Когато се регистрирате на нашия сайт, както е подходящо, може да бъдете помолени да въведете вашето име и адрес.
Při objednávce nebo registraci na našich stránkách, v případě potřeby, můžete být vyzváni k zadání: Vašeho jména, e-mailové adresy, poštovní adresy nebo telefonního čísla.
Можем също така да предоставим информацията ви, когато смятаме, че издаването е подходящо за спазване на закона, за прилагане на правилата ни за сайта или за защита на нашите или чужди права, собственост или безопасност.
Vaše informace můžeme také zveřejnit, pokud se domníváme, že vydání je vhodné k dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo k ochraně našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Знам, че мястото не е подходящо.
Vím, že tohle není zrovna to pravé...
За да можем да адаптираме известията към предпочитанията и поведението Ви и да Ви осигурим по-подходящо и персонализирано изживяване, може да анализираме и комбинираме личните Ви данни.
Abychom mohli sdělení přizpůsobit vašim preferencím a chování a poskytovat vám relevantnější a lépe přizpůsobenou zkušenost, můžeme vaše osobní údaje analyzovat a kombinovat.
Ако използвате две отделни устройства за аудио (напр. настолни тонколони и камера), за да намалите ехото се опитайте да ги разположите на подходящо разстояние едно от друго.
Pokud pro zvuk používáte dvě samostatná zařízení (například stolní reproduktory a kameru), minimalizujte možnost vzniku ozvěn tím, že je umístíte do dostatečné vzdálenosti od sebe.
Ветрилообразното гребло е подходящо за всички дръжки Препоръчителна дължина на дръжката: 130 см в зависимост от Вашата височина.
Hrábě na trávu jsou vhodné pro všechny násady z řady GARDENA combisystem, kdy GARDENA v závislosti na výšce postavy doporučuje násadu délky 180 cm.
Защото още не си... подходящо стимулиран.
To proto, že jsi zatím ještě nebyl... stimulován, víš?
"Не ме издавай и ми намери облекло подходящо за кроежа ми".
Prosím tě tedy, nikde nevyzraď, kdo jsem a pomoz mi teď vhodně se přestrojit.
Предполагам това ще е по-подходящо тук под земята.
Střelný prach a světlice, tu nebudou to pravé.
Какво искаш от живота, освен мъж с подходящо бельо?
A co čekáš od života, krom mužů, kteří nosí správné spodky?
Моята дъщеря няма да иде в Ню Йорк, представляваща великия щат Мисисипи, без подходящо модерно облекло.
Moje dcera nepojede do New Yorku reprezentovat stát Mississippi bez odpovídající garderóby.
Прости ми, че ще го кажа, но не си облечен подходящо за случая.
Promiňte, že to říkám, D'Artagnane, ale vypadáte, že jste nevhodně oblečen.
Закривеното острие е подходящо за човек на кон.
Pro jezdce je zahnutá čepel dobrá zbraň, snadněji ovladatelná.
Подът е направен от дъб, подходящо е за танцьори.
Podlaha je z tvrdého dubu. Dobře se z ní odráží při tanci.
Тук е по-подходящо за целта на нашето запитване.
S ohledem na důvěrnou povahu našeho vyšetřování -je to vhodnější tady dole.
С подходящо обучение можеш да станеш Майстор.
S řádným tréninkem se z tebe může stát velký mistr stavitel.
Оръжието му е единственото подходящо за такъв човек.
Jeho zbraní je to jediné, co se pro takového muže hodí.
Няма да се правя на изненадана и ви посрещам подходящо.
Už mě nebaví dělat překvapenou, takže jsem se rozhodla, že vás tuto středu přijmu.
Момичетата ще ти намерят нещо подходящо, нали, момичета?
Děvčata vám pomohou, Ellis, najít něco vhodného.
Няма по-подходящо място за ниски страсти от подземията.
Není lepší místo pro moje nekalé záměry, než pod zemí.
Възможно е тази игра да включва съдържание, което не е подходящо за всички възрасти или може би е неуместно за преглеждане на работа: Често насилие или кръвопролития, Общо съдържание за възрастни
Tato hra může zahrnovat obsah nevhodný pro některé věkové kategorie nebo pro prohlížení v zaměstnání: Nahota nebo sexuální obsah, Přemíra násilí nebo krve, Obecný obsah pro dospělé
Само няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Samotný přípravek Contacera neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
В такива случаи трябва да се направи подходящо симптоматично лечение.
Tyto reakce jsou vzácné a musí být poskytnuta odpovídající symptomatická léčba.
Важно е да се увери, че мускулната тъкан е подходящо хранени.
Je velmi důležité, aby se ujistil, že svalová tkáň je řádně veden.
Греблото за трева е подходящо за всички дръжки Препоръчителна дължина на дръжката: 180 см в зависимост от Вашата височина.
Řezací hrábě jsou vhodné pro všechny násady z řady GARDENA combisystem, kdy GARDENA v závislosti na výšce postavy doporučuje násadu délky 180 cm.
При подготвянето и съставянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременно, своевременно и подходящо предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета.
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby příslušné dokumenty byly současně, včas a vhodným způsobem předávány Evropskému parlamentu a Radě.
Ако това е вашият проблем, трябва да включва подходящо място.
Pokud je to vaše starost, můžete zapojit ideální polohu.
Подходящо съобразените изисквания за прозрачност следва да се прилагат за всички видове места на търговия и за всички финансови инструменти, търгувани на тях.
Toto nařízení by se mělo vztahovat na vypořádání obchodů se všemi finančními nástroji a na činnost centrálních depozitářů, pokud není uvedeno jinak.
Градинското гребло е подходящо за всички дръжки Препоръчителна дължина на дръжката: 130 см в зависимост от Вашата височина.
Vějířové hrábě plastové XXL vario jsou vhodné pro všechny násady z řady GARDENA combisystem, kdy GARDENA v závislosti na výšce postavy doporučuje násadu délky 130 nebo 150 cm.
Вслучай на анафилактичен шок се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Velmi vzácně se může objevit hypersensitivní reakce, která může vyžadovat odpovídající symptomatickou léčbu.
Най-важно е да сте сигурни, че използвате подходящо количество перилен препарат.
Je to možná tím, že často perete při nízkých teplotách a s malým množstvím pracího prostředku.
Можем например да направим търсенето по-подходящо и интересно за вас, като включим снимки, публикации и други неща от вас и приятелите ви.
Příklady Vyhledávání můžeme učinit relevantnějším a zajímavějším přidáním fotek, příspěvků a dalšího obsahu od vás a vašich přátel.
Имате право да получите общ преглед на получателите от трети държави и копие от специално уговорените разпоредби, гарантиращи подходящо ниво на защита на данните.
Jste oprávněni dostávat přehled příjemců třetích zemí a kopii specifických dohodnutých ustanovení, která zajišťují přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů.
Патологията се диагностицира по различни начини, след което лекарят предписва подходящо лечение.
Patologie je diagnostikována různými způsoby, po které lékař předepíše vhodnou léčbu.
Тази смесица от фантастично надеждни съставки идва с одобрение от който е доста подходящо да се информира, че загуба на тегло е безопасна и сигурна.
Tento mix skvěle účinných aktivních složek má schválení FDA, který je spíše dostačující říci, že vaše hubnutí je v bezpečí.
Те ни помагат да Ви осигурим приятно сърфиране в нашите уебсайтове и гарантират, че съдържанието им е подходящо за Вас.
To nám umožňuje poskytnout vám dobrou zkušenost, když procházíte naše stránky a umožňuje nám to naše stránky zlepšit.
При подготовката и съставянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременно, навременно и подходящо предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета.
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, že budou příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Jako u všech injekčních očkovacích látek musí být pro případ vzácně se vyskytující anafylaktické reakce po aplikaci vakcíny vždy pohotově k dispozici odpovídající léčba (viz bod 4.8).
Това подсказва, че наистина може да ги избегне, ако се възползват от стероиди подходящо и отговорно.
To znamená, opravdu můžete jim předcházet, pokud využívají steroidy řádně a také odpovědně.
Тя включва, по-специално, подходящо описание на:
Dokumentace systému kvality musí obsahovat zejména přiměřený popis:
И разходката в Непал е невероятно преживяване, особено ако си стегнете багажа подходящо и знаете какво ви очаква и сте развълнувани.
Putování Nepálem je ale výjimečný zážitek, zvláště když se správně sbalíte na cesty a víte, do čeho jdete a jste nadšeni, že do toho jdete.
Показвам тук Венера, Земята и Марс - три планети от нашата собствена слънчева система, които са приблизително същият размер, но от които само една е наистина подходящо място за живот.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Изберете това, което е най-подходящо за вас, но ви трябват знаци "стоп" за живота ви.
Můžete přijít na to, co je pro vás nejlepší, ale ve svém životě potřebujete značky "Stop".
Те смятали кокосовите палми за подходящо място да си полегнат.
Mysleli si, že kokosová palma je dobré místo, kam se postavit a možná si lehnout.
Ако някой от нашата вътрешна група мами и го видим как мами, усещаме, че е по-подходящо като група да се държим по този начин.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
1.5904679298401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při objednávce nebo registraci na našich stránkách, v případě potřeby, můžete být vyzváni k zadání: Vašeho jména, e-mailové adresy, poštovní adresy nebo telefonního čísla. 