В момента, ако са напълно подготвени да използват този продукт.
V současné době, pokud jste zcela připraveni použít tuto položku.
Американците са сериозно подготвени, дори прекалено, за да спечелят.
Rozhodně je pravda, že Američané se pečlivě připravovali, možná až příliš pečlivě, aby si zajistili úspěch.
Г-н Скот, кадетите Ви подготвени ли са за полет?
Pane Scotte, jsou vaši kadeti schopni zvládnout malý cvičný let?
163, повтарям не сме подготвени за самолет с такива размери.
Opakuju, 163. Nejsme vybaveni na letadlo vašich rozměrů.
Искам, които останат, да са подготвени за война.
Nevím, jak dlouho budeme čekat ale chci, aby veteráni, kteří zůstanou i nováčkové byli připraveni k boji.
От друга страна, може би някои от вас са дошли в Хогуортс така добре подготвени, че могат да си позволяват да не внимават.
Naopak někteří z vás možná přijeli do Bradavic vybaveni tak úžasnými schopnostmi, že jsou přesvědčeni, že nemusejí vůbec dávat pozor.
Трябва да сме подготвени за всеки случай.
Musíme být připraveni na jakékoli nepředvídatelné situace.
Подготвени сме - обувки, шапка, ръкавици, очила и сме готови.
Jsme připravený. Máme boty, klobouky, rukavice, čepice, sluneční brejle a jsme připravený.
Не трябва ли да сме подготвени и за други заплахи освен терористичните?
Možná bychom se měli připravit i na jiné hrozby kromě teroristů.
Казвам, че трябва да сме подготвени.
Měli bychom být připravení na všechno.
Трябва да сме подготвени за всичко.
Měli bychom přemýšlet o termínech setkání.
Хората не са подготвени за появата на жалки същества като теб, които мислят, че ще успеят там.
Na ulicích se neválí kusy zlata, ale mrtvoly podělaných imbecilů, jako ty, který si myslí, že se tam prosadí.
Трябва да им кажем, за да бъдат подготвени.
Musíme jim to říct. Musí být připravení.
Трябва да бъдем подготвени за всичко.
Správně, potřebujeme být připraveni na cokoliv, co přijde.
Подготвени сме, токът ще дойде до два дни.
Na tohle jsme připravení. Elektřina za pár dní naskočí.
Когато зимата настъпи, боговете да са ни на помощ, ако не сме подготвени.
Až přijde zima, bohové nám všem pomozte, když nebudeme připraveni.
Но ако се крие, трябва да сме подготвени да заловим тези изроди.
Ale pokud se schovává, musíme držet spolu... - a mít plán jak ulovit ty monstra. - Jak?
Подготвени сме за всякакви възможности, г-жо.
Jsme připraveni na všechny eventuality, madam.
Вече сме подготвени, ако някой иска да говори с мен.
Jsme připraveni pro případ, že by si chtěl někdo promluvit s čarodějem.
Първия път, когато врагът нападна, не бяхме подготвени.
Když nás nepřítel poprvé napadl, tak jsme nebyli připraveni.
Трябва да сме подготвени за най-лошото.
Všichni bychom se měli připravit na nejhorší.
Трябва да бъдем подготвени, но съм твърде слаб.
Musíš být připravený, já jsem moc slabý.
Трябва да сме подготвени за подобни ситуации.
Takové požáry už by se objevovat neměly.
Колко пъти съм казал Maidar... той не подготвени за война.
Kolikrát jsem Maidarovi říkala, že není na válku připravený.
Само ние сме подготвени да предпазим Central City
Vy a já, oba víme, že jsme jediní schopní bránit Central City.
Но подготвени ли сме наистина да убием петима ФБР агенти хладнокръвно?
Ale jsi vážně připravený chladnokrevně zastřelit pět agentů FBI?
Не сме подготвени за подобна битка.
Kapitáne, nejsme vybavení na tenhle typ střetnutí.
А ние от ЗПУ сме подготвени и сме тук, за да ви защитим.
A my ze ZPD jsme tady a připraveni vás chránit. Zdivočeli i další savci?
И ако не сме подготвени, ще ме убият и ще вземат другото ти око.
A když nebudeme připraveni, zabijou mě a vezmou ti i druhé oko.
В такъв случай, ние сме подготвени, определили сме шофьори, евакуация и отвличане на вниманието, и място на среща.
V případě, že se něco stane, máme své řidiče, proběhne evakuace a zničení a schůzka bude tam, kde jsme se dohodli.
И как това ви помага да разберете всички потенциaлни липси и да вземете решение да направите нещо в този момент, за да сте подготвени и готови?
Jak díky tomu rozumíte možným nesouvislostem a pak se rozhodujete udělat něco hned teď, abyste byli skutečně připraveni?
Те са често отхвърлени от семействата си, имат лош опит с други лекари и идват при теб напълно подготвени, че ти ще си следващия в списък на хора, които ще ги разочароват.
Jejich rodiny je odmítají, mají špatné zkušenosti s lékařskou péčí, a přicházejí k vám připraveni na to, že budete jen dalším z těch, kdo je zklame.
Междувременно, трудното нещо е, да бъдем подготвени.
Mezitím, a to bude náročné, se musíme připravit.
И ако този човек е в нужда, ако този човек страда, сме автоматично подготвени да помогнем.
A pokud je člověk v nouzi, pokud ten člověk trpí, jsme automaticky připraveni pomoci. Nebo alespoň toto se tvrdí.
Всеки ден хора, особено млади хора, които не са подготвени да се справят, са така оскърбявани и унижавани, че не могат да си представят да живеят още един ден.
Každý den jsou na internetu lidé – hlavně mladí lidé, kteří nejsou vývojově vybaveni, aby to zvládli, ponižováni a týráni tak, že si neumí představit, že by se měli dožít zítřka,
Ако започнем сега, можем да бъдем подготвени за следващата епидемия.
Pokud teď začneme, můžeme být na příští epidemii připraveni.
И е наша отговорност да изясняваме заплахите и да ви помагаме да разберете, кое е истина, за да сте подготвени и да знаете как да се подготвите за това, което следва.
Jsme zodpovědní vám přetlumočit tyto hrozby a pomoci vám pochopit, co je skutečnost, abyste se připravili a abyste věděli, co to znamená, být připraven na to, co přichází.
Това не са войници, които са подготвени за такава мисия.
To jsou vojáci, kteří jsou zcela nepřipraveni na tento druh mise.
И правим лоша услуга на децата си, като ги караме да смятат, че не са подготвени да се адаптират.
A my často ubližujeme našim dětem, když jim dáváme znát to, že nejsou dostatečně připraveni na to, aby se přizpůsobili.
С други думи, избора може да се развие обратно на всичко, което представя тук в Америка, когато е възложен на тези, които не са подготвени за него.
Jinými slovy možnost volby se může vyvinout v pravý opak všeho, co v Americe reprezentuje, když je vržen na ty, kdo na to nejsou dostatečně připraveni.
Резултатите се покачиха на 50%, което е онова което изисканите училища в Ню Делхи, с подготвени учители, получаваха.
Skóre se zvýšilo na 50, což je stejný počet, jakého dosahují snobské školy v Novém Dillí, s trénovanými učiteli biotechnologie.
1.904107093811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V současné době, pokud jste zcela připraveni použít tuto položku. 