Překlad "потегляме" v Čeština


Jak používat "потегляме" ve větách:

Г-да, вземайте стоката и да потегляме на път.
Pánové, odneste to zboží na loď, odplouváme.
По-добре да потегляме веднага, преди да се е съмнало.
Budeme muset vyrazit brzy, ještě než se rozední.
Утре потегляме за високите пасища, под свещената планина на Бога.
Zítra odjíždíme na pastviny ve výšinách pod Boží svatou horou.
За Линкълн, Омаха или Чикаго, потегляме след 5 минути.
Cestující do Lincolnu, Omahy a Chicaga, autobus odjíždí za pět minut.
Сега, да потегляме и да видим моите 3 жени.
Tak, pojďme na to a ukažte mi moje tři ženský.
Утре, когато потегляме, защо просто не кажем на Данзиг, че напускаме?
Když další den se zdekujeme,.....proč neřekneme jenom, Danzigu končíme?
Да палим и да потегляме, татенце!
Rozpálíme to a jedem na to, fotr!
Утре потегляме за Австрия. Не оставяй нищо за онези след нас.
Ráno jedeme do Rakouska, počítám, že to tady úplně vybílíte.
Ще извадим телата на пилотите и потегляме към стадиона.
Nejdřív vyneseme těla pilotů. Pak pojedeme na stadion.
Рос, мисля и ние да потегляме.
Rossi, myslím, že také zvedneme kotvy.
Точно така, с Емили потегляме на юг към Уичита.
Přesně tak, Emily a já půjdeme jižní cestou do Wichity.
Нищо не можем да направим, да потегляме.
To je dobrý, to je dobrý. -Nemůžeme pro něj nic udělat, jedeme.
Купи само пакетирани неща, че потегляме веднага.
Jen předpřipravené věci. Nic co by museli vařit. Musíme pospíchat.
Ще ми трябва около час, след което потегляме пак.
Potřebujeme asi hodinu na naložení potřebných věcí. Potom se vracíme zpět do boje.
На разсъмване, потегляме към Уайп Кастъл.
A za úsvitu vyrazíme do Setřeného Hradu.
Почивайте си, защото утре сутрин потегляме.
Odpočiňte si trochu. Za svítání odcházíme.
Добре, дами, готови сме да потегляме.
Tak fajn, dámy, jsme připraveny na cestu. Skvěle.
Оказват ни голяма чест, но скоро трябва да потегляме.
* Když stíny pohltí den * * a zlo nás zotročí * Tohle je vážně lichotivé, ale měli bychom vyrazit.
Кажи му, че потегляме след час.
Pověz mu, že do hodiny vyrážíme.
Отнеси ми куфарчето в хеликоптера и предай на Тайните служби, че скоро потегляме.
Vezměte mi kufřík do Marine One a řekněte Tajné službě, že budu brzy připravena odletět.
Потегляме веднага щом Румпел напусне замъка.
Vyrazíme hned, jakmile Rampelník opustí palác.
Но бурята идва, така че зарязвай мацето и да потегляме.
Ale teď vážně, bouřka se blíží, takže odkopni tu kočenu a valíme.
Баща ти те иска готова за пътуването, на сутринта потегляме към замъка ти.
Tvůj otec chce, abys byla na cestu připravená a do vašeho hradu odjíždíme hned ráno.
После потегляме. Да посрещнем татко ти.
Pak půjdeme dolů a přivítáme tvého otce.
След малко потегляме. Ще се видим след няколко часа.
Ale za pět minut budeme na cestě a k tobě dorazíme za pár hodin.
Сега ще направим бърз обход, ще се срещнем с интересни лица и тогава потегляме.
Teď si uděláme malou zajížďku, setkáme se s jednou zainteresovanou osobou, a potom se vydáme na cestu.
Отивайте да спите господа. Утре в 6 потегляме.
Běžte spát, chlapi, zítra odjíždíme v šest.
Боговете и миналите фараони ще ни наблюдават как потегляме.
Bohové a předešlí faraónové mě zítra budou sledovat, jak odjíždím do bitvy.
Кажи на руското си куче, че довечера потегляме.
Řekni tomu ruskému psovi, že vyrážíme dnes večer.
19 пътници, потегляме към кей 81.
Vytáhli jsme 19 lidí. Molo 81.
Спасете каквото можете от Спасителя и потърсете наоколо дали ще намерите витаминозна вода, после потегляме.
Zachraňte ze Skokera, co se dá, a trochu se tu porozhlédněte, jestli nenajdete pár lahví minerálky, a pak vyrazíme.
1.9705829620361s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?