Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда има сигурна награда.
Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.
Нещо не е наред, щом имате много продажби и малка печалба.
Pane Krocu, pokud nevyděláváte o překot peníze, něco je špatně.
Повечето корпорации поемат известен риск и аз оценявам този риск на база очакваната печалба.
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
Пазете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го, не с принуждение, а драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;
Mluví-li kdo, mluviž jako řeči Boží; jestliže kdo přisluhuje, činiž to jakožto z moci, kteréž jemu uděluje Bůh, aby ve všem slaven byl Bůh skrze Jezukrista, kterémuž jest sláva a císařství na věky věků. Amen.
Бонуса към Вашата печалба ще бъде добавен до 24 часа от мача на последната Ви селекция.
Bonusová část Vašich výher bude přičtena na Váš účet do 24 hodin od odehrání Vašeho posledního tipu.
Останалата нетна печалба се разпределя между НЦБ от еврозоната, пропорционално на внесените от тях дялове.
Zbývající čistý zisk se rozděluje národním centrálním bankám zemí eurozóny v poměru k jejich splaceným podílům.
Да! брате, нека имам тая печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христа.
Kterýž byl někdy tobě neužitečný, ale nyní tobě i mně velmi užitečný, jehožť jsem odeslal.
За да разберете фактическата печалба за линия, умножете съответната печалба по залога на линия.
Výplatní částka za řadu se vypočítá takto: příslušná výhra se vynásobí vkladem na řadu.
Ето, затова плеснах с ръце поради безчестната печалба, която си събрал, и поради кръвта, която бе всред тебе.
Protož aj, já tleskl jsem rukama svýma nad ziskem tvým, jehož dobýváš, i nad tou krví, kteráž byla u prostřed tebe.
Ако намалим това число наполовина, едно предположение е, че това ще създаде печалба за икономиката на САЩ от почти един трилион долара за 10 години.
Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Поначало е трудно за институции, базирани на печалба, да се променят, промяната заплашва не само оцеляването на големи групи хора, а също и така желания материалистичен начин на живот, свързан с влиянието и силата.
Tohle dělá mimořádně složité změnit instituci zaměřenou na zisk. Nejenže to postaví do rizika přežití velké množství lidí, ale i materialistický životní styl spojený s bohatstvím a mocí.
Следователно, парализиращата необходимост да се съхрани дадена институция, независимо от социалното й значение, е дълбоко залегнала в нуждата от пари, от печалба.
Proto je paralyzující potřeba zachovat instituci, bez ohledu na její společenskou potřebnost, zásadně zakořeněna v potřebě peněz nebo zisku.
Не е нужно да правя сметки, няма да сме на печалба.
Ani nemusím počítat, aby mi bylo jasné, že budeme vydělávat jen zlomek.
Каквато и печалба да очаквате, ще я удвоя, ако ги разкриете и ги унищожите.
Cokoliv na tom vyděláte, tak to zdvojnásobím, když je teď odhalíte. A zničíte je.
Щом са дошли за печалба, нека им предложим достатъчно пари или каквото желаят, за да си идат и да ни оставят на мира.
Sire, pokud přišli jen kvůli kořisti, tak jim nabídni nějaké peníze nebo cokoli dalšího, po čem touží, abys je přiměl odejít a nechat nás žít v míru!
50, 000 играчи, средна печалба три цента на секунда.
50, 000 hráčů, tři centy druhé, průměr rake.
750 хиляди чиста печалба на ден.
To se promítá do 750, 000 dolarů čistého zisku za den.
Ключът към печалба в този случай, е да изпревариш събитията.
Klíčem k vydělání peněz v takovéto situaci je dostat se k tomu včas.
В началото мислех, че е невъзможно, но взехме къщата и имаме 30 000 печалба.
Nejdřív jsem myslela, že to není možné. Ale teď máme dům a 33 tisícový profit.
Можеш да ми вземеш цялата печалба.
Moh bys mi celej tenhle ostrov sebrat.
Цялата печалба ще е за вас.
Necháte si, co si vyděláte. 100 %.
загуба на печалба, продажби, бизнес или доходи;
jakoukoliv ztrátu zisku, obchodu, podnikání či příjmů;
Изплаща се само най-високата печалба върху избрана линия.
Každá zvolená řada vyplácí jen nejvyšší výhru.
Бонусът към Вашата печалба ще бъде добавен до 24 часа от мача на последната Ви селекция.
Navýšená část Vašich výher bude přičtena na Váš účet do 24 hodin od skončení Vašeho posledního tipu.
Изплаща се само най-високата печалба на всяка избрана линия.
Vyplácí se jen nejvyšší výhra na každé osvětlené řadě.
Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двоезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,
8 Rovněž diakoni mají být čestní, ne neupřímní, ne oddaní mnohému pití vína, ne hanebně ziskuchtiví;
загуба на печалба, продажби, бизнес или приходи;
Ztráty příjmů nebo výnosů; – Ztrátu z podnikání;
крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истина, които мислят, че благочестието е средство за печалба.
Osvědčujiť před obličejem Božím a Pána Jezukrista, i vyvolených andělů jeho, abys těchto věcí ostříhal bez přijímání osob, nic nečině podle náchylnosti.
Защото тръгнаха по пътя на Каин, заради печалба се предадоха на заблудата на Валаам и загинаха в упорството на Корей.
11 Běda jim, neboť se vydali Kainovou cestou a propadli svodu Balámovy mzdy a zahynuli odporováním Chóreho.
Ефикасност и съхранение: това не е разход, а печалба.
Efektivita a zachování: nejsou to náklady, je to zisk.
Като стане затворена система, ще носите правна отговорност, ако не настоявате пред изпълнителния си директор да получи максималната печалба от редуцирането и търговията с вредни емисии, които могат да бъдат избегнати.
Až to bude uzavřený systém, budete mít právní odpovědnost, pokud nedonutíte vašeho generálního ředitele k tomu, aby získal maximální příjem z omezení a obchodování s uhlíkovými emisemi, které nejsou nezbytné.
И ние ще продължим да ги изпразваме, защото инч по инч и паунд по паунд и долар по долар, никой няма да може да изстиска печалба от това място по начина, по който Бостънския картоиграч би успял.
vyklízíme je, protože vy, milimetr po milimetru, gram po gramu, dolar po dolaru, nikdo z vás nedokáže z toho prostoru vymáčknout takový zisk, jako algoritmus Žonglér.
Изненадващо, робството поражда печалба от повече от $13 милиарда в света всяка година.
Ohromující je, že z otroctví jsou celosvětové zisky více než 13 miliard dolarů za rok.
В такъв случай бих казал, че това хлебче хот-дог е мижава печалба за нещо толкова сложно и необходимо, каквото е сънят.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.
Ами, преди всичко трябва да подкрепим различен бизнес модел за интернет, такъв, който не разчита изцяло на реклами за печалба и развитие.
No, nejprve musíme podpořit odlišný obchodní model pro internet, takový, který se nespoléhá zcela na reklamu jako zdroj příjmů a růstu.
А е, защото очакването на възможната печалба отделя серотонин в мозъка и поражда добро чувство до момента, в който тегленето
Je to proto, že očekávání výhry uvolňuje serotonin do mozku, a poskytuje vám dobrý pocit dokud tah neurčí, že jste prohrál.
Защото е факт, че година след парализата и година след печалба от лотарията и двете групи са еднакво щастливи.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
С извинения към моя приятел Матю Рикар, но магазин, пълен със зен монаси няма да е на печалба, защото те не искат материални неща достатъчно.
Omlouvám se zde příteli Matthieu Ricardovi, ale nákupní středisko plné Zenových mnichů není příliš dobrý recept na dosažení zisku, protože oni prostě ty krámy tolik nechtějí.
Да не му вземеш лихва или печалба, но да се боиш от своя Бог та да живеете брат ти при тебе.
Nevezmeš od něho lichvy aneb úroku, ale báti se budeš Boha svého, aby se mohl bratr tvůj živiti u tebe.
Парите си да не му дадеш с лихва, нито храната си да му дадеш за печалба.
Peněz svých nedáš jemu na lichvu, aniž pro zisk půjčovati budeš obilí svého.
Сърцето на мъжа й уповава на нея; И не ще му липсва печалба.
Dověřuje se jí srdce muže jejího; nebo tu kořistí nebude nedostatku.
И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една мома, която имаше предсказвателен дух и чрез прокобяването си докарваше голяма печалба на господарите си.
A když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: Poněvadž jste mne soudili věrnou Pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne. I přinutila nás.
А господарите и като видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила та ги завлякоха на пазаря пред началниците.
A to činívala za mnoho dní. Pavel pak těžce to nesa, a obrátiv se, řekl duchu tomu: Přikazuji tobě ve jménu Ježíše Krista, abys vyšel od ní. I vyšel hned té chvíle.
А благочестието с задоволство е голяма печалба;
Nevzkládej rukou rychle na nižádného, a nepřiúčastňuj se hříchům cizím. Sebe samého ostříhej v čistotě.
Горко им! защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовата заблуда, и погиват в Кореевото упорство.
Judas, Ježíše Krista služebník, bratr pak Jakubův, posvěceným v Bohu Otci, a Kristu Ježíši zachovaným a k němu povolaným:
Тия са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си, (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.
A ty anděly, kteříž neostříhali svého knížetství, ale opustili příbytek svůj, k soudu velikého toho dne vazbou věčnou pod mrákotou schoval.
1.6648101806641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou. 