Znovu si to promítám, zajímá mě jestli si to mohl zastavit.
Адът (огненото езеро) е постоянното и крайно място за наказание на изгубените.
Peklo (ohnivé jezero) je trvalé a konečné místo soudu pro ztracené.
Качеството, което поддържа постоянното движение на обекта освен ако не се приложи външна сила.
Vlastnost hmoty, díky které zůstává v rovnoměrném pohybu dokud na ní nezačne působit vnější síla.
Тук, в сградата на Биосайт, захранвана от слънчева енергия, знаем, че постоянното бдене е цената на здравето.
V budově Biocyte, kde vše pohání solární energie, víme, že za zdraví se platí neustálou péčí.
Със здрав разум търпение, взаимно уважение и постоянното разбиране, че има културни разлики.
Zdravý rozum trpělivost, vzájemný respekt a trvalé chápání kulturních rozdílů.
Постоянното ми появяване за преброявания няма да ми помогне да мина през тази стена.
Tím, že nás pořád chodí kontrolovat, nemám dost času na probourání té zdi.
Предните ми горни зъби са непоправимо увредени, заради постоянното скърцане през последните три години.
Vpředu nahoře jsou už zničené, nenávratně, kvůli neustálému skřípání během 3 let.
Просто го направи, иначе ще се озовеш в Кавказ, в Средновековна военна зона, с гъза нагоре, опитвайки се да убедиш група маскирани мъже, че постоянното сексуално насилие, не е верния път напред, ясно?
Neser mě a udělej to, nebo se ocitneš v zasraný středověký válečný zóně a s vystrčenou prdelí se budeš zakuklencům snažit vysvětlit, že sexuální násilí není cesta kupředu.
Как ще обясниш постоянното й заяждане с теб?
Jak vysvětlíš, že je pořád tak podrážděná?
Знаеш ли, че маниакалното ти ядене е детински опит да се справиш с постоянното чувство на безпокойство.
Víte, vaše posedlost jídlem je dětinským pokusem zvládání neodbytné úzkosti, kterou cítíte.
Шикалкавя доколкото мога, но оня, Виктор е постоянното при нас, слухти за всяка дума, която казвам.
Snažím se být tak neurčitý, jak to jen jde. Ale ten chlap Victor mě sleduje, poslouchá každý slovo, co řeknu.
Всички знаят за постоянното ви зяпане на Линда Русо, както и склонноста ви за насилие спрямо жени.
Vaše fixace na Lindu Russovou je stejně známá, jako vaše minulost, kdy jste se dopouštěl násilí na ženách.
Откъслечните разговори, които чувах и постоянното шептене.
Rozhovory rebelů, které jsem zaslechl na chodbě. A to, že často šeptali.
Не се ли уморявате от постоянното местене?
To vás neunavuje, pořád se někam stěhovat?
И постоянното повтаряне за неговото назначение ви прави заподозрян.
A tím, že mi budete neustále připomínat jeho důležitost, se jen vystavujete podezření.
Не можем да търпим постоянното военно присъствие в градовете.
Na území našeho města nemůžeme tolerovat vojenský útlak.
Ханк, имам интимен момент с Карън, и няма да ти позволя да го развалиш с постоянното ти бръщолевене
Hanku, prožívám tu s Karen intimní okamžik - a nenechám tě ho zkazit tvým verbálním průjmem.
Императорът нямаше ли да марширува към желания край без тежестта от постоянното разочарование?
Nevytáhl by imperátor za vytouženým koncem, bez stahující tíhy neustálého zklamání?
Дори не мога да чуя плячката си от постоянното бърборене.
Přes to tvý neustálý žvanění neslyším ani vlastní oběť.
Без постоянното ми бутане ще бъде доволен да се крие под завивките с Мери.
Bez mého neustálého popostrkování by se klidně jen schovával s Mary.
Може да спра с постоянното "не ти вярвам", ако ми кажете няколко неща.
Možná přestanu opakovat, že vám nevěřím, pokud mi řeknete pár věcí.
Тази транзакция по предоставяне на ликвидност е извършена от Евросистемата във връзка с постоянното споразумение за суап, сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Tyto transakce na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti se stálou swapovou dohodou, kterou Evropská centrální banka (ECB) uzavřela s Federálním rezervním systémem.
През седмицата Евросистемата не е извършвала транзакции по предоставяне на ликвидност във връзка с постоянното споразумение за суап, сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
V souvislosti se stálou swapovou dohodou, kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem, neprováděl Eurosystém ve sledovaném týdnu žádné transakce na poskytnutí likvidity.
С първокласен професионален екип, 10-годишен опит в международните бизнес операции, вече спечели постоянното високо признание на вътрешния и международния пазар.
S prvotřídním profesionálním týmem, desetiletými zkušenostmi v mezinárodních obchodních operacích, již získalo trvalé vysoké uznání na domácích i mezinárodních trzích.
Италия: Значително влошаване на конкурентоспособността от средата на 90-те години насам, което се вижда и при постоянното намаляване на пазарния дял на износа.
Itálie: Výrazné zhoršení konkurenceschopnosti od poloviny devadesátých let, které se rovněž projevuje trvající ztrátou podílu na exportním trhu.
През изминалата седмица Евросистемата не е извършвала транзакции по предоставяне на ликвидност във връзка с постоянното споразумение за суап, сключено от Европейската централна банка със Системата на Федералния резерв.
Tuto transakci na poskytnutí likvidity prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou), kterou Evropská centrální banka uzavřela s Federálním rezervním systémem.
Това управление осигурява промяна в мисленето в екипа, когато акцентът е върху мотивацията на персонала, постоянното сътрудничество и взаимопомощта при постигането на целите.
Takové řízení zajišťuje změnu myšlení v týmu, kdy je kladen důraz na motivaci zaměstnanců, neustálou spolupráci a vzájemnou pomoc při dosahování cílů.
Фирмите и гражданите имат огромна полза от постоянното премахване от страна на ЕС на вътрешните бариери пред движението на стоки, услуги и хора.
Unie postupně odstraňuje vnitřní bariéry bránící pohybu zboží, služeb a osob, což přináší podnikům a občanům obrovské výhody.
За постигането на целите, посочени в член 1, държавите-членки, които участват в постоянното структурирано сътрудничество, се ангажират:
Členské státy účastnící se stálé strukturované spolupráce se k dosažení cílů uvedených v článku 1 zavazují:
Възразявам срещу постоянното нарушаване на принципа на субсидиарност в тази зала.
Protestuji proti neustálému porušování zásady subsidiarity v této sněmovně.
Екстрактът от това растение ефективно потиска излишния апетит и постоянното чувство на глад изчезва и затова е много по-лесно да се спазва диета, състояща се от протеини с минимално количество въглехидрати.
Extrakt z této rostliny účinně potlačuje nadměrnou chuť k jídlu a neustálý pocit hladu zmizí, a proto je mnohem snazší dodržovat dietu skládající se z bílkovin s minimálním množstvím sacharidů.
Истинското мислене е постоянното задържане и фокусиране на Съзнателната светлина в темата на мисленето.
Skutečné myšlení je neustálé držení a soustředění Vědomého světla uvnitř na předmět myšlení.
Постоянното действие и реакция между тялото и ума се осъществява от този дъх.
Tento dech pokračuje v neustálém působení a reakci mezi tělem a myslí.
По време на Великата война цветът би бил предимно кафяв и сив доминиран от кал, с хиляди кратери, създадени от постоянното бомбардиране с черупки.
Během velké války by byla barva převážně hnědá a šedá bahna ovládaná krajinou s tisíci krátery vytvořenými stálým bombardováním skořápek.
Те изпълняват функции като предотвратяване на постоянното повтаряне на една и съща реклама, гарантиране, че рекламите се показват правилно за рекламодателите, и в някои случаи избиране на реклами, които се основават на вашите интереси.
Díky nim se vám například nebude zobrazovat stejná reklama stále dokola, zadavatelé reklam mají jistotu, že se reklamy zobrazují správně, a v některých případech se volba reklam provádí na základě vašich zájmů.
И ние сме свидетели на постоянното нарастване сред мъжете.
A můžeme si všimnout stálého nárůstu nesmělosti mezi muži.
Бог ще започне да си води бележки за теб и ще започне постоянното ти досие."
a Bůh si o tobě teď začne vést poznámky a začne tvá stálá evidence."
3.4228129386902s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Znovu si to promítám, zajímá mě jestli si to mohl zastavit. 