Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
Já jsem vykopal a pil jsem vody cizí, a vysušil jsem nohama svýma všecky potoky podmaněných.
24 Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
24 Vykopal jsem studny a pil jsem cizí vodu, chodidly svých nohou jsem vysušil všechny egyptské řeky.
Пих чай само веднъж, в болницата.
Pil jsem ho jen jednou, v nemocnici.
Пих вино с обяда а след това портвайн с кафе.
Po obědě jsem měl víno, vlastně portské a kávu.
Едва пих след като си тръгнах.
Nemůžu pít. Od té doby, co jsem tady.
Пих мартини във всеки бар по улицата дотук.
Měl jsem martini v každém baru cestou sem.
Аз пих кафе с Маколи преди половин час!
Před půl hodinou jsem si dával s McCauleym kafe!
После пих червено и бяло вино и ми се догади.
No a já vůl je smíchala... Bílé s červeným... a z toho je mi blbě.
Да може би, а, пих малко.
No, možná, že jsem už trochu vypil.
Снощи вечерях, пих една бира, легнах си, и се събудих така.
Podívejte se, minulou noc, jsem snědl něco na večeři, dal si pivo, šel spát a probudil se takhle.
За първи път пих с баща си на 4400 метра.
Poprvé jsem se napila s tátou ve výšce 4400 metrů.
Аз пих едно, Декстър пи едно и така продължихме докато каната се изпразни.
Já měla hrnek a Dexter měl hrnek a tak nějak to pokračovalo, dokud nebyla ta konvice prázdná.
Пих твърде много и знаеш по тези коледни партита какво става.
Moc jsem toho vypil. Víš, jaké jsou tyhle vánoční večírky.
Пих алкохол, и шмърках кокаин от корема на един травестит.
Taky sem si dávala mescal, a šňupala kokain z břicha homosexuála.
Май снощи пих повече от нужното.
Asi jsem to včera trochu přehnal s pivem.
Знаете ли, веднъж пих плодов коктейл в Атлантик сити.
Víte, jednou jsem měl ovocný koktejl v Atlantic City.
Последното, което помня е, че пих от виното.
Poslední věc, kterou si pamatuji, je že jsem pil víno.
Пих и вчера, но с божията помощ може и да е за последно.
A potom ještě jeden, a, no včera taky, a doufám, že tento je fakt poslední.
Гледах филма "Шокола", пих вино и ядох салата.
Měl by ses za sebe stydět. - Kombinace vína, salátu a Šokoláty... Ano.
Попитай ме къде пих миналата вечер?
Zeptej se, kde jsem jednou byla pít.
Когато пих от кръвта на Хьо-сунг, мехурите изчезнаха.
Když piju Hyo-sungovu krev, moje puchýře zmizí.
Доста пих онази нощ и не мислех трезво.
Měl jsem tu noc hrozně vypito, nemyslelo mi to jasně. Páni.
Най-доброто кафе пих на Гуадалканал, на сутринта след битката.
Nejlepší kafe jsem měl na Guadalcanalu, ráno po bitvě.
Веднъж пих по питие с нея.
Jednou jsem s ní zašel na pití.
Пих човешка кръв и това ме обърква.
Pil jsem lidskou krev a úplně mě to pomátlo.
Пих три еспресота и се скарах с една бариста.
Já měl tři pressa a pak jsem se začal hádat s baristou.
Пих твърде много вино и други наслади за такова грубо усилие.
Pro takovou námahu jsem už měl dost vína a jiných potěšení.
Снощи пих доста, а някакъв заглеждаше Пати...
Včera jsem trochu přebral a nějaký týpek koukal na Patti...
Когато свърших, направих си още и пих и просто съм препълнена.
a když jsem s těmi bylinkami skončila, udělala jsem si víc bylinek a ty vypila taky, až jsem byla plná bylinek.
Изпуснах си нервите и пих прекалено много, и наистина много съжалявам.
Byl jsem mimo, a víte, měl jsem moc alkoholu, a opravdu, opravdu mě to moc mrzí.
Наистина пих тогава и може да съм ти казала малкото си име, но не и фамилията си.
Měla jsem pár drinků, takže mi možná uteklo, že jsem ti řekla svoje křestní, ale příjmení jsem ti určitě neříkala.
Пих две вече, това е мярката.
Už jsem měla dvě, to je moje maximum.
Последния път когато пих текила, се събудих в Уихоукън.
Když jsem naposledy pila tequillu, probudila jsem se ve Weehawkenu.
Отидох на купон с приятели, пих твърде много...
Šla jsem na párty s nějakými přáteli, hodně jsem pila...
Пих от кръвта му и го предложих на Дионис.
Pila jsem jeho krev a jako oběť ho nabídla Dionýsovi.
Пих първия си винен коктейл тук.
Tady jsem pila svůj první vinnej střik.
Пих този ден, знаеш, че съм страхливец, съжалявам.
Ten den jsem pil. Nevěděl jsem, co mám dělat. V podstatě jsem sralbotka.
Там пих бира за пръв път и повръщах цяла нощ.
Měla jsem tam svoje první pivo. Celou noc jsem pak zvracela.
В моя защита, аз пих само в самолета.
Na mou obranu jsem pil až v letadle.
Вчера малко пих с брат ми.
Šel jsem chlastat se svým bratrem.
И тъй, аз пих, а тя напои и камилите.
Tedy pil jsem, a napojila také velbloudy.
25 Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
25 Já jsem vykopal studny a pil jsem vodu, chodidly svých nohou jsem vysušil všechny egyptské řeky.
Сега, аз пих едни хапчета по-рано.
Před chvílí jsem snědl nějaké pilulky.
После припаднах пред Господа, както първия път, четиридесет дена и четиридесет нощи; хляб не ядох и вода не пих поради всичкия грях, чрез който съгрешихте като извършихте зло пред Господа та Го раздразнихте.
A padna, ležel jsem před Hospodinem jako i prvé, čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, chleba nejeda a vody nepije, pro všecky hříchy vaše, kterýmiž jste byli zhřešili, činíce to, což zlého jest před očima Hospodinovýma, a popouzejíce jeho.
Дойдох в градината си, сестро моя, невясто; Обрах смирната си и ароматите си; Ядох медената си пита с меда си; Пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; Пийте, да! изобилно пийте, възлюбени.
Přišelť jsem do zahrady své, sestro má choti, sbírám mirru svou i vonné věci své, jím plást svůj i med svůj, pijí víno své a mléko své. Jezte, přátelé, píte a hojně se napíte, moji milí.
Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
Já jsem vykopal a pil vody; nebo jsem vysušil nohama svýma všecky potoky míst obležených.
4.6530470848083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já jsem vykopal a pil jsem vody cizí, a vysušil jsem nohama svýma všecky potoky podmaněných. 