Понякога просто някой не се отнася сериозно към показателите.
MĚLO TO BÝT 100.:-) Někdy se setkáš s někým, kdo není úplně citlivý na měření.
Наблюдавай показателите му на всеки 2 часа и направи пълна серия изследвания в 4.
Kontrolujte jeho životní funkce každé dvě hodiny a za čtyři hodiny udělejte kompletní testy.
21.3. Функциите на контролите и показателите са ясно обозначени върху изделията.
21.3. Funkce ovládacích prvků a indikátorů musí být na prostředcích jasně uvedena.
Проектираме всяка гума така, че да осигурява балансирани резултати по всички важни критерии за показателите – от управлението и спирането до икономията на гориво и пробега.
Každá naše pneumatika je navržena tak, aby dosahovala vyrovnaných výsledků ve všech důležitých kritériích výkonu – od ovladatelnosti a brzdné dráhy po úsporu paliva a kilometrovou životnost.
Когато дойдох тук показателите бяха стигнали върха!
Když jsem sem přišel, byla produkce úžasně vysoko!
Показателите ви ще бъдат внимателно наблюдавани.
Váš zdravotní stav bude pečlivě sledován.
Изглежда мозъкът не е увреден и показателите му са учудващо силни.
Vypadá, že nebude mít žádné nervové poškození a jeho orgány jsou nečekaně silné.
Живи са, но Котъл още следи показателите им.
Jsou živí, Cottle je ještě prohlíží.
Показателите от разпита й сочат, че крие нещо.
Všechna měření u jejího výslechu naznačují, že něco skrývá.
Снощи изпитах обезпокояващи симптоми, проверявам показателите си на час.
Ne, včera večer jsem na sobě pozorovala znepokojující symptomy, takže si každou hodinu kontroluji životní funkce.
По-скоро показателите са ни представени посредством икономически абстракции.
Naopak tyto měřítka jsou nám prezetovány spíše skrze ekonomické abstrakce.
След сгъстяването, се завишават показателите на кръвта и протеините.
Takže, hyperviskózní syndrom bývá obvykle způsoben zvýšenými hodnotami v krevním nebo proteinovém obrazu.
Може да има сътресение, но показателите са нормални и диша сам.
Může mít mírný otřes mozku, ale životní funkce jsou normální a dýchá sám.
Показателите са добри, но е изгубил паметта си.
Jeho životní funkce jsou stabilní, ale nic si nepamatuje. Vypadá to, že neví, kde je.
Казват, че показателите му са добри и вероятно комата е временна.
Řekli mi, že má dobré výsledky. Asi se stala někde chyba.
Но трябваше да вземем решение относно финансирането, базирано на фактори извън показателите за ефективност.
Velmi dobrá práce. Bohužel jsme museli naše rozhodnutí o financování podmínit faktory, které se netýkají výkonnosti.
Виж колко извън нормите са показателите на тези, които те биха.
Podívejte se, jak daleko mimo běžný vítězství sazeb lidi, kteří vás porazit je.
Показателите са почти еднакви. - Добре.
Dají se rozeznat jen podle opotřebování a jizev.
Погледнах показателите на Питър, не са добри...
Kontrolovala jsem Peterovy životní funkce. Úplně se vymkly kontrole.
Това е Джелъни, показателите й са повишени, но не е вдишала много дим.
To je Jilani. Má zvýšené životní funkce, ale kouře se moc nenadýchala.
Загубила е много кръв, но показателите й са стабилни.
Ztratila hodně krve, ale vitální funkce jsou stabilní.
Изгубил е много кръв и показателите му спадат.
Ztratil hodně krve a jeho životní funkce vysazují.
Едуардс, наблюдавай му показателите и увеличи упойката.
Edwardsová, sledujte jeho saturaci, a přidejte mu sedativa.
Но когато показателите ми паднаха на 1, 000, минах от зелено на червено.
Ale když mi počet bílých krvinek klesl na 1000, tak jsem postoupila od zelené k červené příchuti.
показателите ти са нормални, но си малко дехидратиран
Životní funkce máš v normálu, ale jsi trochu dehydrovaný.
Бебето е здраво, показателите ви са нормални, но кръвното ви налягане е високо.
Dítě je zdravé, krevní obraz je normální, ale váš tlak je vyšší, než bych ráda.
Това обяснява защо показателите на Мери и сина й падат.
Což vysvětluje selhávající funkce Mary a jejího syna.
В момента гледам показателите й и е явно, че тя не се стабилизира!
Víte, mám k vám vzdálený přístup, zrovna se dívám na její hodnoty a rozhodně se nestabilizuje!
Най-често показателите за използването на този метод са заболявания на бронхит и синузит.
Nejčastěji jsou indikátory pro použití této metody onemocnění bronchitidy a sinusitidy.
Величината Град например може да е свързана с показателите Население и Площ.
Například k dimenzi Město lze přiřadit metriky Populace a Rozloha.
Също така е важно да се отбележи фактът, че показателите за числителя и знаменателя са взети от различни форми на отчитане и това характеризира основните различия в тях.
Za zmínku stojí také fakt, že ukazatele pro čitatele a jmenovatele jsou převzaty z různých forem výkaznictví, což charakterizuje jejich zásadní rozdíly.
Подадените данни се отнасят за стойностите на показателите за изцяло изпълнени операции и, където е възможно, като се взема предвид етапът на изпълнение, за избраните операции.
Předané údaje se týkají hodnot ukazatelů pro plně provedené operace, jakož i – je-li to možné – pro vybrané operace s ohledem na fázi provádění.
И както виждаме на следващата снимка, показателите в чешмяната вода са станали още по-високи!
A jak vidíme na další fotografii, ukazatele ve vodě z vodovodu se ještě zvýšily!
Това е така, защото при сегашната система държавите членки имат последната дума по отношение на показателите и приемането на коригиращи мерки, в случай че те не бъдат постигнати.
Je to způsobeno tím, že podle současného systému mají v případech, kdy se cíle neplní, při přijímání nápravných opatření hlavní slovo členské státy.
При белите петна показателите са още по-малко - само 0, 2 пункта.
U bílých míst jsou ukazatele ještě méně - pouze 0, 2 bodu.
Европейската комисия следи напредъка като цяло и съвместно с националните органи обмисля начини за подобряване на показателите.
Evropská komise sleduje obecný pokrok a ve spolupráci s vnitrostátními orgány hledá způsob, jak tyto ukazatele zlepšovat.
Резултатите, показателите и целите за финансовия инструмент ще бъдат договорени с изпълнителя.
Výsledky, ukazatele a cíle pro finanční nástroj budou dohodnuty s prováděcím subjektem.
Следват някои добри независими източници на информация за показателите, които не са включени на етикета на гумата за ЕС.
Nezávislé informační zdroje Uvádíme nezávislé kvalitní informační zdroje pro faktory ovlivňující výkon, které označení pneumatik EU neuvádí.
Компетентните органи гарантират, че институциите въвеждат подходящи механизми за редовното наблюдение на показателите.
Příslušné orgány zajistí, aby instituce zavedly vhodné mechanismy pro průběžné sledování těchto ukazatelů.
При сравнение на показателите за ЕС-27, САЩ и Япония се вижда, че ЕС-27 не може да навакса преднината на своите главни конкуренти.
Jestliže porovnáme ukazatele pro EU27, Spojené státy a Japonsko, zjistíme, že EU27 své hlavní konkurenty nedohání.
Подобни, свързани с дозата, промени в хематологичните показатели и показателите на белите кръвни телца, също са наблюдавани.
Podobné na dávce závislé změny byly zaznamenány v hematologickém profilu a v počtech bílých krvinek a také v renální integritě.
Освен това тя констатира, че Комисията не разполага с последователни данни на ниво ЕС относно оперативните цели, показателите и отпуснатите средства.
Navíc shledal, že Komise nemá na evropské úrovni k dispozici konzistentní údaje o provozních cílech, ukazatelích a přidělených prostředcích.
С оглед да се улесни създаването на обща система за мониторинг и оценка, следва да се определят общите елементи от тази система, включително показателите и планът за оценка.
Aby se usnadnilo založení společného systému monitorování a hodnocení, je třeba vymezit společné prvky tohoto systému včetně ukazatelů a plánu hodnocení.
Показателите заедно с филтрите и величините, определят какви данни се показват в отчетите Ви.
Metriky společně s filtry a dimenzemi určují, které údaje se v přehledech zobrazí.
2.7754209041595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
MĚLO TO BÝT 100.:-) Někdy se setkáš s někým, kdo není úplně citlivý na měření. 