Překlad "попадал" v Čeština


Jak používat "попадал" ve větách:

На такава мечка не си попадал.
Takového medvěda jsi ještě neviděl, Beckette.
Отдавна не съм попадал в ръцете на полицаите.
Jsem dávno mimo dosah policajtských rukou.
Никога не съм попадал на такива забележителни видове.
Nikdy jsem nebyl svědkem takové zajímavé ukázky.
Сигурно някой някъде е попадал на него.
Jistě na sebe někde upoutal pozornost.
Зобар, ти си свикнал да обяздваш коне, ама си попадал на покорни.
Zobare, ty jsi zvyklý krotit koně. Jenže koně, co jsi krotil, byli z hedvábí.
Вероятно, никога не е попадал на гаражен фетишизъм.
Pravděpodobně se ještě nikdy nesetkal s nikým s garážovým fetišem.
Попадал ли си в такъв трафик?
Nezdá se ti, že je provoz čím dál hustší?
Рядко съм попадал на толкова придирчиви хора.
Málokdy se setkávám s tak upejpavými lidmi.
Вече съм попадал на такива кретени.
Zato jsem poznal tyhle dva zmrdy.
Тай, попадал ли си в засада досега?
Tyi, nalákal tě předtím někdy někdo do léčky?
На много от твоите съм попадал, слушал съм ви просвещенията.
Za ty roky jsem potkal hodně pěti%, s vašima prorockejma tahama, kecy jako kolik váží země a podobný sračky.
Значи никой от екипажа ти не е попадал на тези времеви бариери?
Takže tvrdíte, že nikdo z této posádky se nestřetl s těmi časovými bariérami?
Въпреки, че вече шест години беше полицай, офицер Хеис не беше попадал в наистина опасна ситуация.
Ačkoli byl policista šest let, důstojnik Hayes nikdy nebyl v opravdu nebezpečné situaci.
Знаете ли, попадал съм в този водовъртеж.
Víte, jednou jsem na tom byl taky jak Leo.
Попадал си в няколко неясни ситуации.
I když jste se ve své kariéře dostal do nepříjemných situací.
Честно, досега не съм попадал в такава ситуация.
Upřímně, nikdy jsem nic podobného nezažil.
Една от най-лошите, на които съм попадал.
Tu recenzi si pamatuju. Jedna z nejhorších, co jsem kdy dostal.
Да, попадал съм на няколко такива.
Jo. I v mém životě jich pár bylo.
Попадал съм на върколаци, но не и на някой като нас.
Narazil jsem na pár vlkodlaků ale ne na nikoho jako my.
Не си ли попадал по твое време на компания "Фонд Локъст"?
Měl jsi někdy něco se společností Locust Fund?
През годините пръстенът е попадал в много ръце. Намерих много приятели.
Prsten si za ty roky našel cestu do spousty rukou a já si vytvořila mnoho přátel.
Много пъти съм попадал на огромни суми на лоши хора.
Hele, setkávám se s obrovskými sumami peněz, které většinou patří špatným lidem.
Като тюлен съм попадал в различни залъгващи маневри, но това беше необичайна ситуация.
Jako člen S.E.A.L. jsem zažil pár únikových manévrů, ale tohle byl neobvyklý taktický ústup.
Напоследък татко ти да е попадал на някакви странни неща?
Nepřišel táta v poslední době do kontaktu s nějakými zvláštními věcmi?
Някога попадал ли си в ситуация, в която не знаеш какво ще се случи?
Ty vždycky jdeš do situace, kde přesně víš, co se stane?
Шерифът в Кингман подозира, че е близък до нея човек, но не е попадал на никакви следи.
Podle záznamů šerifa v Kingmanu to byl někdo z jejího života, ale nikdy se nevypátralo, kdo to byl.
Да сте попадал на японска подводница?
Nenarazil jsi náhodou na japonskou císařskou námořní ponorku, že ne?
Когато човек умре, попадал в стая, където са Озирис и неговите съдии.
Když někdo zemřel, ocitl se v místnosti před Osirisem a porotou soudců.
Попадал съм на хора, като него.
Už jsem narazil na lidi jako je on.
Никога не съм попадал на научен достоверен случай при, който някой да е наранен... от едно от тези неща.
Jsem nikdy narazit vědecky věrohodné případu Nikoho být poškozeni.. Jednou z těchto věcí.
Попадал ли си на някое хубаво видео с котки?
Neviděl jsi poslední nějaká dobou kočičí videa?
Умът ти е най-силният, на когото съм попадал.
Já vím. Tvá mysl je tou nejmocnější, jakou jsem kdy viděl.
(Смях) Сега ако помислите върху тази история за момент, ще видите, че тя прилича много на трудните преговори, в които всеки от нас е попадал.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
Досега не съм попадал на подобен район, с изключение на един случай.
Zatím jsem na takové místo ještě nenarazil, až na jednu výjimku.
Първоначално разглежда мишените от 1865 г. и установява, че за една минута само един куршум е попадал в центъра на мишената.
Nejdříve se podívá na rok 1865 a zjistí, že během jedné minuty se lidé strefili do středu terče jen jednou.
Да, попадал съм на тоалетна хартия, която е с марка "Благодаря".
Ano, dokonce jsem narazil i na toaletní papír značky Děkujeme.
4.0420429706573s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?