Мисли си, че е намерила решение и, за нещастие, се е поставила в голяма опасност.
Myslí si, že našla řešení, A jen kvůli tomu se sama vystavila značnému nebezpečí.
И част от проблема е, мисля, че преобладаващата култура в образованието е поставила на фокус не преподаването или ученето, а изпитването.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
Поставила съм в банята специален кош за твоите ризи и още един за чорапите ти и бельото.
Dala jsem do koupelny speciální koš jenom na tvé košile, a ten druhý je jenom na ponožky a pokakané prádélko.
Мисия, която би ви поставила в ситуации доста по-тревожни от нахокването от мен.
Misi, která by pro vás mohla být o mnoho nebezpečnější něž pokárání od velícího důstojníka.
Поставила сте найлон под пелената, за да не се намокри
Pod něj jste položila igelitový pytel ze spíže, aby váš syn zůstal suchý.
На мое място бих поставила постройка ей там, в средата.
A kdyby bylo po mém, postavila bych tamhle uprostřed malý dům.
Поставила е капаните, за да отсее недостойните.
Nastražila pasti, aby vyřadila ty, kteří nejsou hodni.
И ти си я поставила под карантина.
Takže jsi jí zavřela do karantény.
Армията е поставила под карантина целия район.
Armáda má Seattle obklíčen a celý obvod je v karanténě.
Мисля, че Хана е взела зъба след боя и после го е поставила на Кира.
Podle mě Hannah sebrala zub z té rvačky, do které se Marlon před tím zapletl. A myslím si, že ho podstrčila Kiře.
Събуждам се през нощта, ужасена, че съм поставила Ейприл в положението, в което баща ми постави мен, ужасена, че съм поставила детето в моето положение.
Ležela jsem bez spánku celou noc zhrozená, že jsem April dostala do situace, v které byl můj otec. Zhrozená, že jsem dostala to dítě do stejné pozice, v jaké jsem byla já.
Съжалявам за ситуацията, в която ви е поставила д-р Хадли, но не мога да направя това.
Je mi líto, do jaké pozice vás doktorka Hadleyová dostala, ale nemohu to udělat.
Смяташ, че тя е поставила кръвта?
Myslíš, že tam tu krev nastražila sama?
Мислех, че вече си я поставила.
Myslel jsem, že jste mu ho zpět dala vy?
Не бях сигурна дали си чул теорията на ченгетата че аз съм поставила уликата.
Nebyla jsem si jistá, jestli jsi slyšel teorii poldů o tom, jak jsem na tebe nastrčila důkazy.
Психологическата оценка препоръчала сваляне от активна служба и дори поставила под въпрос годността му за полицай, но оценката липсва.
Měla by tu být zpráva doporučující jeho odvolání kvůli pochybám, zda zvládne dále vykonávat svoji práci. Ale ta zpráva chybí.
Тогава Божия воля те е поставила на масата ми.
Tak pak to musí být Boží plán, že jsi na mém stole.
Може би си я поставила на пиедестал, надявайки се, че тя е самата доброта.
Možná sis ji umístila na podstavec v naději, že je majákem dobrosti.
Значи жертвата е поставила охранителна система, която не е спряла собствения му убиец.
Takže, oběť obešla bezpečnostní systém, který by odhalil jejího vraha.
Би ли поставила сламката под дупката?
Mohla bys strèit slámku do mé koblihové díry?
Ако имам машина, която предизвиква земетресения, къде бих я поставила?
Kdybych měla stroj, který může způsobit zemětřesení v jinak geologicky stabilní oblasti, kam bych ho umístila?
Властте смятат, че Никита Миърс може да е поставила бомбата на Гордън, докато го в държала за заложник.
Orgány věří, že Nikita Mearsová nejspíš nastražila bombu na Gordona, zatímco ho držela jako rukojmí.
Беше ме поставила в адска кома, кучко.
Přivedla jsi mě do pěkného kómatu, čubko.
Съжалявам, че те е поставила в такова неловко положение.
Omlouvám se, že tě dostala do tak divné pozice.
Бих опитал с тъканна дегенерация, ако пробиеш защитата, която е поставила Чо.
Můžu zapracovat na tkáňové degeneraci, když se postaráš o operační systém, co nainstalovala doktorka Choová.
Поставила си Демократите отново в много затруднено положение.
Pomohla jste demokraty vyšvihnout ve velmi červeném státě.
Поставила съм те в ситуация, в която не исках.
Do té pozice jsem tě dostala já, to jsem nechtěla.
Травма, която по ваши думи, го е поставила в психически и емоционален хаос?
Zranění, které ho udržuje v neustálém stavu psychického a emočního chaosu?
И точно сега е поставила Джеймс Милър в смъртоносна опасност.
Právě teď je kvůli němu James Miller ve velkém nebezpečí.
Общността си е поставила за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което е гарантирано свободното движение на хората.
(1) Členské státy si stanovily cíl udržovat a rozvíjet Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a práva, v kterém je zajištěn volný pohyb osob.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на област на свобода, сигурност и справедливост, в която е гарантирано свободното движение на хора.
(1) Evropské společenství si stanovilo za cíl vytvořit prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Инициативата си е поставила за цел да комуникира устойчиво мислене и да действа в целия свят.
Tato iniciativa si stanovila za cíl komunikovat udržitelné myšlení a jednání po celém světě.
(1) Общността си е поставила за цел поддържане и развитие на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира свободното движение на хора.
(1) Společenství si stanovilo za cíl zachovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
Общността си е поставила за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Unie si stanovila za cíl zachovávat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zajištěn volný pohyb osob.
(Смях) Ами в Холандия, имаме иновативен министър на земеделието, и тя е поставила насекомите в менюто в ресторанта в нейното министерство.
(Smích) V Nizozemí máme inovativní Ministerstvo zemědělství, které zahrnuje hmyz do jídelníčku v restauraci, kde je ministerstvo.
В гимназията бях поставила началото на VOICE
Ještě na střední jsem založila projekt V.O.I.C.E.
Зад вратите и стълбовете им си поставила спомена си; Защото си се открила другиму освен Мене, и си се възкачила; Разширила си леглото си, и съгласила си се с тях; Обикнала си тяхното легло, избрала си място за него.
Pamětné pak znamení své za dvéře a za veřeje stavíš, když ode mne, odkryvši se, vstupuješ, a rozšiřuješ lože své, činíc je prostrannější víc než pohané; miluješ lože jejich, kdež místo oblíbíš.
0.78224396705627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslí si, že našla řešení, A jen kvůli tomu se sama vystavila značnému nebezpečí. 