Překlad "подслони" v Čeština


Jak používat "подслони" ve větách:

Може би сахиб ще научи, че Джон е в някоя болница и копнее някой да го подслони и да облекчи болката му.
Možná se sáhib dozví, že je John vbritské nemocnici, přeje si, aby ho laskavý muž vzal domů, pryč od bolesti.
Подслони ме и вечеряхме почти в Париж.
Nechal mě u sebe a byli jsme na večeři, dokonce až v Paříži.
Значи няма да играеш в пиеса как нямало място в хана, въпреки че тази ханджийка те подслони?
Takže ty se nechceš účastnit představení, kde v hostinci není místo... i když by ti ho hostinská mohla najít?
Ако по чудо той ги спаси, вашето правителство би могло да подслони тези Евреи?
Byl by zázrak, kdyby ho ušetřil. Vaše vláda může pomoci těmto Židům?
Ще те подслони, няма да ти каже..."чупи се".
Jen se stará o rozbité roboty. Bůh žehnej jejímu malému srdci.
Той ще ни подслони и утре ще стигнем Балморал.
Ubytuje nás a zítra dorazíme do Balmoral.
Първо дойде простотата, подслони ме в тишината на нощта.
Nedjřív byl učedníkem. Překonal jsem ticho a noci, pak jsem dostal závrať.
Тя ме подслони и ми намери работа.
Dala mi své lůžko, sehnala mi práci.
Оценявам, че ме подслони, но мога и сам да ида до тоалетна.
Hele, skutečně oceňuji, že jsi mě u sebe nechal, ale zvládnu si odskočit sám.
Царството е достатъчно обширно да подслони всички бегълци.
Království je velké, dost velké pro všechny uprchlíky.
Дадох ти работа, когато никой не искаше да те подслони. И така ли се отблагодаряваш?
Dal jsem ti prácí, když tě nikdo jinej nechtěl, a takhle mi prokazuješ svojí vděčnost?
Влечугите са експерти по избягване на неприятности, но са и много добри в намирането на неподходящи подслони.
Plazi jsou zřejmě experti na vyhýbání se potížím, ale jsou také dobří v hledání si míst na žití, které vypadají, že se k nim vůbec nehodí.
Ти ни подслони в дома си, сгря ни край огъня си и рискува живота си за нас.
Poskytla jsi nám přístřeší. Teplo svého ohně. A riskovala jsi kvůli nám život.
Преподобни Крисчън Мур, подслони сега неверниците.
Reverende Christiane Moore, a nyní přebývej v nevěřících.
Ти ни подслони и съм ти благодарна за това.
Poskytl jsi mému otci a mně střechu nad hlavou. Za to máš mou vděčnost.
Баща ти беше много мил да ме подслони.
Váš otec byl velice laskavý, že mi poskytl přístřeší.
Логично ми се струва, че може да подслони следите от сенчестата биосфера.
Tak se mi zdálo logické, že by to mohl být přístav možných stop stínové biosféry.
Преди да дойдат виелиците трябва да издигнем още подслони.
Než dorazí vánice k hoře, musíme postavit více přístřešků.
Ще се намери някой в селото, който да ви подслони.
Ve vesnici se někdo najde, kdo se o vás postará.
Там за първи път чух за митичния Трупоядец от вожда на племето алгонкуин, което ме подслони през нощта.
"Poprvé jsem o mýtickém Wendigu slyšel od hlavy kmene Algonquin, " "který mi na noc poskytl přístřešek."
Да ни обясните какво означава, откъде идва, и защо смятате, че може да се подслони в езика ни за известно време.
Vysvětlíte mi jeho význam, jeho původ, a obhájíte mi, proč si myslíte, že by se právě to vaše slovo mělo ustálit.
Някой, който ще те подслони и ще се грижи за теб.
Je to dospělý člověk, který tě ubytuje a stará se o tebe.
Ковчег, който да подслони невинните, докато Творецът помете греха от света.
Archa. Ochrání nevinné až Stvořitel sešle záplavu, aby smyl zkaženost z tohoto světa.
Помолих отец Киърън да ги подслони.
Otce Kierana jsem požádal, aby jim poskytl útočiště.
Но беше нежен като крава, когато ме подслони до себе си, за да ме стопли сякаш бях новоизлюпено пиленце.
Ale byl... Byl milý jako štěňátko a přivinul si mě k svému šedému tělu, aby mě zahřál, jako kdybych byl novorozenec.
Повечето скали са порьозни, пълни с малки пукнатини, в които да се подслони животът.
Kameny jsou povětšinou porézní, plné malinkých skulin a puklin, kde život může cestovat jako černý pasažér.
Той ни подслони, даде ни чисти дрехи... Показа ни, че не сме изроди.
Ujal se nás, dal nás do kupy a ukázal nám, že vůbec nejsme zrůdy.
План А е да открием планета, която да подслони хората от Земята.
Naší misí, Plánem A, je najít planetu, kterou by mohli osídlit lidé ze Země.
И не мога да се свържа с човека, който ме подслони.
A toho, kdo mi dává práci, nemůžu najít.
Операцията е извън обсега на ЮНИТ, с цел да подслони тайно извънземни на Земята.
Operace Dva je tajná operace, která probíhá mimo směrnice UNITu. Zaměřuje se na tajné přesídlení - a ubytování mimozemské rasy na Zemi.
За това, след като помогнахме да се построи болницата в Хаити тръгнах към Хъстън, за да помогна да се направят подслони след наводнението.
Poté, co jsme znovu postavili nemocnici na Haiti, jsem vzala celý tým do Houstonu, kde jsme postavili stany - pro lidi zasažené záplavami.
Подслони се тук с твоя пистолет и 6-те малки куршума.
Ukryl ses tady se svojí zbraní... a se šesti náboji.
Радвам се, че Питър ме намери и ме подслони, но понякога се чудя дали няма да съм по-щастлив сам.
Jsem rád, že mě Peter našel a dal mi domov, ale někdy přemýšlím, jestli bych nebyl šťastnější sám. Přesně.
Много хора вече се евакуират и създадени временни подслони.
Řada domů už je evakuována a byly otevřeny dočasné úkryty.
Някога единият ще се чупи, а другият ще подслони следващия непознат.
Jeden z vás pokrčí rameny, sebere se a odejde, a ten druhý jen pronajme pokoj dalšímu jak na Airbnb.
58 Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
58 A Ježíš mu řekl: “Lišky mají doupata a nebeští ptáci hnízda, Syn člověka však nemá, kde by hlavu složil.”
Исус му каза: Лисиците си имат легловища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
I řekl jemu Ježíš: Lišky doupata mají a ptáci nebeští hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
20 Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма подслони.
20 A Ježíš mu řekl: “Lišky mají doupata a nebeští ptáci hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.”
Или още по-важно, към местните подслони за бедни, където повечето от нашите деца получават една до две ястия на ден.
Nebo ještě lépe, do vývařoven pro chudé, kde většina z mých dětí dostává jedno až dvě jídla denně.
Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда; а Човешкият Син няма где глава да подслони.
I dí mu Ježíš: Lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
3.7061901092529s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?