Време е пианото да осъзнае, че не то е написало концерта!
Je na čase, aby si klavír uvědomil, že koncert nenapsal on sám!
А ти предполагам си Падаревски, свирещ концерта с мен - пианото.
A ty máš být ten Paderewski, který svůj koncert hraje na mně, na klavíru?
Нейтън ме изненада с пианото за рождения ми ден.
Nathan mě překvapil pianem co mi dal k narozeninám!
Ще се опитам да надигна пианото.
Zkouším zvednout to piano a podsunout tvoje ruce pod ním.
И да не чуваме пианото, така ли?
Myslím, že budu muset, přetrpět to hraní na klavír.
Макар че нямате инструмент, може да идвате в Розингс и да свирите на пианото в стаята на икономката.
I když nemáte doma nástroj, můžete kdykoliv přijít do Rosings a zahrát si na klavíru v pokoji pro správce.
Ако някой опита да вземе пианото на мама, ще му счупя зъбите!
Kdyby se někdo snažil ukrást piáno mé mámy, dala bych mu co proto. Podívej.
Прибрахме се, той седна на пианото и започна да свири.
Přijeli jsme domů, on si jen sedl k pianu a začal hrát.
Не пипайте пианото и заключете после.
Nedotýkejte se piana a při odchodu zamkněte.
Бях на пианото, чух бебефона, усилих звука и...
Hrála jsem na klavír a najednou jsem to slyšela.
Излъгал е, както Карлос ме излъга къде са отишли парите ни, които ти си похарчила за пианото.
No, lhal ti, stejně jako Carlos lhal mě, kam přišly naše peníze, které jsi šla a utratila za piano.
Пианото е от лелята на Сюзън.
Říkal jsem ti, že to piano byl dar od Susaniný tety!
Седеше до мене на пианото и аз откачих, когато прелисти страницата.
Seděl vedle mě u piána a já mu nadával, jak obracel stránky.
Нали знаеш, когато Бах бил на смъртно легло, чул сина си да свири негово произведение на пианото.
Když byl Bach na smrtelné posteli, slyšel, jak jeho syn hraje na klavír jeden z jeho... kusů.
Мисля си за някоя, като Нора Джоунс на пианото.
Napadá mě Norah Jonesová, písničkářka s klavírem.
Увери се, че ще внесат пианото на мама, моля те.
Pomoz mi prosím a ujisti se, že klavír je ok?
По-скъпа е, но има място за пианото.
Trochu dražší, ale je zde obývací pokoj, který lze zadat na klavír.
Някой снимал ли ти е пианото преди седмица?
Co někdo fotografuje své klavír před týdnem?
Ще ти изпратя чек, щом продам пианото.
Pošlu šek na vás, jakmile jsem se prodat na klavír.
Позволете ми ада поискам ключ от пианото.
Mohu vás požádat o klíč ke klavíru a od stolu?
Пианото не е моята сила, но е моята първа любов.
A klavír není mým jazykem. Klavír je moje láska, ale ne můj jazyk.
В хотела не знаеха какво да правят с пианото, затова реших, че може да го искаш.
V hotelu nevěděli, co s tím klavírem. Myslel jsem, že bys ho chtěl ty. Nechci jeho klavír.
Пианото й е хоризонтално, така че не възразявам да давам частни уроци.
Klavír jedné dámy neladí, takže... Nevadí mi pochůzky. Mám svoji práci rád.
Мариан... искам да ми посвириш на пианото.
Marianne. Chci, abys mi zahrála na klavír.
(Музика) (Ръкопляскания) Добре, на първо място, нека аплодираме г-н Джамaйър Уилямс на барабаните, (Ръкопляскания) Бърнис Травис на баса, (Ръкопляскания) и г-н Крисчън Сандс на пианото.
(Hudba) (Potlesk) Dobrá, ze všeho nejdřív prosím potlesk pro Jamira Williamse na bicí, (Potlesk) Burnisse Travise na kontrabas, (Potlesk) a Christiana Sandse na piano.
Той дойде до пианото, което беше там, застана стабилно и започна да свири нещо ката това.
Přešel ke klavíru, které tam bylo, a nabral rovnováhu a začal hrát něco takového.
Това съм аз на пианото, гений барабанист.
To jsem já, s klavírem, a geniální bubeník.
И казах на баща ти, Ник, че съм се опитал да те уча, тогава бях объркан как бих могъл да го направя ако не съм допуснат в близост до пианото.
Když jsem řekl tvému otci, Nickovi, že bych se tě pokusil učit, nevěděl jsem si rady, jak na to, když se nemůžu přiblížit k pianu.
И така когато си чувал каквато и да е нота - ако изсвиря случайна нота- (Ноти на пианото) ти веднага си знаел коя е, и си имал способността да намериш тази нота на пианото.
A tak kdykoliv jsi uslyšel jakoukoliv notu -- když teď zahraju na libovolnou klávesu -- (Tóny piana) -- věděl jsi okamžitě, která to byla, a byl jsi také schopen ji najít na pianě.
Това се нарича перфектен слух и някои хора имат перфектен слух за някои бели ноти по средата на пианото.
Tomu se říká absolutní sluch. Někteří lidé bezpečně rozpoznají tóny několika bílých kláves uprotřed piana.
И така, клавиатурите еволюират от органа до клавикордовете и клавесините, до пианото, докато в средата на 19-и век, когато шепа изобретатели ги осенила идеята да използват клавиатура, за да задейстават вместо звуци, букви.
Klávesové nástroje se vyvinuly z varhan, přes klavichord a cembalo až ke klavíru. A pak v polovině 19. století parta vynálezců konečně přišla s nápadem použít klávesy nikoliv k vydávání zvuku, ale k psaní písmen.
Първоначално създавам доста малки музикални идеи -- просто импровизирам на пианото -- и избирам една от тях да стане основна тема, основна мелодия, както Ла-Си-Ми-Сол-Сол темата, която чухте току-що.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
0.49810791015625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Philip by mohl zahrát něco na klavír. 