Překlad "помръдна" v Čeština


Jak používat "помръдна" ve větách:

Не можех да дишам. Не можех да помръдна
Nemohla jsem dýchat, ani se pohnout.
Когато роботът помръдна, трябваше да намерим начин да го неутрализираме.
Co je s robotem? Když bylo zjištěno, že se pohnul, vedení mě přikázalo najít způsob, jak ho znehybnit.
Но той не се помръдна от леглото
Naštvala se, ale já jsem řekla, aby ho nechala na pokoji.
Едва тогава щях да помръдна ето ги.
Zdá se mi, že až uvidím její oči, nohy se mi... uvolněj.
И да размахваш меча, няма да помръдна.
Já, Tango, se nehnu ani když mi hrozíš mečem.
Не мога да си помръдна краката.
Co jste to udělal? Nemůžu pohnout nohama.
Но краката така ми трепериха, че не можех да помръдна.
Ale mně se tak hrozně třásly nohy, že sem se nemohl ani pohnout.
Не мога да помръдна от трета линия.
Já se ani nedokážu dostat z třetí řady.
Но аз не можех да помръдна.
Letmo na mě pohlédl, když odcházel. Jen pohled. Nic víc.
Изтичах до ръба, извиках я, но тя не помръдна.
Běžel jsem k okraji, volal jsem dolů na ní, ale ona se ani nehla.
За миг никой нито помръдна, нито продума дума.
Na moment se nikdo nepohnul a nic neřekl.
За момент, г-жа МакКлъски не помръдна.
Chvíli se paní McCluskeyová ani nehnula.
Не мога да си помръдна краката, наистина не мога, не мога да помръдна.
Myslím, že nedokážu hýbat nohama. - Vážně to nejde. - Dobře.
Помня само, че ти заспа на ръката ми, а аз не успях да я помръдна.
Víš, já si pamatuju jenom to, žes mi usnula na paži, takže jsem s ní pak nemohl pohnout.
Толкова беше спокоен и щастлив, сърце не ми даде да се помръдна.
Byl tak odpočinutý a šťastný, že jsem se ani neodvážila pohnout.
Знаех, че трябваше да пристъпя напред, но не можех да помръдна.
Věděl jsem, že bych měl vystoupit z řady, ale nešlo to.
Той не помръдна, докато пламъците не го обвиха изцяло.
Pan Rochester ustrnul, jakoby se nemohl pohnout a pak ho plameny pohltily.
Нито едно от момчетата не помръдна.
Nikdo z chlapů to v sobě neměl, aby udělali první krok.
Мислиш ли, че някой помръдна дори пръст?
Myslíš, že někdo řekl slovo, pohnul prstem?
Стаята гореше, но аз не можех да помръдна.
Místnost hořela a já se nemohla pohnout.
Той звъня и звъня, а аз не можах да помръдна.
Zvonil a zvonil a zvonil, ale já jsem stál jako přikovaný.
Легна отгоре ми и аз не можех да помръдна.
Přitlačil mě na zem a vlezl na mě a já se nemohla pohnout jako...
Късметлията си ти, че не мога да помръдна, за да те фрасна.
Jo, štěstí, že se sotva pohnu, jinak bych ti jednu vrazil.
Първият път, когато Уейн уби някого, той го застреля точно в гърдите, и аз... не можах да помръдна.
Poprvé, když Wayne někoho zabil, střelil ho přímo do hrudi a já... nemohla jsem se hýbat.
Не можех да помръдна ръката си.
Ale nemohl jsem... Nemohl jsem hnout rukama.
Тя помръдна пръстите си с почти премазания си крак така че нервите сигурно са незасегнати, нали?
Pohla prsty a nohu má přitom skoro uťatou. Holenní nerv tedy bude mít nejspíš v celku, viďte?
Дървото Бодхи не направи нищо.То не помръдна.
Strom Bodhi nic neudělal. Ani se nepohnul.
Коминът падна върху мен, не можех да помръдна.
Spadlo na mě parní potrubí. Nemohl jsem se hýbat.
Натиснете тук, за да не го боли, когато го помръдна.
Tady mu zatlačte na nohu, neucítí bolest, až trhnu.
Заспивахме, само че понякога ми се струваше, че още съм буден, обаче не можех да помръдна.
Prostě jsme spali. Akorát mi někdy připadalo, že nespím, jenže jsem spát musel, protože jsem se nemoh hejbat.
Състезанието приключи, но ти не помръдна.
Bylo dávno po soutěži, ale vy jste se ani nehnul.
Всички се втурнаха да помагат, само Абигейл не помръдна.
Všichni hosté se k němu seběhli, jen Abigail se ani nepohnula.
Убих те... без да помръдна пръст.
Zabil jsem tě, aniž bych hnul prstem.
И съм убеден, че помръдна ли пръста си от него, сградата ще избухне.
Ale jsem si jistý, že když sundám ruce ze spouště, celá tahle budova vybuchne.
Няма да помръдна, докато не ме целунеш.
No, ale já se nehnu. Dokud mě aspoň nepolíbíš.
Не знам какво е, но когато дойде, не мога да помръдна.
Nevím, co to je, ale když to přijde, nemůžu se hnout.
1.0210947990417s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?