Искате да препрограмирам Старгейт да набере всички Портали в галактиката едновременно.
Chcete abych přeprogramoval Hvězdnou bránu, aby najednou vytočila všechny brány v této galaxii.
Знаят един за друг, защото случайно са наследили портали от древните.
Jediný důvod, proč tito lidé vůbec o sobě ví, je ten, že se stali dědici systému Hvězdných bran po Anticích.
Програмирани са да събират данни, да изследват ресурси, да правят портали и да ги пренасят в обитаемите светове.
Jsou naprogramovány aby sbíraly data, zdroje, vyráběly Hvězdné brány a pokládaly je na obyvatelných planetách.
При всичките тези планети с монтирани портали, мисля, че...
Ze všech planet, na kterých je brána, tak bych si myslel, že...
"Дестъни" не знае за тази звездна система, защото тя е сложена тук след минаването на засяващите портали кораби.
Důvod, proč Destiny neví nic o tomto hvězdném systému je ten, že sem byl umístěn až potom, co tudy proletěly lodě umisťující brány.
Както виждате от картата, при всяко спиране на "Дестъни", в обсега му има само малка група портали.
Jak můžete vidět na této mapě, pokaždé, když Destiny zastaví, je to v dosahu pouze malého počtu bran.
За да се свържем с "Дестъни", трябва да има портали с обхват от тази планета до следващата спирка на "Дестъни".
Tak je chytneme bránou. Pro spojení tohohle místa a Destiny by musela být brána tady ve vzájemném dosahu s Destiny, až vystoupí z FTL.
А и това дистанционно показва само кои портали са в обхвата на тази планета, но не и къде са те.
Plus, tohle ovládání nám řekne jenom, které brány jsou v dosahu téhle planety.
Знаем, че "Дестъни" се движи по маршрут - коридор от портали, оставени от кораби, изпратени напред.
Víme, že Destiny se pohybuje po nějaké trase. Koridorem bran, který za sebou nechaly lodě vyslané dříve.
Да се надяваме, че има портали, в чиито обхват са и двата кръга.
Ano, správně. Takže doufejme, že existují brány v dosahu, mezi oběma kruhy.
Може, не знам, но по-важното е, че няма да има повече портали!
Proto naběhl ten šetřící program? Nevím, možná. Důležitější je, že už nebudou žádné brány.
Списъкът с портали ще се обнови след минута.
Potrvá to pár minut, než se načte nový seznam bran.
Няма портали по близкия път на кораба.
Zdá se, že tu nejsou žádné brány v nejbližší dráze Destiny.
Но без близки портали няма как да обясниш спирането на кораба.
Ale když nebudou v dosahu žádné brány, nevíš, jak ostatním vysvětlit, - proč loď zastavila.
Един от гейт корабите, които събират информация и поставят портали.
Jedna z mnoha letících před Destiny, rozsévají brány na planety, sbírají informace.
Нямаме портали в обхват, но броячът показва 12 часа.
Na odpočtu je dvanáct hodin, ale brána se nevytáčí.
Оръжията са за кули, портали и транспорт само.
Zbraně mají pouze stráže na věžích, u bran a v transportech.
Да, но нещо се случи и не можем да наберем Новус, а няма други портали в обхват.
Cestovali jsme, ale jednoho dne se něco přihodilo, a už se nemůžeme s Novem spojit. V dosahu nejsou žádné jiné brány.
Почакай... щом бобчета... създават портали... да вземем едно и да си ходим.
Počkat. Pokud tyhle fazole vytváří portály, proč si prostě jednu nevezmeme a nejdeme domů? - Na co kompas?
По света трябваше да има и други техни портали.
Po světě mohly být ukryty další stanice thernů.
Ами ако има още ткива портали по света?
Co když je na světě těchto portálů více?
Нарича се стенография - обикновени сайтове със скрити портали.
Jsou tam tajné dveře. Říká se tomu steganografie, neškodné webové stránky se skrytými portály.
Знаеш, че хората, които вярват в това, често говорят, как се отварят портали към други светове.
Víš, že lidé, kteří věří takovým věcem, říkají že se dají otevřít dveře a pozveš ty věci dovnitř.
Използват символите, за да отварят портали към други места.
Ty symboly používali na otevření portálu do jiného času a prostoru.
Щом става дума за стабилизиране на портали, може би... но не и щом стане дума за борба с мета-хора.
Když přijde řada na stabilizování trhlin, tak možná... ale ne, když přijde řada na boj s metalidmi.
Молох използваше огледалата за портали между този свят и чистилището.
Moloch užíval zrcadla jako bránu mezi tímto světem a očistcem.
Подобно на правилото против портали в библиотеката?
Jako pravidlo, které zakazuje tvoření bran v knihovně?
Скоро, портали между тази и моята Земя повече няма да съществуват.
A brzo žádný portál mezi touto zemí a tou mou nebude existovat.
Чудя се, за ловец на сенки, който знае толкова много за порталите, не си ли се чудил защо това парче портал не работи като нормалните портали?
Jsem zvědavý, lovče stínů, a vím toho o portálech hodně. Vás nikdy nezajímalo, proč se tento Portálový krystal nechová tak jako ostatní?
Че ти правиш тези странни портали.
Věděla jsem, že jsi to v tom podivném vesmírném portálu ty!
Смятали са тези места за портали.
Myslí si, že tyhle mohyly jsou branami mezi světy.
След като през 2009 г. в Руската федерация беше въведен законът за забрана на казино дейности, тези хазартни заведения започнаха да се трансформират в електронни развлекателни портали и мигрираха към Интернет.
Po vydání zákona o zákazu kasinových aktivit v Ruské federaci v roce 2009 se tato hazardní zařízení začala transformovat na portály elektronické zábavy a přecházela na internet.
Или изберете казина на портали, които представляват само проверени и лицензирани казина.
Nebo si vyberte kasina na portálech, která představují pouze ověřená a licencovaná kasina.
Ще бъде интересно да се знае, че регистрацията или влизането в казиното е възможно чрез социални мрежи или интернет портали, където потребителят има личен акаунт.
Bude zajímavé vědět, že registrace nebo vstup do kasina je možný prostřednictvím sociálních sítí nebo internetových portálů, kde má uživatel osobní účet.
Стартирахме десетки големи портали, както и социални мрежи по целия свят.
Zahájili jsme desítky významných portálů, stejně jako sociální sítě po celém světě.
Нашата компания предоставя уникални услуги за създаване на пълномащабни международни социални мрежи, както и многофункционални интернет портали.
Naše společnost poskytuje unikátní služby pro vytváření rozsáhlých mezinárodních sociálních sítí a multifunkčních internetových portálů.
Функции и услуги, които са Ви предоставени при посещението на нашите уебсайтове/портали или канали за плащане, които нашите клиенти използват на своите уебсайтове.
funkcí a služeb webových stránek, které jsou vám poskytovány, když navštěvujete naše webové stránky, portály nebo platební brány, které mohou naši klienti používat na svých webových stránkách;
В други страни национални портали служат като главна отправна точка.
V ostatních zemích slouží jako hlavní referenční místo vnitrostátní portály.
б) създаване на общи или свързани бази данни и портали за целия Съюз за консултация, търсене и класификация;
b) vytvoření společných nebo propojených databází a portálů pro konzultace v rámci celé Unie a pro účely vyhledávání a třídění;
Тринадесет държави-членки съобщават, че са създали или създават в момента национални портали.
Třináct členských států podalo zprávy o tom, že zřídily vnitrostátní portály nebo jejich zřízení připravují.
Приемаме поръчки и се радваме на всяко сътрудничество в областта на разработването и съвместното лансиране на социални мрежи, силно натоварени портали, платежни системи.
Přijímáme objednávky a jsme rádi, že spolupracujeme v oblasti vývoje a společného spuštění sociálních sítí, vysoce zatížených portálů, platebních systémů.
Грейт хол в Мет е един от големите портали в света, страховит, като средновековна катедрала.
Velká síň v Metropolitním muzeu je jedním z velkých portálů světa, budící úžas, tak jako středověká katedrála.
1.9842920303345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chcete abych přeprogramoval Hvězdnou bránu, aby najednou vytočila všechny brány v této galaxii. 