Въздействието на продукта върху околната среда се оценява въз основа на целия му жизнен цикъл и на различни показатели.
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus.
Последните показатели от конюнктурни анкети сочат продължаващ растеж на реалния БВП през последното тримесечие на годината.
Poslední údaje z průzkumů shromážděné do května nadále odpovídají pokračování trendu mírného růstu ve druhém čtvrtletí.
Можете също да сравните два периода от време за тези показатели, като изберете „Сравняване на датите“ от падащото меню за периода в горния десен ъгъл на страницата.
Můžete také porovnat dvě časová období pro tyto metriky. Stačí z rozbalovací nabídky časových období v pravém horním rohu stránky vybrat možnost Porovnat údaje.
От този момент името се свързва с пробиви в технологията на гумите и високите показатели, които очакват нашите клиенти.
Od toho okamžiku je značka Dunlop synonymem pro novinky v technologii pneumatik a symbolem vysokého výkonu očekávaného našimi zákazníky.
На основата на този избор динамично оптимизира контраста, наситеността на цветовете и рязкостта на изображения и видео за постигане на най-добри показатели на дисплея.
Na základě výběru technologie SmartImage dynamicky optimalizuje kontrast, sytost barev a ostrost obrázků a videí a výsledkem je dokonalý výkon zobrazení.
Жизнените му показатели са в норма.
Jeho životní funkce jsou v normálu.
Не може да се събуди, жизнените й показатели се влошават.
Neprobírá se a její životní funkce se zhoršují. Vezmu ji do Společnosti.
Високи показатели на C3 и 02.
Hladiny C3 a O2 rapidně stoupají.
Описвам цялото преживяване, следя жизнените си показатели.
Celý ten prožitek jsem si zapisoval, monitoroval své životní funkce.
Тя е с най-високите показатели след Бо.
Její údaje jsou nejsilnější, jaké jsme od Boiných viděli. Je uprchlík?
При тези показатели не знам как още е жив.
S těmito výsledky nevím, co ho drží naživu.
Това обяснява биометричните показатели, според които лъже и че е натопена, за да се отклони разследването.
Protože to vysvětlí, proč jsme detekovali, že lhala a proč si ji pravý útočník vybral, aby nás svedl ze stopy.
Преди около 20 минути, неврохимичните показатели скочиха.
Zhruba před dvaceti minutami jsem zaznamenal zvláštní mozkovou aktivitu.
Това, през което е минал Дон Дрейпър бие по всички показатели Джак и шибания му остров!
Don Draper překonal mnohem víc, než před čím utíká Jack na nějakým podělaným ostrově.
Млада жена припаднала на улицата, и нямала жизнени показатели.
Ta dáma na ulici zkrátka zkolabovala, nereagovala na oživování.
Наеха ме само да доставя инжекции и монитор за жизнени показатели.
Jenom mě najali, abych dodal ty injekce a monitoroval tvůj stav.
Всичките й показатели са били много високи.
Kyselina listová, vápník, železo měly neskutečně vysoké hodnoty.
Засичам топлинни показатели на 55 метра, контрол.
NALEZEN TEPELNÍ SOMATOTYP Kontrolo, nalezl jsem odsud zdroj tepla asi 55 metrů odsud.
Брилянтен е по всички показатели за които мога да се сетя.
Převýšil jakoukoli představu brilantnosti, Kterou jsem kdy měl.
Редица показатели, които ги има и у повечето пациенти, но ще призная, че никога не съм виждал толкова напреднал процес у толкова млад човек.
Mnoho z toho máte společného s většinou mých pacientů. Ale musím přiznat, že jsem ještě neviděl tak pokročilý případ v tak mladém věku.
Ами, жизнените и подготвителни показатели са добри.
Tak Kellyho životně důležité orgány a předběžné laboratoře byly skvělé.
Показатели — Европейска агенция по околна среда
Ukazatele — Evropská agentura pro životní prostředí
Съответните страни смятат, че вътрешната титанова сплав има добри показатели, безопасна и надеждна употреба и може напълно да замени внесените материали.
Příslušné strany se domnívají, že domácí titanová slitina má dobrý výkon, bezpečné a spolehlivé použití a může zcela nahradit dovážené materiály.
Един от основните показатели за кръвен тест е нивото на лимфоцитите.
Jedním z hlavních ukazatelů krevního testu je hladina lymfocytů.
Последните показатели от конюнктурни анкети сочат в общи линии подобен темп на растеж на реалния БВП през третото тримесечие на годината.
Aktuální údaje z výběrových šetření ukazují na zhruba podobné tempo růstu HDP ve druhé polovině letošního roku.
Гумата използва специален полимер, който остава гъвкав при ниски температури и осигурява стабилно сцепление и подобрени показатели на мокри и зимни пътища.
Pneumatika využívá speciální polymer, který zůstává pružný i při nízkých teplotách. Nabízí tak silný záběr a zvýšený výkon na mokrých a zimních silnicích.
Кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.
Pokud je to z hlediska povahy podporovaných operací relevantní, nastaví se souhrnné kvantifikované cílové hodnoty těchto ukazatelů pro rok 2023.
Супер неръждаемата стомана за специални изисквания трябва да има ненормален пробив в слабата връзка на ключовите показатели.
Super nerezová ocel pro zvláštní požadavky na použití musí mít neobvyklý průlom ve slabé vazbě klíčových vlastností.
Насоките следва да предвиждат ясни показатели за улесняване на преценката на обстоятелствата, които могат да съставляват сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност.
Tyto pokyny by měly stanovit jasná kritéria pro snazší posuzování situací, které by mohly představovat závažné hrozby pro veřejný pořádek nebo vnitřní bezpečnost.
Всички показатели бяха в правилната посока -
všechny ukazatele se změnily správným směrem.
До момента учените нямат метод за генетично определяне на пола, което намирам за изумително, тъй като не знаят кои основни показатели да търсят.
V současné době vůbec neví, jak geneticky rozeznat samce od samičky, což se mi zdá naprosto ohromující, protože neví, od čeho se nejdříve odpíchnout.
Те са номер едно по повечето показатели, четене, математика и естествени науки, и един от ключовете за невероятния успех на Шанхай е начина, по който те помагат на учителите да се усъвършенстват.
Umístili se na prvním místě ve všech žebříčcích, ve čtení, matematice i přírodopisu, jeden z receptů na jejich neuvěřitelný úspěch je způsob, jakým pomáhají učitelům se zlepšovat.
Накарахме наблюдатели да гледат видео на учители в класната стая и да оценят как те се справят по редица показатели.
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
Общоприетото мнение в икономиката и традиционната гледна точка на бизнеса е, че всъщност има компромис между социалните показатели и икономическите резултати.
Všeobecně přijímaná poučka v ekonomii a názor v soukromém sektoru byl ten, že vlastně máme na výběr mezi společenským a hospodářským ziskem.
Някой може да изнесе лекция и да каже, вижте ни, ние имаме тези много остри зъби, мускули и мозък, които са много добри в хвърлянето на оръжия, и ако погледнете много от обществата по света, ще видите много високи показатели за насилие.
Někdo by mohl lektorovat a říci, koukněte se na nás, máme tyto opravdu ostré zuby a svaly a mozek, co je opravdu dobrý na vrhání zbraní, a když se podíváte na mnoho společností po celém světě, uvidíte velmi vysokou míru násilí.
Накрая съпоставили СПД със здравните показатели на тези хора.
Poté udělali to, že korelovali NDZ skór se zdravotními výsledky.
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Фактът, че те са останали с този вид показатели се дължи на, знаете ли, печелиш война за 12 минути, защо се нуждаеш от нещо по-добро?
Důvod, proč se zastavila výkonnost na tomto místě, je, že tyto stroje vyhrají válku během 12 minut. Tak proč byste potřebovali něco lepšího?
Трябва да имаме пътни показатели, които да събират хората и да ги насочват -- нещо като Индексът на щастливата планета.
Potřebujeme ukazatele, které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr - něco jako Index šťastné planety.
2.4843499660492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dopad výrobku na životní prostředí je stanoven pomocí nejrůznějších ukazatelů a zohledňuje celý jeho životní cyklus. 