включва информация, за която знаете, че е невярна или подвеждаща, или насърчава незаконни действия или поведение, което е обидно, заплашително, неприлично, клеветническо;
(i) je urážlivý, obscénní, rouhavý, urážlivý, sexuálně orientovaný, výhružný, obtěžující, rasově urážlivý, nemístný nebo jinak nevhodný na základě našeho vlastního uvážení; nebo
Също я използваме да анализираме престъпления... да разкриваме закономерности... да прогнозираме поведение...
Matematiku používáme také k vyhodnocování zločinů... odhalujeme vzorce... předpovídáme chování...
За да можем да съобразим съобщенията си с Вашите предпочитания и поведение и да Ви предоставим по-уместна информация и личен опит, може да анализираме Вашите Комбинирани данни.
Aby bylo možné tato sdělení přizpůsobit vašim preferencím a chování a poskytnout vám co nejlepší informace podle vašich konkrétních potřeb, můžeme analyzovat a kombinovat vaše osobní údaje.
13 Защото сте чули за моето някогашно поведение, когато бях в юдейската религия – как прекомерно гонех Божията църква и я разорявах;
13 Jistě jste slyšeli, jak jsem si počínal ještě jako stoupenec judaismu, jak nesmiřitelně jsem pronásledoval Boží církev a snažil se ji vyhladit.
Очевидно когато мислим за не вербалното поведение, или езика на тялото - но като социални учени го наричаме не вербално - това е език, така че мислим за комуникация.
Když přemýšlíme o neverbálním chování, nebo řeči těla — my sociologové tomu říkáme neverbální chování — jde o řeč, a tím do naší úvahy přichází komunikace.
12 Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
12 Nikdo ať tebou nepohrdá pro tvé mládí, ale těm, kdo věří, buď vzorem v řeči, v chování, v lásce, [v Duchu,] ve víře, v čistotě.
п) изготвя и публикува критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43;
p) navrhuje a zveřejňuje kritéria pro schvalování subjektu pro monitorování kodexů chování podle článku 41 a subjektu pro vydávání osvědčení podle článku 43;
Казваме какво правим, казваме с какво сме по-различни или по-добри и очакваме някакъв вид поведение, покупка, гласуване, нещо подобно.
Řekneme, co děláme, v čem se lišíme nebo co je na nás lepšího a očekáváme určité chování, třeba nákup, volební hlas nebo něco takového.
Те отговарят също и за цялото човешко поведение, цялото вземане на решения и няма капацитет за език.
Je také zodpovědný za veškeré lidské chování, veškeré rozhodování, a nemá žádnou kapacitu pro jazyk.
Не вербалното ни поведение управлява какво мислим и чувстваме за себе си, не само за другите.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Мисля, повечето хора ще се съгласят, че шимпанзетата са способни на много по-комплексно, сложно и гъвкаво поведение от кравите.
Myslím, že většina lidí bude souhlasit, že šimpanzi jsou schopni mnohem složitějšího, propracovanějšího a pružnějšího chování než krávy.
Въпреки че обикновено забравяме публиката, която е повлияна от не вербалното ни поведение, тя ни оценява.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Рационализирането на това поведение е изрично религиозно.
Toto chování se výslovně zdůvodňuje náboženstvím.
Но въпросът ни беше, дали не вербалното ни поведение управлява това, което мислим и чувстваме за себе си.
Ale nás ve skutečnosti zajímalo to, jestli naše neverbální projevy ovlivňují to, jak sami o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit?
Наблюдавах това поведение в класната стая и какво забелязах?
Tento projev chování sleduji ve třídě, a co vidím?
Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Очаквах по-рационално поведение от вас и съм много разочарована.
Ale trest za ozbrojený útok mi zkrátili za dobré chování, takže...
Правната и наказателната система са още примери как обществото ни избягва изследването на причините за нашето поведение.
Soudní a vězeňské systémy jsou jen dalšími příklady toho, jak se naše společnost vyhýbá zkoumání primárních příčin takového chování.
Фактът, че така лесно смесвате личното със служебното, говори за липса на правилна преценка и етично поведение.
Způsob, jakým jste překročila hranice... Sloučení osobního a profesního žvota... Alarmuje nedostatek soudnosti a morality.
Поради безразсъдното му поведение, много хора все още се питат може ли все още този човек да ни защити?
Ano, ale to jeho neustálé náladové chování nutí lidi si položit otázku, - jestli nás pořád dokáže chránit.
Чрез хипнотерапията променяме нежелано или нелогично поведение.
Hypnoterapie je metoda, jak změnit nežádoucí nebo dysfunkční chování.
Затова реших да ви извикам, за да кажете своите идеи за справяне с това поведение.
Proto jsme vás pozvali, abyste s ní doma probral její chování. Dobře...
В интерес на прозрачността организациите се приканват да предоставят на обществеността информация за себе си, като се регистрират в Регистъра за прозрачност и подпишат неговия Кодекс за поведение.
V zájmu transparentnosti vyzývá Komise organizace, aby se zaregistrovaly do rejstříku zástupců zájmových skupin, a poskytly tak veřejnosti údaje o sobě, a aby se zavázaly k dodržování příslušného kodexu chování.
С цел поддържане на приятна и приятелска атмосфера на портала въведохме някои основни правила за поведение, които може да актуализираме от време на време без предизвестие.
Jelikož nám záleží na tom, aby byly tyto online služby uživatelsky co nejvstřícnější, zavedli jsme několik základních pravidel chování. Je možné, že budou v budoucnu aktualizována.
Автоматизирани технологии: Докато използвате уебсайта ни, ние можем да събираме Технически Данни за Вашето оборудване или поведение по автоматизиран начин.
Při vaší interakci s našimi webovými stránkami automaticky shromažďujeme technické údaje o vašem zařízení a činnostech a zvycích při prohlížení.
Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на ВиК АД гр. Ловеч на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.
Tato data jsou využívína k doručování personalizovaného obsahu a inzerce návštěvníkům HORSEM TRANS, s.r.o. jejichž chování naznačuje, že se zajímají o určitou oblast.
Бисквитки за поведение: Тези бисквитки събират информация за начина, по който потребителите използват даден уебсайт – например, за страниците, които един потребител посещава най-често.
Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci využívají webové stránky, například které stránky navštěvují nejčastěji a zda se jim na těchto webových stránkách zobrazují chybové zprávy.
Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на ДИТ Пропърти АДСИЦ на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.
Tato data jsou využívána k doručování personalizovaného obsahu a inzerce návštěvníkům LA PACE SUL MONTE, jejichž chování naznačuje, že se zajímají o určitou oblast.
Познаването на тази молекула е ценно, защото тя ни казва как да включим това поведение и какво го изключва.
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.
Когато мислим за не вербалното поведение, мислим как да оценим другите, как те ни оценяват и какви са резултатите.
Takže když přemýšlíme o neverbálních projevech, zabýváme se tím, co si myslíme o jiných lidech, co si oni myslí o nás a jaké to má následky.
За какво не вербално поведение говоря?
O jakých neverbálních projevech tedy mluvím?
Посветих последните си 20 години на проучвания на човешкото поведение по доста неортодоксален начин: преджобвайки.
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
Това също би обяснило странното му поведение този ден.
A to by vysvětlovalo mnoho podivného na jeho chování.
На 11 март 2005 г. отговорих на радио обаждане за човек със самоубийствено поведение на тротоара на моста, близо до северната кула.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
Колкото повече напояваме културата си с публично засрамване, колкото по-прието е то, толкова повече ще виждаме поведение като кибер тормоз, тролове, форми на хакерски дейности и онлайн тормоз.
Čím více nasytíme svou kulturu veřejným zostuzováním, tím snáze je budeme přijímat, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, trollování, určité formy hackerství a internetové obtěžování.
Това поведение е симптом на културата, която сме създали.
Toto chování je symptomem kultury, kterou jsme vytvořili.
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
Фантастичната презентация на Карен Армстронг ми напомни че религията, ако е правилно разбрана, е не толкова до вяра, колкото до поведение.
A fantastická prezentace Karen Armstrongové mi připomněla, že náboženství - je-li správně chápáno - není o víře, ale o osobním chování.
И така, моята научна група в Медия Лаб разработва серия от открития, за да ни даде достъп до тази информация по относително лесен начин, без да се изисква от потребителя да промени своето поведение.
A tak má výzkumná skupina v Media Lab vyvíjí řadu vynálezů, které nám zpřístupní tyto informace poměrně snadným způsobem, aniž by musel uživatel měnit své chování.
Моят интерес към ирационалното поведение започна преди много години в болницата.
A můj zájem o iracionální chování začal před mnoha lety v nemocnici.
Но ако погледнете тази графика, ще видите, че страни, които мислим за доста сходни, всъщност показват доста различно поведение.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,
Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;
Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
0.99353218078613s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním 