А ти не смяташ, че постът ми в Земната евакуационна програма ме е направил достатъчно важен?
A ty myslíš, že moje vysoká pozice v pozemském evakuační programu ze mě neudělala... dostatečně důležitého?
Така казва Господ на Силите: Постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще станат на Юдовия дом радост и веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира.
19 "Toto praví Hospodin zástupů: Půst čtvrtého, půst pátého, půst sedmého a půst desátého měsíce se judskému domu obrátí v radostné veselí a utěšené slavnosti. Jen milujte pravdu a pokoj!
Постът нищо не ми диктува, но има неща, които не искам да чуя.
Nenechám se ovládat svou funkcí, ale jsou věci, které neslyším.
Ако се провали, постът е твой.
Když to podělá, ta práce je tvoje.
Ако не бях забелязал грешките, постът ми щеше да бъде поставен под въпрос!
Kdybych si těch kopanců nevšiml... mohl jsem tady skončit. Chápete to?
Но имай нещо предвид - постът главен прокурор на щата скоро ще бъде свободен.
Ale mějte jednu věc na paměti, Marvin Suttle odstupuje z funkce generálního prokurátora.
Постът е вицепрезидент на компания за обработка на данни и счетоводна статистика.
Tohle je mnohem lepší práce. Byl bych víceprezident společnosti která dělá rekonfiguraci dat pro jiné firmy.
Постът му е бил "Харвърд Ярд".
Jeho místo bylo v Harvard Yardu.
Постът ми на кмет говори вместо мен.
Moje funkční období starosty mluví za mne.
Както ваше величество знае, постът остана вакантен.
Jak Vaše Veličenstvo ví, tato pozice je stále neobsazena.
Тъй като постът ти зависеше изцяло от доклада ми, аз съм първата, която ще те поздрави като новия постоянен командващ на експедиция Атлантида.
A když vaše budoucnost záleží zcela na mé zprávě, ráda bych byla první, kdo vám pogratuluje k trvalému velení expedice Atlantis. Nechápu to.
Полковник Вашингтон ще получи одобрението на всички американци, стига да приеме постът, който му предлагаме.
Plukovníka Washingtona by odsouhlasil každý Američan. přijme tuto pozici, kterou je nyní naší velkou ctí mu nabídnout?
Подадох оставката от постовете в управлението на Партията - постът ми на министър, военното ми звание и кубинското гражданство.
Oficiálně rezignuji, vzdávám se své pozice ve vedení strany, funkce ministra, hodnosti velitele a svého kubánského občanství.
Иронията, която не е осъзнал е, че постът, за който е щял да ви предложи, e собственият му.
Ironií osudu je to, že si neuvědomil, že práci, kterou doporučí k povýšení, bude ta jeho vlastní.
Предлагате ми постът на Брадли, като президент на компанията?
Počkat. Takže vy mi nabízíte Bradleyho práci prezidenta společnosti?
За мен ще е чест да заема постът на Брадли.
Bude mi ctí zastoupit Bradleyho. Dobře.
И предполагам, че постът, който заемам, ме е спасил от подобна участ.
Myslím, že mě před podobně tragickým osudem zachránil jen můj veřejný úřad.
Постът на Правен министър е свободен.
Ale pozice ministra vlády je stále volná.
Постът на президента е в опасност, затова ще е добре, ако ме уведомявате за всяка предприета стъпка.
Afghánistán drží v sázce naše předsednictví, takže by mi opravdu pomohlo, kdybys mě informoval o každém vašem kroku.
Заместник Халоран, постът е ваш, ако имате честта.
Ano, ale... Zástupce Hallorane, hvězda je vaše, pokud nás poctíte.
Постът на Дейвид е прекалено важен, за да остане вакантен дори и седмица.
Davidova pozice byla příliš důležitá než aby zůstala prázdná i jen týden nebo měsíc jak by dekorum správně vyžadovalo.
Постът на главен специализант те остави назад.
Šéfrezidentura vás podle mě vyřadila ze hry.
Ще спя, ако знам, че постът ми е сигурен.
Budu spát s vědomostí, že můj majetek je zajištěn.
И тъй като се проваляш на всички тестове, постът ти е нужен за академичната ти справка, за да те приемат в колеж.
A jelikož propadáš snad z každého předmětu potřebuješ tu funkci, aby tě vůbec přijali na nějakou další školu.
Мисля, че след като две седмици изпълнявате длъжността, постът става ваш.
A já věřím, že po dvou týdnech zastupování šerifa se ta práce stává vaší.
Наясно си, че постът ми в Мосад се клати.
Víš, že moje pozice v Mossadu je nejistá.
Постът беше негов и го заслужава.
Byla to jeho práce a zaslouží si ji dostat zpátky.
Системният администратор получава специален "привилегирован достъп", с който има достъп до информация от всички нива, независимо дали постът му го изисква.
Jako systémový administrátor dostaneš speciální povolení nazývané PrivAcc, což je privilegovaný přístup, který ti umožňuje přístup ke informacím jakékoliv klasifikace bez ohledu na to, jaké potřeby vyplývají z tvé pozice.
Постът на първи министър е вакантен отдавна.
Post prvního ministra byl neobsazený dost dlouho.
Постът е бил споделен над 100, 000 пъти.
To video sdílelo sto tisíc lidí.
Постът е начин да покажете на Бог и на себе си, че сте сериозни във взаимоотношението си с Него.
Půst je něco, čím ukazujeme Bohu i sobě samým, že svůj vztah s Bohem bereme vážně.
Молитвата и постът не трябва да бъдат товар или задължение, но празнуване на Божията доброта и милост към Неговите деца.
Modlitba a půst by neměli být břemeno anebo povinnost, ale oslavou Boží dobroty a mylosti k Jeho dětem.
Нека постът и молитвата да бъдат вашето оръжие за приближаване и опознаване на Исус, моя Син.
Očistěte se od hříchu a v Ježíšovi, mém Synu, poznejte smírnou oběť za hříchy celého světa.
Грешно и неприятно погрешно схващане е, че постът- това е просто ограничение в храната, отказ от месо или млечни продукти.
Hrubá a nepříjemná mylná představa je, že post- jedná se o jednoduché omezení v potravinách, odmítání masa nebo mléčných výrobků.
Той се съпротивлява на мисълта и насърчава тялото да задържи за предвидения период и обикновено умът казва на тялото, че ще има храна, когато постът приключи.
Odolává myšlence a povzbuzuje tělo, aby vydrželo plánované období, a obvykle mu tělo řekne, že po skončení půstu bude mít jídlo.
Постът и молитвата често са свързани едно с друго (Лука 2:37; 5:33).
Půst a modlitba jdou často ruku v ruce (Lukáš 2:37; 5:33).
Този, който произвежда страдание чрез доброволен пост, по този начин не изпитва ад, освен в най-меката си фаза, защото постът е доброволен и с някаква цел и предназначен от ума.
Ten, kdo způsobí utrpení dobrovolným půstem, tak peklo nezažije, pouze ve své nejmírnější fázi, protože půst je dobrovolný a z nějakého důvodu a zamýšlený myslí.
Нека постът и молитвата бъдат вашата пътеводна звезда.
Ať půst a modlitba jsou vám vůdčí myšlenkou.
В няколко случая в Стария Завет постът е свързан със застъпническа молитва.
V několika starozákonních případech je půst spojen se zástupní modlitbou.
Постът не е лесен тест за организма, както от физическа, така и от духовна гледна точка.
Půstna není pro organismus snadný test, a to jak z fyzického, tak z duchovního hlediska.
Не това ли е постът, който Аз съм избрал, - Да развързваш несправедливите окови, Да разслабваш връзките на ярема, Да пускаш на свобода угнетените, И да счупваш всеки хомот?
Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?
Но като беше се минало много време и плуването беше вече опасно, защото и постът беше вече минал, Павел ги съветваше, казвайки им:
A když jsme za mnoho dní znenáhla se plavili a sotva připlouli proti Gnidum, a vítr nám bránil přiblížiti se k zemi, i podjeli jsme Krétu podle Salmóny.
1.2498672008514s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A ty myslíš, že moje vysoká pozice v pozemském evakuační programu ze mě neudělala... dostatečně důležitého? 