И името му се прочу на далеч; защото му се помагаше чудно, догдето стана силен.
I rozneslo se jméno jeho daleko, proto že divné pomoci měl, až se i zmocnil.
Не спести достатъчно, за да прати Хари да учи, но помагаше на хората да напуснат бордеите ви.
Nikdy neušetřil dost peněz aby mohl zaplatit Harryho studia, mohl poslat jen mě. Ale pomohl několika lidem dostat se z těch Vašich brlohů pane Pottere. A co je na tom špatného?
Помагаше на някаква огромна жена с чанта за животни.
Švagr mého golfového partnera delá pro Státní leteckou.
Ако поне понякога помагаше, нямаше да ме хванат толкова лесно.
Kdybys občas vstal a pomohl mi, tak by mě tak snadno nechytli.
Отначало ми беше странно, но г-жа Пендрейк ми помагаше и напредвах бързо.
Zpočátku to bylo divné, ale paní Pendrakeová mě doučovala a já se učil rychle.
И за онзи специалист по дикция, който ти помагаше да добиеш южняшки диалект, но след 20 урока все го докарваше на ямайски.
Ten trenér nářečí, který ti pomáhal s jižanským přízvukem. Který, po 20 hodinách, pořád zněl jamajsky.
Това не му помагаше да намаже, и за това той отиде в академия по науките.
Kvůli tomu se dlouho s nikým nevyspal. Tak procházel všemi těmi umělecko krutými fázemi.
Той винаги е оценявал това, че ми помагаше в училище.
Víš, vždycky oceňoval, jak jsi mi pomáhal na škole.
Имах партньор, който ми помагаше в готвенето.
Ne chlape, měl jsem parťáka, který mi pomáhal vařit.
Помагаше ни, докато жена му не бе ранена.
Pomáhal nám, až dokud to neodnesla jeho žena.
Помня ги, мисля, че ми помагаше с моите.
Vzpomínám si. Myslím, že jsi mi pomáhala s mými.
Тези хора искаха покой и чипът ми им помагаше.
Tito lidé chtěli pouze trochu odpočinku. A můj čip jim pomáhal.
Разбира се, училището ми помагаше, но за да мога да мастурбирам по-късно вкъщи.
Jasně, spousta toho z normálního školního dne stačilo na to, abych si ho později doma vyhonil.
Спартак ми помагаше да поизгладя играта си.
Spartakus mi pomáhal zdokonalit mou hru.
Дейвид много ми помагаше в уреждането на запознанства.
David byl vždycky ochotný, když šlo o to mě zasvětit.
За момент, бих казал, че системата помагаше на ВОРЕ
Na chvíli jsem si myslel, že systém pomáhal BOPE.
Тя работеше в казармите понякога, помагаше при големите вечери...
Občas pracovala v kasárnách. Pomáhala při velkých večeřích a tak.
Той ми помагаше с един проблем.
Jen mi vypomáhal s jedním problémem.
Помагаше ми и с провизии, когато бунтовниците спираха доставките.
A pomohl mi se zásobami, když rebelové odřízli dodávky.
Спомням си, че го казвах, но не помагаше.
Pamatuji si, že jsem to říkala. Ale to nezabralo.
Винаги ми помагаше да преодолея любовните несгоди.
Pokaždé mi pomáhal, když jsem měla zlomené srdce kvůli nějakému klukovi a pak kvůli dalšímu.
Фреди помагаше на всички да се махнат от страната.
Bratr Rosalee byl poslední zastávkou pro každého Wesena, co se snažil dostat ze země.
Но тогава някой или нещо ми помагаше.
Ale pak někdo nebo něco mě zachránilo. Bože.
Той помагаше, докато другите стояха и гледаха.
Pomáhal, když ostatní jen stáli opodál a dívali se.
Знам добре кой издаваше и кой помагаше на евреите.
Já vím, kdo Židy udával a kdo jim pomáhal.
Той ми помагаше и се измори, това е.
Pomáhal mi a unavil se, to je všechno.
Не ми помагаше, когато бях малка, и сега не е по-различно, нали?
To je fakt super. Nikdy jsi tu pro mě nebyl, když jsem byla malá, takže se nic nezměnilo, co?
Тя ми помагаше с един служебен проблем.
A pomohl s problémy domácího cvičení.
Но избухливостта му не му помагаше.
Ale jeho tvrdohlavost mu nikdy nepomohla.
Ти помагаше на пациент с оток.
Pomáhal jste pacientovi s oteklinami do postele.
Помагаше на този психопат да ни измъчва.
Pomáhala si maniakovi, když nás mučil.
Ти беше неориентирана, и говоренето с Джей сякаш помагаше.
Byla jste dezorientovaná a rozmluva s Jaye vám pomáhala.
Помагаше ни да намерим сандък от Риджис 753, който изчезна.
Pomáhal nám hledat velkou skříň z Regis 753, která se ztratila.
Създава условия за сделки, за които Каспър помагаше.
Vznikají tam základy dohod, kterým Caspere napomáhal.
Всеки път, когато се колебаех или правех грешки, мисълта за теб ми помагаше да се изправя и да продължа.
Pokaždé, když zaváhám nebo nějak chybuju, díky pomyšlení na tebe se zvednu a pokračuju dál.
Мислех, че г-жа Удс ни помагаше там.
Myslel jsem, že nám s tím pomáhá doktorka Woodsová.
Дийн много ми помагаше в църквата.
Dean byl opravdu skvělý mladý přisluhovač.
Помагаше на деца, загубили родителите си, на хора, които се давеха от кръвта в техните дробове.
Pomáhala dětem, které přišly o rodiče, těm, co se dusili vlastní krví v plicích.
Гидеон ми помагаше да открия Вандал Савидж.
Gideon mi pomáhá najít Vandala Savage.
Тъй помагаше Господ Давиду навред, дето и да идеше.
Hospodin Davida zachraňoval, ať šel kamkoli.
На този мост в Монровия, бивш войник от опозицията ни помагаше да залепим един портрет на жена, която може би беше изнасилена през войната.
Na tomto mostě v Monrovii nám bývalý voják rebelů pomáhal lepit potrét ženy, která asi byla znásilněna během války.
И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена.
I stalo se, poněvadž Bůh pomáhal Levítům nesoucím truhlu smlouvy Hospodinovy, že obětovali sedm volů a sedm beranů.
0.90357899665833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I rozneslo se jméno jeho daleko, proto že divné pomoci měl, až se i zmocnil. 