Радвам се, че момичето, с което се виждах няма полиграф.
Jedno mám, ale to naštěstí nemá detektor lži.
Свързана си към полиграф, познат още като детектор на лъжата,
Napojíme vás na polygraf, známý také jako detektor lži.
Изчезваш от поглед за 21 часа... и ние сме подложени на полиграф за нарушаване на сигурността.
Ztratila ses na 21 hodin a nás vyslýchají na detektoru kvůli porušení bezpečnosti.
Искат мнението ви за новия полиграф.
Chtějí váš názor na nový přenosný polygraf.
Преносимият полиграф мери сърдечен ритъм и кожни конвулсии.
Vidíte, polygraf měří jak srdeční, tak i náhlou tělní odezvu.
Ако ги изучите всичките не ви е нужен полиграф.
No, a pokud se je naučíte všechny, nepotřebujete polygraf.
А и агент Бенфорд беше подложен на обстоен разпит. Премина също и през полиграф.
Nehledě na to, že agent Benford byl už podrobně vyšetřován, včetně napojení na detektor lži.
Може да разпитаме Кимбърли с полиграф.
Mohli bychom dát Kimberly na detektor lži.
Ще се подложите на полиграф, г-н Ръкър.
Budeme vás muset vzít na detektor lží, pan Rucker.
А "Купърс" са специализирани в тестовете с полиграф.
Ale Cooper's Hawk se specializuje na testy detektorem lži.
Вие четиримата, отивате на тест с полиграф.
Tak fajn, vy čtyři, dostavte se na detektor lží.
Тест с полиграф на бившия агент Бен Мърсър.
Detektor lží pro vyslechnutí hlášení bývalého agenta Bena Mercera.
Подлагане на полиграф след края на мисията.
Polygraf číslo čtyři, hlášení z mise.
Трябва да дойдете в Лангли за тест с полиграф.
Potřebujeme, abyste přijel do Langley kvůli detektoru lži.
Машината се държи като полиграф - разграничава истината от лъжата.
Stroj se chová jako mozkový dektektor lži. Může nám říct rozdíl mezi pravdou a lží.
Някога била ли си на полиграф?
Musel jsi někdy podstoupit detektor lži?
Свободна ли си да минеш на полиграф тази вечер?
Můžete dnes večer jít na detektor lži?
Ще има много промени тук, започващи с вътрешната сигурност постоянни проверки полиграф на случаен принцип, усилени кибер мерки.
Ale hodně se toho tady změní, počínaje vnitřní bezpečností, nepřetržité kontroly, náhodné polygrafy, zvýšená kontrola nad sítí.
Да, нужен ви е, но първо трябва да минете на полиграф.
Ano, to ano. Ale nejdřív podstoupíte test na detektoru lži.
Тестовете с полиграф дори не се приемат от съда.
Ale detektory lži nejsou u soudu přípustné.
Ромеро иска той да мине на полиграф утре.
Romero ho chce zítra vzít na detektor lži.
Току що си взех последният полиграф, след това се махам.
Mám před sebou poslední detektor lži, potom končím.
Каза че е готова да мине и на полиграф.
Řekla, že klidně půjde na detektor lži.
Искам да кажа, вероятно подлага Теди на полиграф.
Vždyť zrovna teď má nejspíš Teddyho na detektoru lži.
Не знам дали сте в течение, но бях на полиграф преди два месеца.
Nejsem si jistá, jestli to vítě, ale plánovaným polygrafem jsem prošla před dvěma měsíci.
Хети била ли е преди на полиграф?
Měla jsi už někdy Hetty na detektoru lži?
Ако не иска да ходи на полиграф, разкарайте го.
Jestli nechce na polygraf, pošlete ho pryč.
Не сме хотел, Чарлс, казах им да го пратят на полиграф.
Nevedeme tady žádný hotel, Charlesi. nechtěl ani jít na polygraf.
Бихте ли се явили на полиграф?
Byl byste ochoten jít na detektor lži?
Татко се подложи на тест с полиграф.
Táta byl na detektoru lži, aby to dokázal.
Е, парите ми трябват за полиграф, за моята детективска агенция.
Já potřebuju peníze, abych koupil detektor lži pro mojí detektivní agenturu.
Не съм бил на полиграф от тренировката ми за аналитик.
Nebyl jsem na detektoru od dokončení školení analytiků.
Защо един от най-опитните ловци на шпиони идва лично да прави разпити с полиграф.
Proč jeden z nejzkušenějších lovců špiónů přijde sem, testovat na detektoru osobně?
Също така предложи полиграф, така че съм склонна да му вярвам.
Taky nabídl, že půjde na polygraf a já mu docela i věřím.
Ваша Чест, ако клиентката ни се върне тя не може да бъде подлагана на нов полиграф, нали?
Ctihodnosti, pokud je naše klientka znovu zaměstnaná, nemůže být podrobena novému detektoru lži, správně?
Всъщност полиграф мможе да се прави на служители с връзки в разузнаването или националната сугирност, по силата на договора с федералното правителство.
Vlastně detektor lži je povolen pro zaměstnance, kteří se zabývají kontrašpionáží, nebo funkcí pro národní bezpečnost, podléhající smlouvě s federální vládou.
Подложих г-н Симпсън на сравнителен тест с полиграф.
Provádel jsem na panu Simpsonovi sérii testů.
Да, не, просто... дори при стандартен полиграф, ще сигнализира.
Jo, jenom... I moje vstupní výsledky na detektoru byly zlé.
Физически, личностен тест, полиграф и психоанализа.
Fyzické a osobnostní testy, detektory lži a psychologické hodnocení.
Да видим кой е готов да поеме полиграф.
Podíváme se, kdo je ochoten jít na detektor lži.
Трябва да ви разпитам с полиграф.
Mám z příkazu CIA provést výslech na detektoru lži.
1.8747780323029s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jedno mám, ale to naštěstí nemá detektor lži. 