Седях в колата, разглеждах карта и пишех изречения с език на небцето си, където никой не можеше да ги прочете.
Seděla jsem v autě, četla mapu a říkala si věty s jazykem na horním patře, aby je nikdo nemohl slyšet.
Интервюрирах всички и си пишех бележки в малкия си дневник.
Dělala jsem s každým rozhovory. Dělala jsem si poznámky do linkovaného sešitku.
Докато пишех сценария, разбрах, че Игнасио е мъртъв.
Když jsem to předělával, dozvěděl jsem se, že je Ignácio mrtvý.
В четвърти клас ме изгониха от час, защото нарочно пишех грешно.
Víš, jednou ve čtvrté třídě jsem musel zmeškat přestávku, protože jsem záměrně porušil pravidla gramatiky.
В Париж, пишех статия, общ приятел ни покани на вечеря.
Z Paříže. Psala jsem tam povídku a náš společný přítel pořádal večeři.
Преди пишех разкази и рисувах картинки за деца.
Kdysi jsem psala příběhy a kreslila obrázky pro děti.
Преди около месец, докато пишех мадригала за Хелоуин.
Bylo to v době, kdy jsem psal tu halloweenskou báseň.
Пишех история за избягалите тийнейджъри и ако го напишете в Гугъл излизат доста странни неща.
No, hledala jsem příběh o mladistvých uprchlících, a pokud si to vygooglujete, tak vám vyjede hodně divných věcí.
Аз пишех коментари за "Досиетата Х".
Já trávila čas psaním fanfikce "Akta X".
И все пак аз пишех на жена си.
Já psal své ženě i přes to.
Все още пишех писма наРут, въпрекичесевиждахмевсекиден.
A já stále psal Ruth dopisy. I když jsem ji viděl každý den.
Пишех си с Бони, когато се случи.
V té době jsem si psala s Bonnie.
По различен е от това, което пишех когато бяхме заедно.
"Je jiný, než to, co jsem psával, když jsme byli spolu."
Той дойде при мен когато си пишех дисертацията.
Přišel ke mně, když jsem psal mé disertační práce.
И докато пишех дипломната си работа за мобилните телефони, осъзнах, че всички носят тунели във времето в джоба си.
A když jsem psala diplomku o mobilních telefonech, zjistila jsem, že každý má ve své kapse takovou červí díru.
Правих графити -- пишех името си навсякъде, използвайки града като платно.
Dělal jsem graffitti -- všude jsem sprejoval moje jméno, město bylo jako moje plátno.
Пишех софтуер за визуални лазерни скенери.
(CENS) A psal jsem program pro vizuální laserové skenery.
Сега, докато аз пишех за това, попаднах на книга наречена "Човешкото търсене на смисъла" от Виктор Франкъл.
Když jsem o tom psala, narazila jsem na knihu s názvem: "Člověk hledá smysl" od Viktora Frankla.
За мен тези седем години бяха абсолютно блаженство, защото четях, пишех, мислех, проучвах.
Pro mě těch sedm let bylo vrcholem blaha, protože jsem četla, psala, přemýšlela a hledala.
И след няколко месеца пишех песни.
Po několika měsících už jsem psala písničky.
Когато пишех първия си роман, наречен "Ерата на чудесата", прекарах няколко месеца опитвайки се да разбера какво би станало ако изведнъж Земята започне да се върти по-бавно.
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Поисках я, когато пишех първата си книга.
Nechal jsem si ho udělat, když jsem psal první knihu.
Пишех песните и в крайна сметка започнахме да правим достатъчно пари, така че можех да напусна работата си като статуя, и щом започнахме турнетата, наистина не исках да загубя това чувство на директна връзка с хората, защото го обичах.
Psala jsem písničky a nakonec jsme začali vydělávat dostatek peněz na to, abych přestala být sochou a jak jsme začali jezdit na turné, skutečně jsem nechtěla ztratit tento pocit přímého spojení s lidmi, protože jsem to milovala.
Исках да разкажа една история, която наистина ме бе обсебила, когато пишех новата си книга, история за нещо случило се преди 3000 години, когато израелското кралство е било още младо.
Chtěl jsem vyprávět příběh, kterým jsem byl posedlý, když jsem psal svoji poslední knihu, je to příběh o tom, co se stalo před 3000 lety, když bylo Izraelské království ještě v plenkách.
Разбира се името на гиганта е Голиат, а името на овчарчето - Давид. Причината, поради която тази история ме бе обсебила докато пишех книгата си е че всичко, което си мислех, че знам за тази история се оказа грешно.
Samozřejmě, ten obr se jmenoval Goliáš a ten pasáček se jmenoval David, a byl jsem posedlý tímto příběhem celou dobu, co jsem psal svoji knihu, protože všechno, co jsem si myslel, že o tom příběhu vím, se ukázalo být nepravdivé.
Докато гледах как огънят поглъща тялото на баща ми, седях до погребалнага му клада и пишех.
Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.
Универсалността на посланието, политическия контекст на Тунис в този момент и факта, че пишех Корана като графити, не бяха незначителни.
Univerzálnost toho vzkazu, tehdejší politické okolnosti v Tunisku, a fakt, že jsem opisoval Korán ve stylu graffiti, nebyl bezvýznamný.
Около 2000 г. живеех в Бруклин, опитвах се да завърша първата си книга, скитах се замаян наоколо всеки ден, защото пишех от полунощ до 5 сутринта.
Kolem roku 2000 jsem žil v Brooklynu, pokoušel jsem se dokončit svou první knihu, každý den jsem se potuloval kolem celý omámený, protože jsem psal od 12 hodin dopoledne do pěti hodin ráno.
(Смях) И тогава - (Смях) Но тогава и месеците по средата реално отминаха, а аз всъщност не пишех нищо, така че вече бях тук.
(Smích) A potom -- (Smích) A pak podobně zmizely i prostřední měsíce a já stále nenapsal ani slovo. Takže jsem byl tady.
Прекарах две години там и пишех за нефтените разливи.
Strávil jsem tam dva roky psaním o únicích ropy.
Когато пишех бележките си, петролът струваше по 140 долара за барел.
Když jsem dopisoval tuto řeč, cena ropy se pohybovala kolem 140 dolarů za barel.
Бих искала да споделя с вас едно откритие, което направих преди няколко месеца, докато пишех една статия за италианското "Уайърд".
Ráda bych se s Vámi podělila o objev, který jsem před pár měsíci učinila, když jsem psala článek do Italian Wired
Отговарях им и пишех: "Чакайте малко.
A já jim odepisoval: "Moment, my nejsme francouzská společnost,
И така, имах една теория и пишех книги за нея, Прираст на финансовите цени.
A díky tomu jsem měl tuto teorii, a napsal jsem o ní knihu "Přírůstky na finančních trzích".
Някои хора ме критикуваха, други ме възхваляваха, че пишех за турско-арменския конфликт.
Někteří mě kritizovali, jiní mě chválili za to, že jsem psala o turecko-arménském konfliktu.
Пишех в едно списание, бях съден за това като тийнейджър.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
Моята оперативна база се намира в САЩ, но нека почнем от другата страна на картата, от Киото, Япония, където живях с японско семейство, докато пишех дисертацията си преди 15 години.
Působíme hlavně v USA, ale začněme na opačném konci mapy v Japonském Kjótu, kde jsem žila s japonskou rodinou před 15 lety při práci na svém dizertačním průzkumu.
Пишех речи за Британският външен секретар.
Psal jsem projevy pro britského ministra zahraničí.
0.57907605171204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Seděla jsem v autě, četla mapu a říkala si věty s jazykem na horním patře, aby je nikdo nemohl slyšet. 