И минавайки покрай витрините, видяхме красиви плакати - море, палми, гръцки острови или нещо подобно.
Procházeli jsme okolo vitrín s atraktivními plakáty. Modré moře, palmy... Řecké ostrovy nebo tak.
Прекарах дълги часове, мотивирайки агентите си... да обезобразяват партийни плакати и да лепят наши афиши.
Strávil jsem mnoho hodin svého volného času povzbuzováním mých agentů... aby počmárali plakáty Strany a sbírali oznámení.
Никъде не е разлепил плакати, че се търси...
Nerozvěšel ani plakáty, nic! Jenom seděl na verandě jako a trubka, a čekal.
Винаги съм обичала плакати и календари.
Vždycky jsem měla ráda plakáty, kalendáře a tak.
Д-р Келсо, относно тези плакати, малко ме притесняват.
Doktore Kelso, ty plakáty... Jsou mi trochu proti srsti.
Мисля, че си купуваш лампа и разлепваш плакати... но не мисля, че ти...
Myslím, že si koupíš lampu, pověsíš plakáty, ale to není... - Nezdá se mi, že...
Всички онези оцветени шкембета и плакати имат смисъл, ако си заложил на играта!
Narážím tím na všechny ty pupkáče a další, kteří najednou změnili výraz v obličeji, když jsi začal řídit hru ty!
Няма сексуални скандали, освен сексуални плакати... и задръстен Интернет.
Což je úžasné. Nejsou tam žádné sexuální skandály, jen skvělé plakáty a neuvěřitelné downloady.
Имат статуя на Айзенхауър и плакати, с благодарност към Американците.
Měli tam sochy Eisenhowera a desky s poděkováním Američanům.
Виждам плакати със Спайдър-мен, децата тичат облечени с него, маскират се така за Хелоуин.
Ve výlohách vidím plakáty se Spider-Manem, děcka mě mají na tričkách, hrajou si na mě o Halloweenu.
Винаги запазвах оригиналните плакати за себе си.
Originální plakáty jsem si nechával pro sebe.
Хората не искат да съществуваме и изтипосването ни по плакати няма да го промени.
Ale lidé nechtějí, abychom existovali a tím, že z nás uděláte děti na plakátech, se to nezmění.
Това е като тези магически плакати, в които зяпаш и изведнъж виждаш скрита картина.
Je to jako ty magické oční obrazce, na které když se díváš, tak najednou uvidíš ukrytý obraz.
Харесвам дизайна на новите плакати на Веселие.
Měl jsem radost, že se mi náborový leták do sboru tak povedl. Udělal jsem je super chlapácký.
Катрин Елизабет Толки... ох... от мига, в който те видях в студентския съвет да слагаш плакати за пролетния купон, знаех, че ще те заобичам.
Catherine Elizabeth Tolkieová... Ve chvíli, když jsem tě spatřil ve studentském spolku, jak vyvěšuješ plakáty na jarní ples, jsem věděl, že tě miluju.
3наете ли колко много деца носят тениски и шапки с Джиамби, имат снимки и плакати?
Kolik kluků má Giambiho na mikině, na čepicích, na fotkách a plakátech?
Ернесто и приятелите му лепят плакати в радиус от 30 км.
Kamarád Ernesto vylepuje plakáty v okruhu deseti kilometrů.
Ще правя плакати, ако знаех къде е?
Dělal bych tenhle portrét, kdybych věděl, kde je?
Той е на нашите знамена, плакати, униформи и статуя в средата на училището.
Je na našich vlajkách, plakátech, uniformách a má sochu uprostřed školy.
От всички плакати в това училище избра моя.
Ze všech plakátu po celý škole jsi musela poničit zrovna ten můj? - S KÝM SI CHATUJETE?
Няма някакви розови глупости, като например плакати на Хелоу Кити, шоколади и голи мъже по стените.
Teda, viděl jsem pokoje jako "Ty, to je samá růžová blbost." Víš, plakáty Hello Kitty a čokoláda a nazí chlapi na stěnách.
Беше направил плакати с моето име.
Vyrobil velké cedule s mým jménem.
Това е като тези 3D плакати когато бяхме деца.
Je to jako ty 3D plakáty z dob našeho dětství.
Изнесъл се е от щата, щом се появиха плакати, гласящи, че е педофил.
Musel se odstěhovat. Poté, co se všude objevily plakáty, že je pedofil.
Аз и Йозеф ще отидем в парка, с плакати на вратовете, че сме убили Хайдрих и ще се самоубием.
Já a Josef půjdeme do parku, dáme si na krk cedule, že jsme zabili Heydricha a spácháme sebevraždu.
Когато из града се появят нови плакати, това е сигнал, че следва предаване.
Kdykoliv nové plakáty jít nahoru po městě, Je to signál je vysílání přichází.
След това залепих огромни плакати навсякъде в буржоазната част на Париж с имената, възрастта и даже и адреса на тези хора.
Potom jsem všude nalepil obrovské plakáty v měšťáckých částech Paříže s jejich jménem, věkem a dokonce adresou těchto kluků.
В целия град за последните пет години, няма билбордове, няма плакати, няма флаери, нищо такова.
V průběhu posledních pěti letech nejsou v celém městě žádné billboardy, plakáty, letáky, nic.
Сто хиляди плакати бяха отпечатани тази година.
Tento rok jsme vytiskli sto tisíc plakátů.
И в един момент аз, понеже съм графичен дизайнер, направих плакати за това и публикувах този, който ви показах преди малко.
V jednu chvíli jsem toho měl dost. Jsem grafik, takže jsem o tom vytvořil plakát a byl to přesně ten, který jsem vám před chvílí ukázal.
Повечето пъти, правя плакати, качвам ги във "Фейсбук", приятелите ми ги харесват, или не ги харесват, по-често не ги харесват, не ги споделят, нищо не правят, и животът продължава.
Většinu času dělám plakáty, dávám je na Facebook. Moji přátelé dají like nebo ne. Většinou ne, nedají like, nesdílí je, nedělají nic a život jde dál.
имаше толкова много снимки, че помолих приятели да дойдат, повечето от тях графични дизайнери, да правят плакати с мен, защото нямах толкова време.
Dostával jsem tolik obrázků, že jsem musel požádat přátele, většinou také grafiky, aby mi s tím pomohli, protože jsem to nestíhal.
Получихме израелски плакати, израелски снимки, а също и много коментари и съобщения от Иран.
A dostávali jsem plakáty od od Izraelců, obrázky od Izraelců, ale také mnoho komentářů a zpráv z Iránu.
И подбрахме тези съобщения и направихме плакати от тях, защото познавам хората: не четат, а гледат изображения.
A tak jsme vzali ty zprávy a udělali jsme z nich plakáty, protože znám lidi. Lidé nečtou, dívají se na obrázky.
Млади либийски жени и мъже бяха в първите редици, призовавайки за падането на този режим, въздигайки плакати за свобода, чест, и социални права.
Mladé libyjské ženy a muži bojovali v předních liniích, volajíce po pádu stávajícího režimu, nesouce slogany o svobodě, důstojnosti a sociální spravedlnosti.
Ще ви покажа графика, която показва доста голям брой плакати за "Щастливия час" в различни научни отдели.
Ukážu vám graf, který se vyskytuje docela často na nástěnkách v nejrůznějších výzkumných odděleních.
Разговаряхме с 50 000 души директно и още стотици хиляди чрез билбордове и телевизионни реклами, радио реклами и плакати.
Přímo jsme mluvili s 50 000 lidmi a s dalšími stovkami tisíc skrze bilboardy a televizní reklamy, rozhlasové reklamy a plakáty.
Беше изписано върху кибритени кутийки, карти за игра, учебници, плакати.
Bylo to na krabičkách od sirek, hracích kartách, v učebnicích, na plakátech.
И привлекли фермерите... ето плакати, които поставяли в обора, и имат DVD.
A farmářům -- jsou plakáty, které dali do chlévu, a mají DVD.
То има неонови концертни плакати, бар, и, разбира се, лампа със стойка - женски крак, което е много важно.
Jsou tu neonové plakáty z koncertů, je tu bar, a samozřejmě nechybí nohatá lampa, která je velmi důležitá.
2.2361099720001s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Procházeli jsme okolo vitrín s atraktivními plakáty. Modré moře, palmy... Řecké ostrovy nebo tak. 