Když mě povýšili na vrchního správce, prý si ho můžu nechat.
През януари в банката ме повишиха.
V lednu mi v bance přidali. - Peníze.
Повишиха ме в чин майор, след като се отличих в битка.
Povýšili mě na majora, protože jsem se vyznamenal v boji.
Заваряеми бюра, после ме повишиха и пратиха при обувките.
Dával jsem dohromady stoly, a pak mě přeřadili na boty.
Повишиха Голдмън вместо мен и ми казваш спокойно.
Co tím myslíš, "Uvolni se"? Dají Goldmanovi mé povýšení a pak se mám uvolnit.
Не знам дали мъжоретките знаят, но току що ме повишиха.
Mám dojem, že Dixie Chicks ti ještě neřekly, že mě povýšili.
Повишиха ми заплатата в университета с 34 цента на час.
Víte, dostala jsem na universitě přidáno. 34 centů na hodinu.
Майор Шепард го повишиха в подполковник Шепард.
Major Sheppard byl povýšen na podplukovníka.
Да, така е, и Бристол беше този, който го повишиха.
Jo, dal jsem do toho vše a Bristol byl povýšen.
От както го повишиха, си търси извинение да ме уволни.
Od té doby, co byl povýšen, jen hledá důvod mě vyhodit.
А, да, повишиха ме в майор.
No jo, povýšili mě na majora.
Казвал ли си на някого за ареста, след който ме повишиха?
Říkal jsi někomu o naší akci? Tý, která mi vynesla povýšení?
И тогава ме повишиха да помощник-мениджър...
Pak mě povýšili na asistenta menežra...
Освен това знаех, че ще си заета, след като те повишиха в детектив.
Navíc jsem věděl, že nebudeš mít čas kvůli vyšetřování a tak.
Току-що ме повишиха и внимавам за всички детайли.
Ale právě jsem byla povýšena a jen se chci ujistit, - že udělám všechno správně.
Повишиха ме, от доставчик на обяди до носач на кафе.
Povýšila jsem z obědní služby na donášky pití.
След случая с Маскони и Фалор, мен и Тагърт ни повишиха.
Od toho případu s Mosconem a Fowlerem nás, mě a Taggerta, tak nějak posunují nahoru po žebříčku, však víš?
Нямам бадж, повишиха ме миналата седмица.
Já žádný nemám... zatím. Minulý týden mě povýšili.
Иян го повишиха в РОТС и е изпитващ по английски.
Ian promoval na ROTC v testech z angličtiny.
Разбирам, че си разстроен задето ме повишиха преди теб, но ако пак заплашиш някой от моите с уволнение, ще ти сритам задника.
Hey, chápu že jsi uražený protože jsem byl povýšený dřív než ty, ale jestli ještě někdy budeš vyhrožovat jednomu z mých kluků, nakopu ti prdel.
Бях бесен, че не повишиха мен.
Mohl jsem se zbláznit, když jsem neabsolvoval.
Дипломира се, повишиха го в зам. управител и си купи къща.
Dokončil své vzdělání, povýšili ho na šéfova asistenta, a koupil tento dům.
Разбира се, Брус. Повече от ясно, че съм поласкан, че ме повишиха.
Ovšem, Bruci, nemusím ti říkat, že jsem byl nadšený ohledně mého povýšení.
Исках да ти кажа, че ме повишиха в кореспондент в Белия дом.
Chtěla jsem vám říct, že mě povýšili na korespondentku Bílého domu.
Може да си позволи цените, които се повишиха заради Спартак.
Při svých cestách po republice jsem slyšel o tom trápení. Co vás přivádí do Sinuessy en Valle?
Шансовете и двамата Мейсън да останат живи след малката драма се повишиха.
Tak kurz proti přežití obou Masonů, se díky tomuhle malému dramatu, právě trochu zvedl.
Прекарах 9 години отдавайки се на вашия клиент, но не ме повишиха, заради по-малко квалифициран мъж
Protože jsem strávila 9 let otročinou pro vašeho klienta a byla přehlížená povýšení od povýšení ve prospěch méně kvalifikovaných mužů.
Ей Карл, не знам дали ли си чул, но... повишиха ме пом. готвач.
Hele, Carle, nevím, jestli jsi to slyšel, ale... -...postoupil jsem na zástupce. - Zástupce?
И два дни след това го повишиха.
A o 2 dny později ho povýšili.
Като ме повишиха за първи път, ми беше най-трудно да делегирам.
Když jsem šplhal v hierarchii, nejtěžší pro mě bylo naučit se delegování.
Защото повишиха Итън вместо теб ли?
To proto, že povýšili Ethana a ne tebe?
Е, след като те повишиха, вече не се засичаме.
Co tě povýšili, nestíhám s tebou držet krok.
Но снощи аномалиите се умножиха и се повишиха с 80 процента.
Ale včera v noci ukázala data, jak se tyto anomálie množí v časovém toku. Nárůst o 80 procent. Ty hodnoty nemají obdoby.
Не ме повишиха, но исках да ти благодаря, че каза добра дума за мен.
To povýšení jsem nedostal, ale... Chtěl jsem vám poděkovat, že jste se za mě přimluvil.
Повишиха ме, дадоха ми ъглов кабинет, мое собствено...
Povýšili mě, dali mi rohovou kancelář a můj vlastní...
Цената на цветните метали се повиши с 1.3% спрямо предходната седмица, като цинк, никел, алуминий, олово, калай и мед се повишиха съответно с 3.6%, 1.9%, 1.6%, 1.5%, 0.9% и 0.5%.
Cena neželezných kovů vzrostla oproti předchozímu týdnu o 1, 3%, zinek, nikl, hliník, olovo, cín a měď vzrostly o 3, 6%, 1, 9%, 1, 6%, 1, 5%, 0, 9% a 0, 5%.
Процентите на рециклиране се повишиха в 21 държави от 2004 г. до 2012 г., а депонирането на сметища намаля в 27 от 31 държави (за които има данни).
V letech 2004 až 2012 se v 21 zemích zvýšila míra recyklace a v 27 z 31 zemí (pro které jsou dostupná data) klesla míra skládkování.
След като се подложи на биопсии, които още повече повишиха нейния риск за рак, и след като загуби сестра си от рак, тя взе трудното решение да се подложи на профилактична мастектомия.
Po tom, co měla biopsie, které ještě zvyšují riziko rakoviny, a když přišla o sestru kvůli rakovině, učinila těžké rozhodnutí mít preventivní mastektomii.
Резултатите ни на националните тестове се повишиха с повече от 80 точки откакто станахме отделно училище.
Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.
0.98855805397034s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mě povýšili na vrchního správce, prý si ho můžu nechat. 