Днес поздравяваме 25 милиона ветерани, сражавали се под флага на Америка.
Dnes uctíváme památku 25 milionů veteránů, kteří kdy nosili uniformu Spojených států amerických
Нещо повече, във връзка с неговите действия на лодката, поздравяваме лейтенант Блай за неговата смелост и невероятни мореплавателни умения.
Naopak, pokud jde o jeho velení při plavbě v záchranném člunu Bounty, udělujeme poručíku pochvalu za příkladné námořnické mistrovství.
Поздравяваме Главнокомандващия нашата флота адмирал Ямамото.
Zdravíme vrchního velitele naší flotily, admirála Jamamota.
Ние, които отиваме на смърт те поздравяваме!
My, kteří máme právě... buu huu huu...zemřít Zdravíme Vás!
Срещаме се, поздравяваме се, говорим за миналото в академията.
Potkáme se a popovídáme si o starých časech na akademii.
Потвърждаваме унищожението и поздравяваме Орландо и екипажа му.
Potvrzujeme zásah a blahopřejeme všem dobrým mužům na lodi.
Поздравяваме ви. 182 дни безоблачно плаване.
Blahopřeji ke 182 dnům hladkého letu.
Поздравяваме момчетата и момичетата, номинирани за кралица на бала.
Gratulujeme chlapcům a dívkám nominovaným na královnu plesu.
Всички поздравяваме Розмари Телеско като първата от групата, която получава жълт пояс.
Dovolte, abych pogratuloval Rosemary Telescové k získání prvního žlutého pásu ve třídě.
Минах няколко пъти, но за първи път се поздравяваме.
Několikrát jsme se minuly, ale dnes je to poprvé, co se můžeme pozdravit.
Отсега да не му говорим, дори да не го поздравяваме!
Odteď na něj nepromluvíme ani ho nebudem brát na vědomí.
В моята страна се поздравяваме, преди да задаваме въпроси.
V mé zemi si vyměníme zdvořile pozdravy dříve, než položíme nějakou otázku.
Оставаме, поздравяваме двойката, размотаваме се наоколо и имитирам мигрена.
Zustáváme tady, pogratulujeme šťastnému páru, trochu si popovídáme a potom budu předstírat, že mám migrénu.
Там откъдето идвам, винаги поздравяваме дамите.
Tam odkud pocházím, pane Sugarmane, vždy zdravíme dámu.
... тежка работа и множество приноси към нашата общност, ви поздравяваме и призоваваме за аплодисменти и поздрави още веднъж.
...tvrdou prací a mnohostranné přínosy do naší komunity počas celého období jejich studia, klaníme se před vámi a nabízíme vám všem ještě jedno kolo potlesku a gratulací.
Може да не поздравяваме всеки път.
Je tu pošta! Není zdvořilé zdravit několikrát. Mám žízeň!
Тук, в Изгубения град, навръх света, поздравяваме нашите първи герои.
Tady ve Ztraceném městě, na vrcholu světa, zdravíme naše první hrdiny.
Кристофър Дюбоа, поздравяваме те като най-великия воин на Ган-гхен.
Christophere Duboisi, udělujeme vám titul největšího zápasníka Ghan-ghengu.
Поздравяваме всеки, който даде пълна свобода на Рипли.
Proto jí tu všichni tleskáme pro potvrzení RIPLEYJIN status je kompletně autonomní, i zahraniční i domáci.
Да, поздравяваме научния Ви проект, а сега защо не се завърнете в стаята си?
Snad jsem se přes to již přenesl. Ano, všichni vám gratulujeme k úspěchu vašeho projektu.
Събирам добра група. Поздравяваме хората, които се връщат.
Dám dohromady dobrou kapelu, budeme hrát na uvítanou lidem, co k nám přiletěj.
Да, поздравяваме се, но нищо повече.
Jo, když jsme se potkali, kývli jsme na sebe.
И за това поздравяваме и благодарим на предците си отпреди 100 години.
Proto ctíme své předky, kteří žili před sto lety, a děkujeme jim.
Трябва да измислим нов начин да ги поздравяваме.
Bistro potřebuje zbrusu nový nápad, jak oslavit zákazníkovy narozeniny.
Или постоянно да се поздравяваме по радио Индия?
Nebo si budeme navzájem posílat písničky na All India Radio?
Нека никой повече не казва, че е невъзможно. Поздравяваме те.
Ať tedy nikdo neříká, že to není možné a my ti vzdáváme hold a ctíme tě.
Имам предвид, подминаваме се и чак тогава се поздравяваме.
Myslím, že jsme míjejí v halách a říct: "Dobré ráno, uvidíme se později."
И, разбира се, Джон, те поздравяваме за завладяващата ти нова съпруга.
A taky bychom vám chtěli pogratulovat k vaší nové fascinující ženě.
Майко Слънце, поздравяваме те и сме благодарни за сладостта на Земята.
Matko Slunce, zdravíme tě. Jsme ti vděční za všechny dary naší země.
Поздравяваме Африканския съюз и неговите държави членки за водещата роля, която имаха при приемането на Резолюция на ООН в помощ на борбата с гениталното осакатяване на жените.
Schvalujeme, že Africká unie a její členské státy převzaly zodpovědnost, když přijaly rezoluci Organizace spojených národůn na pomoc v boji proti mrzačení ženských pohlavních orgánů.
Ето защо заслужава да поздравяваме тези хора за този ден, защото това е техният професионален празник - Денят на общинския работник.
Proto stojí za to blahopřát k těmto osobám v tento den, protože se jedná o jejich pracovní svátek - Den komunálního pracovníka.
Поздравяваме ви и желаете да оцените и да бъдете търпеливи един към друг!
Blahopřejeme vám a přejeme si ocenit a být trpěliví navzájem!
В първата неделя на август традиционно поздравяваме хората, без които не можем да си представим бизнес пътувания и пътувания.
V první neděli v srpnu tradičně blahopřejeme lidem, bez nichž si nedokážeme představit služební cesty a cesty.
Днес, на 23 февруари, поздравяваме всички мъже, момчета и момчета, независимо от участието им във военна служба.
Dnes, 23. února, blahopřejeme všem mužům, chlapcům a chlapcům, bez ohledu na jejich zapojení do vojenské služby.
Това ни позволява да персонализираме нашето съдържание за Вас, да Ви поздравяваме по име и да помним Вашите предпочитания (например: избор на език или регион).
Díky tomu můžeme pro vás personalizovat náš obsah, vítat vás vaším jménem a pamatovat si vaše předvolby (například váš výběr jazyka nebo regionu).
Това ни дава възможност да персонализираме съдържанието за вас, да ви поздравяваме по име и да запомним предпочитанията ви (например вашия избор на език или регион).
To nám umožňuje uživatelsky přizpůsobit náš obsah pro vás, pozdravit vás jménem a pamatovat si vaše preference (například vaše volba jazyka nebo regionu).
Още в първите дни възпитателката ни събра всички заедно и ни научи на поздрав, с който, както тя каза, щяхме да се поздравяваме всеки ден до края на лятото, за да поддържаме лагерния дух.
Hned první den nás vedoucí nahnala dohromady a naučila nás pozdrav, který jsme podle ní měly dělat každý den po zbytek léta, abychom si udržely táborového ducha.
1.5958631038666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes uctíváme památku 25 milionů veteránů, kteří kdy nosili uniformu Spojených států amerických 