Překlad "поляни" v Čeština


Jak používat "поляни" ve větách:

Когато е имало долини и поляни, покрити със зелена трева... върху която можеш да легнеш и да заспиш.
Byla tu údolí a taky roviny s vysokou zelenou trávou, kam jste si mohli lehnout, a ve které jste mohli spát.
За дъга, за незабравки... за мъгливи поляни, езера, играещи си със слънчевите лъчи.
Na duhu, na pomněnky... na louky zahalené mlhou a rybníky prozářené sluncem.
"Той ме накара да си почивам на зелени поляни, преведе ме през тихи води... "
"... Dává mi spočinout na zelených pastvinách, vede mne po březích klidných vod... "
През парка, между зелените дървета и поляни тече Ейвън, малка и спокойна рекичка.
Skrze park, lemovaná stromy, mezi zelenými břehy teče říčka Avon. Nenápadný a klidný tok.
Ще го пратят в красиво бяло имение на зелен хълм, на върха на скала, сред тучни поляни и с изглед към океана.
Pošlou ho do nádhernýho bílýho domu na zeleným kopci, uprostřed luk, na útesu nad oceánem, dostane tři jídla denně
Колко ще бъде прекрасно да тичаш по тези поляни!
Nebylo by skvělé proběhnout se po té louce?
Но по планинските поляни е цял метър на година.
Ale nahoře na hřebenech je to tisíc milimetrů ročně.
Да, имали са стада. Хиляди овце са пасли по тези поляни.
Jo, měli tu stáda a stovky a stovky ovcí spásaly tyhle louky.
Въпреки че повечето живот в тропическите води е концентриран около рифовете, и водните поляни, има някои забележителни изключения.
Přestože většina života v tropických vodách je soustředěna okolo korálových útesů a loukách mořské trávy, existují některé pozoruhodné výjimky.
В съня е късен следобед, когато сенките се издължават през тучните поляни.
Zdálo se mi, že je pozdní odpoledne a na hustým zeleným trávníku se prodlužují stíny.
Селските поляни ще се напълнят с налети цици по залез.
Ten trávník bude do večera plnej prsatic, uvidíš.
Иска ми се да вярвам, че има рай само за коне просторни поляни, тучна трева духове на мъртви коне, които галопират наоколо.
V momentech jako tento bych rád věřil, že tam někde je nebe pouze pro koně- rozlehlé louky, šťavnatá tráva duše zesnulých koní pobíhajících sem a tam.
С алеи отпред и големи поляни.
Mají vpředu chodníky, velké trávníky a příjezdové cesty.
Казват, че в Сенчестите земи отвъд Асшаи има поляни с призрачна трева, стръкове бели като мляко, които светят в тъмното и убиват другите треви.
Ve Stínozemích za Ašajem jsou prý louky plné duchotrávy, se stonky barvy mléčného skla, které září do noci. Ta zabíjí všechny ostatní trávy.
Не, Боби не ни е давал координати до някакви си поляни.
Ne, Bobby nám nedal souřadnice nějakýho políčka s trávou v prdelákově.
Сакраменто е място с широки поляни и ограничени умове.
Sacramento je místem rovných trávníků a tupých mozků.
Аз съм този, който лети напред-назад по същите поляни с месеци и години.
Jsem jeden, který létá nahoru- dolů přes tytéž pole den co den, měsíc po měsíci, roky!
По тези зелени поляни преди е имало гора, която се простирала от западното чак до източното крайбрежие.
Tyto pastviny bývaly pokryty pralesem, který se táhl od západního až po východní pobřeží.
Тези поляни са преживели изяждане, пожари и най-тежката суша от поколения.
Tyto planiny byly spasené a vypálené a přestály nejhorší sucho posledních dekád.
Понякога си представям как Адам бяга през красиви поляни с диви цветя.
Někdy si představuji, že Adam běží přes krásnou louku plnou květin.
Но вече се разхожда из цветни поляни и зелени ливади.
Ale teď jsi odešel mezi rozkvetlý záhony a zelený louky.
Красивата ти жена, навън сред селските поляни.
Tvoje překrásná žena, na pozemku tvýho venkovskýho útočiště.
Кокичетата предпочитат влажни, сенчести места и често се срещат в горските поляни, ливадите и широколистните гори.
Sněženky mají raději vlhká stinná místa a často je najdeme na lesních paloucích, loukách a v listnatých lesích.
Израства в градини и гори, в полета и поляни, в близост до жилища и по пътища.
Rostou v zahradách a lesech, v polích a loukách, v blízkosti bydlení a po silnicích.
Поляни и хълмове на Мала Фатра през зимата
Velký Rozsutec při západu slunce v zimě
Среща се на равен терен, ливади, планински склонове, горски ръбове и поляни.
Vyskytuje se na rovinatém terénu, loukách, horských svazích, lesních okrajích a pasekách.
Основните местообитания са ливади и поляни, намиращи се също на ръба и сред храстите, в планините могат да растат на височина до 3000 метра над морското равнище.
Hlavními stanovišti jsou louky a listy, které se také nacházejí na okrajích a mezi keři, v horách mohou růst v nadmořské výšce až 3000 metrů nad mořem.
Там има поляни и хълмове за нашите приятели, за да могат те да тичат и играят заедно.
Tam jsou louky a kopce pro všechny naše blízké přátele, takže mohou běhat a hrát si spolu.
Поляни, осеяни с дървета, се редуват с гъсти гори, живи плетове, типични крайречни формации и редици от дървета, следващи формата на речните долини.
Louky se stromy vysázenými ve velkých rozestupech se střídají s hustými lesíky, mezemi, typickým pobřežním porostem a řadami stromů, které napodobují říční údolí.
Има много трева на плодородните поляни през пролетта и лятото и по-малко през зимата.
Na úrodných loukách je na jaře a v létě spousta trávy, ale v zimě je jí málo.
Ушгули е заобиколен от светлозелени поляни, а на заден план винаги блести бял връх Шкари.
Ushguli je obklopen světle zelenými loukami a v pozadí vždy svítí bílý vrchol Shkary.
Кърлежите виреят в сенчеста и влажна гора, поляни с трева, открити полета и храсти.
Klíšťata se daří ve stinných a vlhkých lesích, mýtinách s trávou, otevřených polích a keřech.
Постоянно ни се повтаря, че дезертификация се получава само в безводни или полу-безводни части на света и че поляни с висока трева като тази са без значение при голям валеж.
Je vám řečeno znovu a znovu, opakovaně že se desertifikace děje pouze v suchých a polosuchých oblastech ve světě, a ty rozsáhlé vysoké pastviny jako je tahle v oblastech s vysokými srážkami, jsou bez následků.
И те бяха току-що слезли от високите поляни, на 18 000 фута.
Právě sešly z vysokých pastvin, ve výšce 5, 5 kilometrů.
5.0756769180298s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?