39 През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град, 40 и влезе в къщата на Захария и поздрави Елисавета.
39 Tedy povstavši Maria v těch dnech, odešla na hory s chvátáním do města Judova. 40 I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
и влезе в Захариевата къща и поздрави Елисавета.
I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
Много поздрави от г-н Рот в Маями.
Právě jsem byl u Rotha v Miami.
Първо - нося лични поздрави от д-р Хауел и високата му оценка за жертвите, които вие трябваше да направите.
Předně dovolte, abych vás pozdravoval od doktora Howella jehož jménem zde mám vyslovit uznání všem kteří museli přinést takové oběti.
Поздрави жена си и децата от мен.
Pozdravuj ode mně ženu a dítě. - Trhni si!
"Скъпи Чарли, поздрави от мъгливия Лондон.
Drahý Charlie... pozdravuju z mlžného starého Londýna.
Не помня кога за последно съм казал на келнера да поздрави готвача.
Už je to pěkně dlouhá doba, co jsem sdělil pochvalu šéfkuchaři.
Сине на Рамбо, поздрави новото си летящо куче.
Synu Ramba, pověz ahoj svému novému létajícímu psovi.
Праща ти поздрави и моли да целунеш децата му.
Je vždy loajální. Mám ti od něj předat pozdrav. A máš za něj políbit jeho děti.
Поздрави от Патагония, най-красивото място на Земята.
Posílám pozdrav z Patagonie, nejkrásnějšího místa na Zemi...
Да, и ги поздрави от нас.
Ano, zavolej do Chronicle, zlato. Řekni jim, že je pozdravuji.
Предай много поздрави на баща си.
Díky, Richarde. Hej, a pozdravuj tátu.
Много поздрави на пътниците, от обществения транспорт.
Co když někdo vidí? Nemáte rádi, že už? Ne, ty idiote.
Защо не ме поздрави, когато ти помахах.
Proč jsi mi dneska nezamával, když jsem mával ja tobě?
Карл, поздрави онези 20 милиона души, които с нетърпение очакват да чуят дали наистина си загубил девствеността си.
Carle, pozdrav 20 milionů lidí, kteří čekali se zatajeným dechem, jestli jsi opravdu dnes přišel o panictví.
Майка ми ме поздрави сърдечно, а той...
Máma mi popřála všechno nejlepší a táta na to...
Също и аз, Мари, поздрави съпруга си от мен.
Také jsem tě rád viděl Marie. Prosím popřej za mě manželovi brzké uzdravení.
Поздрави я от мен, чу ли?
No, pozdravuj ji ode mě, jo?
Предай много поздрави на майка си.
Dobrá, pozdravuj ode mne tvou matku. Dobře.
Ще предам много поздрави на Дейвид, когато взема Мракодома от него.
Až od mladého Davida získám Schránku chmur, budu ho pozdravovat.
Миличка, ако ме чуваш, поздрави момчето си
Víš, co jsme dělali. Zlato, jestli jsi pořád někde tam, baf, křikni na svýho kluka.
Ако открия Хектор, ще му предам поздрави.
Když Hectora objevím, tak ho od vás budu pozdravovat.
Като ида, ще предам поздрави на Пам. Сега е там и чука компютърджии.
Až přijdu do pekla, budu od tebe Pam pozdravovat, protože tam nejspíš šoustá s ajťákama.
Седя си тук с някой, който иска да ви поздрави.
Sedím tu s někým, kdo by vás rád pozdravil.
Четвъртият ми син, Янко, не успя да дойде, но праща поздрави от Пойпет.
Můj čtvrtý syn Janko tu nemůže být, ale posílá pozdravy z Poipetu.
Много поздрави на всички от мен, като отидеш там.
Všem jim vyřiďte, že je pozdravuje Claire Simoneová.
Има някой, който иска да те поздрави.
Je tu někdo, kdo by tě rád pozdravil.
От теб искам да струпаш тези 2600 броя на бюрото на Котке с много поздрави от мен.
Víš, co bych rád, abys udělala se všemi 2600 kopiemi, abys je vzala a naskládala na Kottkův stůl a řekla mu, že Steve přeje "Šťastný Nový rok." Dobře.
Ако те спрат по пътя, поздрави служителя, дай му малко подкуп и продължи напред.
Když tě zastaví na silnici, pozdrav je, dej jim úplatek a pokračuj.
Изпраща поздрави и този малък дар за щастливия ден на Томи Боунс.
Don Falcone mě posílá s pozdravem a malým dárkem pro vás a Tommyho Bonese na dnešní oslavu.
Няма време да поздрави старите си приятели.
Na pozdravení starých přátel už jí zřejmě čas nezbyde.
Поздрави ония, които ни обичат по вяра.
Pozdrav ty, kteří nás milují ve víře.
Това ни позволява да персонализираме вашите поздрави, да ви поздравим по име и да запомним предпочитанията си.
Díky tomu můžeme pro vás personalizovat náš obsah, vítat vás vaším jménem a pamatovat si vaše předvolby (například váš výběr jazyka nebo regionu).
Каишката ѝ беше завързана за стола, докато стопанинът беше влязъл за кафе, а тя просто беше постоянна в усилията си да ме поздрави и може би да получи почесване зад ухото.
Vodítkem byl přivázaný k té židli, zatímco si jeho pán kupoval kafe, a ten pes se neúnavně snažil mě pozdravit a snad i být podrbán za uchem.
И щом свърши принасянето на всеизгарянето, ето, Самуил дойде; и Саул излезе да го посрещне и да го поздрави.
Když pak již dokonal obětování oběti zápalné, aj, Samuel přicházel, a Saul vyšel proti němu, aby ho přivítal.
Тогава Елисей рече на Гиезия: Препаши кръста си, вземи тоягата ми в ръка, та иди; ако срещнеш човек, да го не поздравиш, а ако те поздрави някой, да ме не отговаряш; и положи тоягата ми върху лицето на детето.
Tedy řekl k Gézi: Přepaš bedra svá, a vezmi hůl mou v ruku svou a jdi. Jestliže potkáš koho, nepozdravuj ho, a jestliže tě kdo pozdraví, neodpovídej jemu, a přijda, polož hůl mou na tvář dítěte.
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Поздрави Прискила и Акила и Онисифоровия дом.
Nebo Démas mne opustil, zamilovav tento svět, a šel do Tessaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmacie.
2.5547721385956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
39 Tedy povstavši Maria v těch dnech, odešla na hory s chvátáním do města Judova. 40 I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty. 