Искам кораба близо до брега, където подводницата не би отишла.
Chci, aby loď byla blízko břehu. Někde, kam se ponorka neodváží.
Благодари и съжалява, че подводницата потопила кораба ни.
Je nám velmi vděčný za záchranu života. Velice lituje, že ponorka musela potopit naši loď.
Той е предвидил самолета, подводницата, велосипеда, хеликоптера и дори танка.
Da Vinci nakreslil návrhy letadla, ponorky, bicyklu, helikoptéry, a dokonce i tanku.
Четирима заварчици да помагат за подводницата.
Na uchycení ponorky si vemte 4 lidi ze svářecí čety.
Когато иракска ракета удари подводницата "Ренвил", отвори дупка в корпуса й и тя се наводни.
Víš, co se stalo, když Renville zasáhla irácká raketa? Rozpárala celej bok, dovnitř se valila voda.
Ще изляза от подводницата и ще вляза през аварийния люк.
Vyplavu z ponorky a vrátím se zpátky únikovým poklopem v komoře reaktoru.
Оттам ще излезем с подводницата по двойки.
Slezeme dolů a pak zase vyšplháme nahoru.
Добре, Одри ще се обади в МО и ще се свържем с подводницата, тя ще ти се обади.
Řeknu Audrey, ať zavolá na Ministerstvo obrany aby tě na něj propojili.
Трябва да се доближим до подводницата.
Musíme k ponorce blíž. Jsi připraven?
Подводницата е атакувана, докато е била в цивилно пристанище, в една военна база сигурността й би била подобаваща.
Zaútočili na ní během opravy v civilním přístavu a ne ve vojenském kde je ostraha mnohem silnější.
Трябва да знаете, сър, че китайците са отзовали подводницата си в Нингпо.
Měl byste vědět, pane... Obdrželi jsme potvrzení, že Číňané odvolali svoji ponorku zpět na její základnu v Ningpo.
Министър Кенън, за колко време подводницата ще застане на позиция?
Ministře Karine? Jak dlouho bude trvat přesunout ponorku na místo?
Е, кажи ми, Джон, как ще управляваш подводницата?
Tak mi řekni, Johne, jak si myslíš, že budeš řídit naši ponorku?
Подводницата се появи половин час след като тръгнахте.
A co ty? Asi půl hodinu po vašem odchodu u mě vyplula ponorka.
Няма наемници на дока, но това не значи, че няма и в подводницата.
To, že na molu není žádný trouba, neznamená, že nejsou v ponorce.
Втората част е код за изстрелване на снаряди от подводницата, на която служи - "Глостър".
Druhá část sekvence jsou kódy k odpálení ICBM střel na nukleární ponorce, na které sloužil, U.S.S. Gloucester.
Открил си какво крият в подводницата?
Pane Locku? Takže jsi našel, co ukrývali v ponorce?
Планът ми е да отидем на остров Хидра и да се сприятелим с Уидмор, докато ни се отвори шанс да се шмугнем в подводницата.
Můj plán, brouku, je přistát na ostrově Hydra. Tam se budeme kamarádit s Widmorem... a při první příležitosti skočíme do ponorky.
Ще помоля да те вземат на подводницата.
Chci aby si na tu ponorku šla s námi i bez nás
Да намерим подводницата, иначе ще сме 20 000 левги под водата.
Musíme najít tu ponorku, jinak skončíme dvacet tisíc mil pod mořem.
Преди 2 г. подводницата "Наутилус" мина през залива на Сан Франциско, съвсем близо до Алкатраз, на пък към северния полюс.
Před dvěma roky... USS Nautilus proplula přes přístav v San Franciscu, nedaleko od Skály, na své cestě na Severní pól.
Звукът е враг на подводницата, г-н Бруни.
Zvuk je nepřítel ponorky, pane Bruni.
Те имат връзки и може лесно да го пратят в ГУЛАГ, както и на подводницата.
Mají konexe, které by ho mohly snadno přivést do gulagu jak na jeho vlastní ponorce.
Макар да не помня подводницата да е карала попълнения наскоро.
I když si nevzpomínám, že by ponorka poslední dobou nové vojáky přivezla.
От теб зависи да ни помогнеш да открием подводницата.
Což znamená, že je na tobě, abys nám pomohl tu ponorku najít.
Сър, подводницата не експлодира и се боя, че... фойерверките може и да бяха тактическа грешка.
Pane, ponorka neexplodovala a obávám se, že ten ohňostroj byla zřejmě taktická chyba.
Подводницата е на около 60 години.
Tahle ponorka je přes 60 roků stará.
Шансът е малък, но ако подводницата тръгне, може да ударим Слейд и миракуруто във водата и да се махнем оттук.
Vím, že je to výstřel do prázdna, ale jestli ji zprovozníme, můžeme potopit Sladea a Mirakuru a dostat se pryč z tohoto ostrova.
Искам да приближиш подводницата достатъчно близо до кораба, за да мога да изплувам.
Potřebuji, abys dostal ponorku k lodi tak blízko, abych na ni mohl doplavat.
Подводницата ще излезе в 8:00, и ще бъде там 20 минути господа.
Ponorka se vynoří v 08:00, takže máme 20 minut, pánové.
Формират блокада, за да ни избутат към подводницата.
Vytváří blokád Snaží se nás dotlačit k ponorce.
Дори с несмъртоносни оръжия веднага щом ни видят, ще дадат позицията ни на подводницата.
I když použijeme nesmrtící opatření, tak v momentě, kdy nás uvidí, předají naši polohu ponorce.
Ако подводницата се е включила, трябва да са тук, отиващи право към засадата ни.
Jestli se k nim připojila ponorka, odhaduji, že jsou tady, míří rovnou do pasti.
На подводницата съм, откакто евакуирахме лабораторията.
Trčím v téhle ponorce od chvíle, kdy jsme evakuovali Mt.
Спасявате подводницата, изплуваме и после какво?
Zachráníš loď, dostaneš nás na hladinu, a pak co?
Мисля, че Сайфър рестартира командната система на подводницата.
Myslím, že Cipher právě na ponorce resetovala ovládací systém.
Не, трябва да те заведа до подводницата.
Ne, musíte mě dostat na tu ponorku.
Но още по-невероятно беше видеото, заснето от подводницата Тритон.
Ale ještě úžasnější byl záběr pořízený z ponorného plavidla Triton.
И е наистина трудно да се разбере, как да изстреляте ракета, така че да се приземи право в Москва, ако не знаете, къде се намира подводницата в средата на Тихия океан.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
0.53189206123352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ponorka byla obrána a plutonium je pryč. 