помотаем - Překlad do Čeština

Ако се помотаем още, отиваме в пандиза.

Jdeme, pánové, nebo se prochechtáme za mříže. Nenechte se prosit.

Чудех се дали ще дойдете този уикенд и да се помотаем.

Tak mě napadlo, přišli byste k nám o víkendu? Hrát si.

Ще купим бира и ще отидем да се помотаем по кея.

Co ty na to, koupíme si balíček a půjdeme k vodě? -Jo, půjdeme.

Ако се помотаем още малко, ще умре, разбираш ли?

Jestli budeme ještě chvíli čekat, zemře, jasný?

Виж, той ми каза да намина и да се помотаем, ако имам време.

OK, zeptal se mě, jestli bych se u něj nezastavila a nepopovídala si.

Може пък да се помотаем и да си говорим за новата ти приятелка Кали.

Nebo bychom mohli prostě někam vyrazit a pokecat.. o věcech, jako tvoje nová kamarádka... Callie.

Не можем ли да се помотаем малко?

Určitě se nemůžem jít později někam poflakovat?

Може би ще искаш да се помотаем?

Možná by sis chtěl někam zajít?

Ей, искаш ли да дойдеш да се помотаем вкъщи?

Hej, nechceš se podívat ke mně domů?

Да, с г-жа Френч ще се помотаем малко.

Jo, já a paní Frenchová si chceme zakorzovat.

Защо да не се помотаем малко наоколо, после ще те закарам невредима.

Tak si můžeš odpočinout a já tě hodím domů, živou a zdravou.

Сутринта тя ме попита дали искам да се помотаем заедно някой път.

Jo. Dneska ráno se mě zeptala, jestli bych s ní někdy někam nešel.

Ще поиграен малко голф, но просто можем да се помотаем.

Jdeme na golf, ale třeba bysme mohli někdy někam vyrazit.

Ако си толкова загрижен, защо не зарежеш срещата и да се помотаем заедно?

Když už máš takovou péči, proč si nedáš pauzu od těch randíček a nevyrazíš se mnou?

Ерик, ще се помотаем, или да отида с Костенурката?

Musím jít. E, chceš někam zajít před schůzkou s Murrayem,

Тя помисли, че ти и аз можем да се помотаем малко.

Říkala si, že by nám prospělo trochu času mimo práci.

Може дори да се помотаем малко заедно.

Víš, mohli bychom si někdy trochu vyrazit někam.

Но аз исках заедно с вас да се помотаем из града!

Ale tati, chtěla jsem ztrávit večer ve měste, s váma všema.

Може някой път да се помотаем заедно?

Hele, možná bychom si občas mohli trochu vyjít.

Искаш ли да се помотаем с тях?

Ty chceš trávit čas, jako my a oni?

Мислех си, че след като си другият единствен който, не е поканен на партито, може да се помотаем днес.

Myslel jsem, že když jsi jediná další osoba, která není pozvaná na dnešní oslavu B., mohli bychom si spolu vyrazit.

Лошо, мислех, че ще искаш да се помотаем довечера?

To je škoda, doufal jsem, že bychom si mohli dneska večer vyrazit/užít si.

Идваме само за малко знаеш да се помотаем.

Chtěli jsme se na chvilku stavit. Poklábosit.

Добре, ще е чудесно да се помотаем.

Dobře, jo. Bude skvělé vyrazit si.

Ако имаш време днес, нека се помотаем.

Kdybys později našla chvilku, mohli bychom se sejít.

Не съм бил в Лос Анджелис от година, дойдох тук, за да се помотаем.

Nebyl jsem v L.A. tak rok a přijel jsem se flákat s tebou.

Какво ще кажеш да се помотаем за малко?

Řekněme, že chvíli se poflakovat můžeš.

Може дотогава да се помотаем заедно.

Proč tam nechceš? Můžem před tím někam zajít.

Бих искал да се помотаем заедно, но баща ми ще идва на вечеря.

Podívej, byl bych rád, kdybys zůstal, ale přijde můj otec na večeři.

Да, а после можем да минем през Закусвалнята на Ал и да се помотаем с Ралф Малф и Потси.

Bruslařské derby. Pak si můžeme zatrsat v Al's Diner a vyrazit si s Ralphem Malphem a Potsie.

Ккато и да е, трябва да се помотаем някой път.

Tak či tak, mohli bychom si někdy vyjít.

Тръгваме си след погребението и си помислих, че може да се помотаем заедно, преди да замина.

Odlítáme po pohřbu, a myslel jsem, že by možná nebylo marné před tím někam vyrazit.

Да се помотаем с онези мили хора докато прокървим през очите.

Zůstat tam s těmi lidmi, dokud nezačneme krvácet z očí.

Ще се помотаем и ще се порадваме на планината.

Chvíli tu pobudeme a užijeme si ty hory.

"Здравей, аз съм Грег, никога не сме общували, но сега имаш рак, тъй че нека се помотаем."

"Čau, tady je Greg, ten kluk, "který se o tebe nikdy moc nezajímal, "...ale teď máš rakovinu, tak jdeme ven?

Нека се помотаем, само за един ден.

Dovol mi strávit s tebou jeden den.

Г-жа Уебстър е наред с това ние да се помотаем тук долу.

Paní Websterové nevadí, že se probíráme jeho věcmi,

Ще се помотаем, а после ще ядем при Смърф.

Chvilku se budem poflakovat a pak se půjdem najíst ke Šmoulince!

Би било добре да се помотаем заедно, само двамата?

Nebylo by super, kdybychom spolu strávili čas?

Ако се помотаем достатъчно дълго ще започнеш да си спомняш всичко.

Kdybychom tady však zůstali dostatečně dlouho, tak by sis postupně začal vzpomínat na všechno.

Překlad "помотаем" v Čeština

Jak používat "помотаем" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!