза ли ти защо превозва радиоактивни материали?
Řekl vám proč převážel radioaktivní materiál?
И му дадох колите ни за да си превозва дрогата.
Nechal jsem ho, aby našema autama převážel drogy.
Франк, съставът превозва 100 тона опасни химикали.
Franku, ten vlak veze třicet tisíc galonů jedovatých chemikálií.
Как е да Наемеш единственият превозвач в Ню Йорк, който превозва мебели?
Najala jste si jediného stěhováka v New Yorku, který nepomáhá s věcmi?
За да има някаква полза от нея, започнал да превозва френски затворници.
Tak aby z toho měl nějaký užitek začal sem posílat plné lodě francouzských vězňů.
Проверете към коя компания е и какво превозва.
Zjistěte, které společnosti patří, a co převáží.
Там ни чака подземен влак, който превозва ценен товар.
Čeká tam podzemní vlaková souprava, která převáží velice vzácný náklad.
Ферибот, който ще превозва около 100 човека между островите.
Tento měsíc půjde do výroby. Je slíbeno, že bude převážet několik stovek lidí z různých přístavů na ostrovech.
Може да превозва хора, въоръжение, с минимален риск да бъдат разкрити.
Mohl by přemisťovat zaměstnance a zbraně s minimální šancí detekování.
Трябва да е камион с храна, Лари, а заради тези идиоти е очевидно, че не превозва банани.
Tohle má být náklaďák s potravinama. Podle těch prohnutých pružin je jasný, že nepřeváží banány.
Всеки ден Ф.Е.Д. превозва милиарди от Монетния двор и Федералния резерв из цялата страна.
Každý den převážejí miliardy dolarů oběživa z mincovny a federálních rezervních bank po celé zemi.
Знаменосец, ще яздиш до Саг Хърбър и ще информираш Полковник Флойд че сме атакувани и искаме подкрепление, за предпочитане заедно с въоражен кораб който ние толкова любезно му отстъпихе за да превозва тютюна си.
Ensigne, pojedete do Sag Harbor a budete informovat plukovníka Floyda, že na nás útočí a že prosíme o posily, pokud možno spolu s ozbrojenou lodí, kterou bychom si půjčili k přepravě jeho tabáku.
Кой ще превозва фиктивен Chinese труп в Китай?
Kdo by posílal nepravé tělo Číňanky do Číny?
Казаха ни, че има кораб, който превозва 25 милиона в злато, трябва да пристигне в полунощ точно тук.
Dostali jsme echo, že do doků připluje loď se zlatem za 25 milionů a bude kotvit tady.
Максималното количество гориво, което може да се превозва, е 10 литра (в кутии).
Maximální množství paliva, které může být přepravována, je 10 litrů (v plechovkách).
Ще те убие“, казва Петрус Мотсоане, старши на екипа и водач на влекача който ще превозва тези агресивни животни.
Prostě vás zabije, “ říká Petrus Motsoane, předák týmu a řidič tahače Volvo, který bude tato agresivní zvířata převážet.
Тази такса се разпределя между ползвателите на летището съобразно общия брой на всички пътници, които всеки от тях превозва до и от това летище.
Poplatek se rozdělí mezi uživatele letiště v poměru k celkovému počtu všech cestujících, které každý přepraví na letiště a z něj.
Организацията е тази, която прави разлика между необвързан пътник или просто някой, който превозва тромава купчина къмпинг екипировка.
Je to organizace, která dělá rozdíl mezi nespoutaným cestovatelem nebo jen někým, kdo přepravuje těžkopádnou hromadu kempingového vybavení.
Машината, на която се превозва водачът, трябва да бъде проектирана и изработена така, че от мястото за управление да няма риск за водача в случай на неволен допир с колелата или веригите.
Strojní zařízení, na němž je řidič přepravován, musí být navrženo a konstruováno tak, aby na místě řidiče neexistovalo riziko pro řidiče vyvolané nežádoucím stykem s koly nebo pásy.
През първите си години в отрасъла той превозва риба из цяла Европа в страни, като Испания, Португалия, Гърция, Шетландските острови и Шотландия.
Během prvních let v tomto oboru přepravoval ryby po celé Evropě do zemí, jako je Španělsko, Portugalsko, Řecko, Shetlandské ostrovy a Skotsko.
Как се превозва стоките и колко време е необходимо, за да се стигне?
Jak zboží přepravujete a jak dlouho trvá, než dorazíte?
Как се превозва стоките и колко време отнема да се стигне?
Jak přepravujete zboží a jak dlouho trvá dodání?
В серийното оборудване единичният автобус превозва до 104 пътника – с три повече от неговия предшественик.
Ve standardní výbavě přepraví autobus sólo Citaro NGT až 104 pasažérů – o tři více než jeho předchůdce.
Но успява да избяга като скача от камиона, който превозва момичетата.
Nicméně se jí podařilo uniknout tím, že vyskočila z nákladního auta unášejícího dívky.
0.68072700500488s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?