Полетът в космоса е жестоко изпитание за сетивата ви.
Let do vesmíru s vámi pořádně zamává. Připravím vás na to.
Надявам се, че полетът ви харесва.
Pozor prosím. Doufám, že si užíváte let.
Полетът ми е след осем часа...
Letí mi to až za osm hodin.
По всяка вероятност вирусът дотолкова се е разпрострял в тях, че ако го изолираме, полетът с кораба ще стане невъзможен.
A se vší pravděpodobností se virus rozšířil v těchto systémech, takže jejich izolace by znemožnila let lodi. Dokud nevyřešíme, jak se ho zbavit, musíme zůstat tady.
Ами ако полетът му е бил пренасочен към Демоин?
-Jak? Co když byl jeho let přesměrován do Des Moines?
Полетът ни е след няколко часа.
Nevím, letí nám to za pár hodin
Намери жена ми и й обясни, че полетът е отменен.
Řekněte ženě, že můj let byl zrušen.
Полетът ми е след два часа.
Letí mi to až za dvě hodiny.
Полетът ни е след два часа.
Ne. Letadlo nám odlétá za dvě hodiny.
Полетът за Роратанга е на изход F71 след 12 минути.
Navazující spoj na Roratongu odlétá z brány F71 za za 12 minut.
Полетът ти минава югозападно от реката, а от 12-и участък потвърдиха, че площадката е в готовност.
Poletíte rovnou přes řeku jihovýchodně a 12. okrsek potvrdil, že jejich heliport je připravený.
Полетът до Каракас, Венецуела, ще продължи 5 часа и 22 минути.
Délka letu do Caracasu, Venezuela, je pět hodin a patnáct minut.
Докато трае полетът, капитанът моли да не се разкопчавате.
Kapitán vás žádá, pokud sedíte, nechejte si pásy zapnuté.
Полетът ми е след час, ако размислите, агент Уокър.
Za hodinu odlétám. - Pokud byste se ke mně chtěla připojit, agentko Walkerová.
Казах, че полетът ми беше дълъг.
Já..... říkal jsem, že to byl ale dlouhej let.
Полетът е 16 часа, а там е невероятно красиво.
Je to šestnáct hodin letu. A je tam krásně.
Попитах премиера, дали полетът е бил приятен.
Ptal jsem se pana premiéra, jaký byl let.
Това означава, че полетът на всички пасажери приключи.
To znamená, že jste odteď všichni moji pasažéři, dokud tenhle let neskončí.
В колко часа е полетът ти?
9-1-MŇAM V kolik ti to letí?
Серина, полетът на кума на Луи е отложен от Рим.
Sereno, let Louisovo svědka z Říma byl zrušen.
Полетът ни е след 4 часа.
Letí nám to až za 4 hodiny.
Полетът ще отнеме приблизително 2ч. и 35м.
Doba letu bude přibližně 2 hodiny a 35 minut.
Полетът ми е след три часа.
Letí mi to za tři hodiny.
Полетът ми е след 3 дни и ще имам време да се настаня до началото на семестъра.
Odlétám za tři dny, aspoň budu mít čas se tam usadit, než začne semestr.
Полетът ми е чак довечера, но ти си на работа, така че можем да си кажем довиждане сега.
Teda, moje letadlo neodlétá dříve než večer, ale došlo mi, že budeš pracovat, tak bychom se mohly rozloučit už teď.
Извинявам се за поведението си, полетът беше дълъг и имах малко предизвестие.
Omlouvám se za své chování. Byl to dlouhý let a bez předchozího upozornění a rád bych se soustředil, abych pracoval rychle...
Полетът ви е след 15 минути, г-жо Харисън.
Za 15 minut bude nástup vašeho letu, slečno Harrisonová.
Изчислили сме, че полетът ще трае 414 дни.
Podle posledních odhadů bude cesta trvat 414 dní.
Капитане, полетът им се координира от индивидуални решения.
Kapitáne. Letové vzorce včel jsou dány individuálními rozhodnutími.
Какво става, ако полетът ми закъснее или бъде отменен?
Co se stane, pokud můj let bude mít zpoždění, případně bude zrušen?
Какво ще стане, ако полетът ми закъснее?
Co se stane v případě zpoždění letu?
И накрая стана толкова бърз, че неща като "Полетът на пчеличката" не бяха проблем, нали?
Nakonec ti to šlo tak rychle, že pro tebe věci jako je "Let čmeláka" nebyly žádný problém, že?
("Полетът на пчеличката") АО: Фантастично. Много добре, Дерек.
(Hudba: "Let čmeláka") AO: Výborně. Dobrá práce Dereku.
Повечето пианисти биха получили сърдечен удар ако им кажеш - "Извинете, можете ли да изсвирите "Полетът на пчеличката" в Си минор вместо в Ла минор?"
Většina pianistů dostane infarkt, když jim řeknete, "Promiňte, zahrál byste "Let čmeláka" v H mol místo v A mol?" tak, jak jsme to slyšeli.
На път към летището, ако вземете вашата бордова карта, устройството може да ви каже дали полетът има забавяне, дали порталът за излитане е променен и т.н.
Cestou na letiště, když si vyzvednete palubní vstupenku, řekne vám, že váš let je zpožděný, že se změnila odletová brána, atd.
0.65087699890137s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Letadlo do Lisabonu odlétá za 10 minut. 